Rodzaj nieruchomości

Mieszkania na sprzedaż
Województwo

Powiat
Miejscowość
Pokoje
Piętro
Cena
Cena/m²
zł/m²
Powierzchnia
Rynek
Źródło
Kolejność wyświetlania ogłoszeń:

  • Domyślne

Mieszkania na sprzedaż - najwięcej bez pośredników

Zobacz 26979 aktualnych mieszkań na sprzedaż - najwięcej w Polsce bez pośredników. W styczniu 2026 najtańsze mieszkania można kupić za 70 tys zł, a najdroższe za 2.1 mln zł. Średnie ceny mieszkań w ogłoszeniach sprzedaży to 541 tys zł, natomiast średnia cena za m² to 8524 zł.

17
Mieszkanie 3-pokojowe Gdynia Obłuże, ul. Stolarska
Gdynia Obłuże ul. Stolarska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 54 Bez pośredników
540 000
9 993 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 2-pokojowe Biłgoraj, ul. gen. Sikorskiego
Biłgoraj ul. gen. Sikorskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 52 Bez pośredników
460 000
8 812 zł / m²
nowe
7
Mieszkanie 2-pokojowe Bolesławiec Centrum, ul. Ignacego Daszyńskiego
Bolesławiec Centrum ul. Ignacego Daszyńskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 47 Bez pośredników
445 000
9 448 zł / m²
2
+3 podobne oferty
Mieszkanie 2-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
754 947
16 695 zł / m²
15
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław, ul. Stanisława Drabika
Wrocław ul. Stanisława Drabika Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 65 Oferta biura nieruchomości
780 000
12 000 zł / m²
15
Mieszkanie 4-pokojowe Wrocław, ul. Michała Bałuckiego
Wrocław ul. Michała Bałuckiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 82 Oferta biura nieruchomości
1 190 000
14 466 zł / m²
nowe
17
Mieszkanie 3-pokojowe Wyszobór
Wyszobór Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 56 Bez pośredników
280 000
5 000 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 3-pokojowe Reda
Reda Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 57 Bez pośredników
599 000
10 490 zł / m²
9
+21 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
438 161
9 180 zł / m²
13
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Krzyki, ul. Jabłeczna
Wrocław Krzyki ul. Jabłeczna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 53 Oferta biura nieruchomości
599 000
11 302 zł / m²
11
Mieszkanie 4-pokojowe Szczecin, park Park im. Fryderyka Chopina
Szczecin park Park im. Fryderyka Chopina Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 62 Oferta biura nieruchomości
475 000
7 613 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 2-pokojowe Katowice Janów, ul. Zamkowa
Katowice Janów ul. Zamkowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 37 Bez pośredników
245 000
6 678 zł / m²
nowe
20
Mieszkanie 4-pokojowe Przecław
Przecław Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 79 Bez pośredników
1 072 000
13 570 zł / m²
10
+6 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
424 640
9 527 zł / m²
6
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Bemowo, ul. Dywizjonu 303
Warszawa Bemowo ul. Dywizjonu 303 Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 40 Oferta biura nieruchomości
665 000
16 755 zł / m²
5
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Wrzeszcz, ul. Klonowa
Gdańsk Wrzeszcz ul. Klonowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Oferta biura nieruchomości
599 000
12 479 zł / m²
nowe
4
Mieszkanie 1-pokojowe Katowice Dąb, ul. Bukowa
Katowice Dąb ul. Bukowa Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 36 Bez pośredników
315 000
8 750 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Ursus, ul. Walerego Sławka
Warszawa Ursus ul. Walerego Sławka Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 39 Bez pośredników
620 000
15 897 zł / m²
22
+12 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Rzeszów Załęże, ul. Nefrytowa
Rzeszów Załęże ul. Nefrytowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 58 Bez pośredników
549 000
9 407 zł / m²
18
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Muchobór Wielki, ul. Żwirki i Wigury
Wrocław Muchobór Wielki ul. Żwirki i Wigury Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 86 Oferta biura nieruchomości
997 500
11 599 zł / m²
6
Mieszkanie 4-pokojowe Kraków Żabiniec, ul. Mikołaja Reja
Kraków Żabiniec ul. Mikołaja Reja Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 105 Oferta biura nieruchomości
1 600 000
15 238 zł / m²
nowe
15
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Kostuchna, ul. Tadeusza Boya-Żeleńskiego
Katowice Kostuchna ul. Tadeusza Boya-Żeleńskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 93 Bez pośredników
720 000
7 784 zł / m²
nowe
17
Mieszkanie 3-pokojowe Szczecin Krzekowo
Szczecin Krzekowo Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 63 Bez pośredników
1 100 000
17 583 zł / m²
9
+9 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Bez pośredników
505 221
8 300 zł / m²
9
Mieszkanie 1-pokojowe Gdańsk Żabianka, ul. Pomorska
Gdańsk Żabianka ul. Pomorska Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 26 Oferta biura nieruchomości
389 000
14 791 zł / m²
15
Mieszkanie 3-pokojowe Krosno, ul. Grodzka
Krosno ul. Grodzka Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Oferta biura nieruchomości
449 000
7 398 zł / m²
nowe
6
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Targówek, ul. Mokra
Warszawa Targówek ul. Mokra Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 46 Bez pośredników
649 000
13 984 zł / m²
nowe
19
Mieszkanie 3-pokojowe Smolec, ul. Granitowa
Smolec ul. Granitowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 55 Bez pośredników
670 000
12 182 zł / m²
2
+6 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 59 Bez pośredników
868 623
14 700 zł / m²
12
Mieszkanie 21-pokojowe Wejherowo, ul. Kaszubska
Wejherowo ul. Kaszubska Mieszkanie na sprzedaż
21 pok. 78 Oferta biura nieruchomości
735 000
9 484 zł / m²
22
Mieszkanie 2-pokojowe Gdynia Kamienna Góra, ul. Juliusza Słowackiego
Gdynia Kamienna Góra ul. Juliusza Słowackiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 35 Oferta biura nieruchomości
629 900
18 237 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Ligota, ul. Kredytowa
Katowice Ligota ul. Kredytowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 53 Bez pośredników
480 000
9 034 zł / m²
nowe
15
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków Swoszowice, ul. Macieja Dębskiego
Kraków Swoszowice ul. Macieja Dębskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 50 Bez pośredników
683 000
13 693 zł / m²
9
Mieszkanie 1-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 30 Bez pośredników
293 580
9 922 zł / m²
16
Mieszkanie 4-pokojowe Kartuzy, ul. dr. Aleksandra Majkowskiego
Kartuzy ul. dr. Aleksandra Majkowskiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 68 Oferta biura nieruchomości
548 000
8 052 zł / m²
13
Mieszkanie 4-pokojowe Otwock, ul. Władysława Stanisława Reymonta
Otwock ul. Władysława Stanisława Reymonta Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 100 Oferta biura nieruchomości
1 179 000
11 778 zł / m²
nowe
19
Mieszkanie 2-pokojowe Sosnowiec Zagórze, ul. Braci Mieroszewskich
Sosnowiec Zagórze ul. Braci Mieroszewskich Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 37 Bez pośredników
298 000
8 054 zł / m²
nowe
22
Mieszkanie 4-pokojowe Krośnice, ul. Sanatoryjna
Krośnice ul. Sanatoryjna Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 87 Bez pośredników
587 250
6 773 zł / m²
10
+10 podobnych ofert
Mieszkanie 1-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 36 Bez pośredników
361 002
9 939 zł / m²
9
Mieszkanie 1-pokojowe Dukla, ul. Cergowska
Dukla ul. Cergowska Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 38 Oferta biura nieruchomości
228 000
6 048 zł / m²
7
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Stogi, ul. Niska
Gdańsk Stogi ul. Niska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 36 Oferta biura nieruchomości
429 000
11 917 zł / m²

Mieszkania na sprzedaż - Polecane ogłoszenia

17
Mieszkanie 3-pokojowe Gliwice Śródmieście, ul. Wincentego Styczyńskiego

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 64,70 m² na 2 piętrze. Cena mieszkania to 615000 zł.

Sprzedam mieszkanie w centrum Gliwic przy ul. Styczyńskiego o powierzchni 64,7m2. Mieszkanie składa się z trzech pokoi, łazienki i osobnej kuchni. Do mieszkania przynależy piwnica. Stan bardzo dobry. W cenie mieszkania pozostaje zabudowa kuchenna z AGD oraz zabudowana szafa w przedpokoju. Ogrzewanie miejskie, ciepła woda z piecyka gazowego. Sprzedaż bezpośrednia, pośrednikom dziękujemy.

8
Mieszkanie 2-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Zbożowa

Sprzedam Mieszkanie

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 44 m² na 3 piętrze. Cena mieszkania to 335000 zł.

Sprzedam mieszkanie o powierzchni 44m2 w Katowicach Piotrowicach na ul. Zbożowej 11. Mieszkanie mieści się na trzecim piętrze i składa się z dużego salonu, sypialni, kuchni oraz łazienki. Do mieszkania przynależy piwnica. Salon jest przestronny posiada małą jadalnie, kanapę, telewizor oraz balkon. Kuchnia została odświeżona kilka miesięcy temu posiada lodówkę, piekarnik oraz kuchenkę gazową. W sypialni znajduję się łóżko oraz pojemna szafa. W łazience jest wanna, wc, umywalka jak również pralka. Lokal jest jasny oraz słoneczny. Daje poczucie dużej przestrzeni. Mieszkanie zlokalizowane jest w południowej dzielnicy Katowic- Piotrowice. Dobra lokalizacja mieszkania , do centrum dojazd samochodem trwa 10minut, blisko Drogi Krajowej 81, Katowice-Mikołów-żory-Wisła-Ustroń, oddalona o 250m stacja kolejowa PKP Piotrowice z której do Centrum można dojechać w 10minut. W okolicy znajduję się wiele miejsc parkingowych, są też sklepy, szkoły,przedszkola, Uczelnie Wyższe,Górnośląskie Centrum Zdrowia Dziecka, Okręgowy Szpital Kolejowy, Uniwersyteckie Centrum Kliniczne, Śląski Uniwersytet Medyczny. Centrum Przesiadkowe, Galeria Handlowa Libero Cena 339000zl

16
Mieszkanie 4-pokojowe Stary Raduszec

Mieszkanie na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 4-pokojowe o powierzchni 71 m² na parterze. Cena mieszkania to 299000 zł.

SPRZEDAM ZADBANE MIESZKANIE. Mieszkanie z wymienionymi oknami i grzejnikami, szerokim balkonem, gotowe do zamieszkania. W czynszu jest ogrzewanie, ciepła i zimna woda rozliczana licznikami lokalowymi, oraz koszt wywozu odpadów rozliczany na wszystkich. Fundusz remontowy na poziomie 150 zl. Możliwość dokupienia garażu jednostanowiskowego w ciągu garażowym na przeciwko bloku. W bliskiej okolicy rzeka Bóbr (raj dla wędkarzy), ok 1 km do miasta Krosno Odrzańskie. Na terenie wsi jest przedszkole i sklep. Polecam.

8
Mieszkanie 3-pokojowe Białystok Zielone Wzgórza, ul. Wrocławska

Sprzedaż Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników dwupoziomowe mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 62,10 m² na 3 piętrze. Cena mieszkania to 599576 zł.

Sprzedam bezpośrednio mieszkanie 3- pokojowe, dwupoziomowe o powierzchni 62,1 m2. Mieszkanie jest na osiedlu Zielone Wzgórza/ Starosielce przy ulicy Wrocławskiej: w pobliżu znajduje się Galeria Zielone Wzgórza, szkoły, przedszkola, przychodnie lekarskie, punkty usługowe, małe sklepiki, biblioteka. Osiedle jest bardzo dobrze skomunikowane z centrum miasta. Mieszkanie znajduje się na 3 i 4 piętrze bloku z cegły z 2006r. Na pierwszym poziomie znajduje się: oddzielna kuchnia (7m2) z zabudową meblową i sprzętem AGD, pokój dzienny (18,8m2) z wyjściem na balkon (5m2), sypialnia (10,4m2) oraz duża łazienka (4m2). Na drugiej kondygnacji znajduje się duża, jasna sypialnia (16m2), bez skosów. Mieszkanie jest dwustronne, ma usytuowanie środkowe, przytulne, słoneczne i klimatyczne- piękne zachody słońca!!! W cenie zakupu mieszkania jest piwnica (2,8m2). Istnieje możliwość zakupu miejsca postojowego w hali garażowej w budynku na poziomie -1. Wejście do garażu bezpośrednio z klatki. Lokal stanowi odrębną własność. Blok wchodzi w skład wspólnoty mieszkaniowej, jest zacisznie położony, z placami zabaw, wokół wiele miejsc parkingowych. Teren wspólnoty jest ogrodzony i monitorowany.

14
Mieszkanie 3-pokojowe Łódź Widzew, ul. Mieczysławy Ćwiklińskiej

Sprzedaż Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 72,28 m² na 9 piętrze. Cena mieszkania to 750000 zł.

NIE JESTEM ZAINTERESOWANY WSPÓŁPRACĄ Z BIUREM NIERUCHOMOŚĆI. Dzień dobry, Sprzedam mieszkanie o pow, 72.28 m2 - 3 pokoje z możliwością podziału na dodatkowy czwarty pokój. Dodatkowo balkon 3 m2, piwnica 4 m2, pomieszczenie gospodarcze 1,9 m2. Suszarnia lokatorska na 11 piętrze. W otoczeniu bloku znajduje się bardzo dużo szerokich miejsc parkingowych oraz dodatkowo płatny parking strzeżony. W klatce schodowej została wymieniona winda na nowoczesną z automatycznymi drzwiami, przyciski z alfabetem braille'a i głośnikiem. Osiedle jest bardzo zadbane, wszystkie chodniki, ulice, parkingi są zagospodarowane przez spółdzielnię mieszkaniową. Blok jest w otoczeniu zieleni, do Lasku Widzewskiego zaledwie 500 m (5 minut spacerem). Mieszkanie znajduje się w świetnej lokalizacji: Dworzec Kolejowy Łódź Widzew - 1,1 km Dworzec Łódź Zarzew - łódzka kolej aglomeracyjna - 2,2 km Wjazd na autostradę A1 - 5 km Centrum - 7 km Rynek Batory - 500 m Kaufland, stacja Orlen - 300 m SP 34 - 300 m, SP198 i 32LO (opcja komercyjnego basenu) - 450m, przedszkole i złobek 300 m Biedronka 190 m Okolica jest bardzo bezpieczna, całe osiedle objęte jest monitoringiem. Na bloku zamontowanych jest kilka kamer. Domofon na kod. Wszędzie na około są place zabaw i boiska dla dzieci. Sąsiedzi są niezwykle przyjaźni. Blok zamieszkają zarówno rodziny wielodzietne jak i osoby w podeszłym wieku. Mieszkanie jest niezwykle przestronne i jasne. BARDZO DUŻE OKNA po obu stronach mieszkania. W kuchni znajduje się kuchenka z funkcją pyrolizy, kuchnia gazowa na szkle, mikrofalówka z grillem, zmywarka, ekspres do kawy oraz bardzo duża lodówka z zamrażarką side-by-side. Kuchnia, łazienka i toaleta przeszły kompleksowy remont wraz z odbudową ścian i wymianą całej instalacji hydraulicznej. W łazience zamontowano dodatkowo ogrzewanie podłogowe a duża pralka z suszarką zostały przeniesione do pokoju gościnnego aby zwiększyć komfort rodziny. Łazienka została zaprojektowana tak, aby w dowolnym momencie można było zrezygnować z wanny, na rzecz kabiny prysznicowej, bez konieczności naruszania płytek. Wymieniono całą instalację elektryczną oraz założono nową szafę bezpiecznikową. W przedpokoju położono gładzie i sufit podwieszany. Włączniki światła do łazienki i toalety ukryto za lustrami obrotowymi, które optycznie powiększają przestrzeń. Zmieniono układ wszystkich drzwi, tak, żeby zapewnić wygodne funkcjonowanie. W sypialniach dla wygody zamontowano drzwi przesuwne firmy DRE. Drzwi wejściowe wymieniono na nowoczesne wysokiej klasy drzwi antywłamaniowe firmy Delta z dodatkowym ponadstandardowym wyciszeniem. Posiadamy nowe, niezamontowane listwy przypodłogowe w kolorze antracyt, które jeszcze nie zostały zamontowane. Pokój z balkonem wymaga remontu aby dorównać standardem do pozostałych pomieszczeń. Mieszkanie jest obecnie zamieszkałe, dlatego prezentacja tylko dla osób wstępnie zdecydowanych na zakup. Umowa sprzedaży zakłada oddanie z odroczonym terminem 3 miesiące.

20
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Targówek, ul. Kartograficzna

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 42 m² na 1 piętrze. Cena mieszkania to 599000 zł.

BEZPOŚREDNIO SPRZEDAM PIĘKNE, FUNKCJONALNE MIESZKANIE W WYSOKIM STANDARDZIE, NA ZIELONEJ BIAŁOŁĘCE, UL. KARTOGRAFICZNA. 10 MINUT DO STACJI METRA KONDRATOWICZA! BARDZO DOBRA KOMUNIKACJA, BLISKOŚĆ METRA I TRASY S8, CO UMOŻLIWIA SZYBKI DOJAZD DO CENTRUM. OSIEDLE Z 2012 ROKU, ZAMKNIĘTE, STRZEŻONE I MONITOROWANE. MIESZKANIE O POWIERZCHNI 42 M2, SKŁADA SIĘ Z: - DWÓCH NIEZALEŻNYCH POKOI, - ODDZIELNEJ KUCHNI Z OKNEM, - DUŻEJ ŁAZIENKI, PRZEDPOKOJU, - I BALKONU 6 M2. MIESZKANIE Z PRZESTRONNYM WIDOKIEM. USYTUOWANE NA PIERWSZYM PIĘTRZE. MIESZKANIE NAROŻNE, EKSPOZYCJA OKIEN WSCHÓD – POŁUDNIE. FUNKCJONALNY UKŁAD POMIESZCZEŃ; - CZĘŚĆ DZIENNA TO PRZESTRONNY SALON Z WYJŚCIEM NA BALKON, - SYPIALNIA Z WYGODNYM ŁÓŻKIEM, - NIEZALEŻNA KUCHNIA Z OKNEM, - BARDZO DUŻA ŁAZIENKA Z WANNĄ, MIEJSCE NA PRALKĘ! MIESZKANIE PO REMONCIE, PIĘKNIE I W PEŁNI URZĄDZONE, GOTOWE DO ZAMIESZKANIA. - NOWA ZABUDOWA KUCHENNA NA WYMIAR. SPRZĘT AGD, GRANITOWY ZLEW. - STÓŁ I KRZESŁA. - SALON Z KOMFORTOWĄ KANAPĄ Z FUNKCJĄ SPANIA, - SYPIALNIA Z WYGODNYM ŁÓŻKIEM. - W MIESZKANIU DWIE BARDZO POJEMNE SZAFY W ZABUDOWIE (W PRZEDPOKOJU I SYPIALNI). APARTAMENT O IDEALNYM UKŁADZIE, FUNKCJONALNIE I PRZESTRONNIE ZAPROJEKTOWANY. NIE WYMAGA ŻADNYCH DODATKOWYCH NAKŁADÓW FINANSOWYCH! PEŁNA WŁASNOŚĆ Z KSIĘGĄ WIECZYSTĄ BEZ OBCIĄŻEŃ. DO APARTAMENTU PRZYNALEŻY MIEJSCE POSTOJOWE NAZIEMNE DODATKOWO PŁATNE 25 TYS. ZŁ. W NAJBLIŻSZEJ OKOLICY LICZNE CENTRA HANDLOWE; DECATHLON, M1, ATRIUM TARGÓWEK Z PEŁNYM ZAPLECZEM HANDLOWYM, USŁUGOWYM I GASTRONOMICZNYM. OGŁOSZENIE BEZPOŚREDNIO. TELEFON DO WŁAŚCICIELA NIE WSPÓŁPRACUJĘ z biurami nieruchomości – PROSZĘ NIE DZWONIĆ! CopyrightC Wszelkie prawa zastrzeżone. Aranżacja wnętrza i zdjęcia są moją własnością i nie wyrażam zgody na ich kopiowanie i wykorzystywanie. Nie wyrażam również zgody na kopiowanie opisu mieszkania, przetwarzanie i rozpowszechnianie materiałów mojego autorstwa, w całości lub w części, co stanowi naruszenie praw autorskich. Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost.: Dz.U. 94 Nr 43 poz. 170. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób bez mojej pisemnej zgody jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej.