Rodzaj nieruchomości

Mieszkania na sprzedaż
Województwo

Powiat
Miejscowość
Pokoje
Piętro
Cena
Cena/m²
zł/m²
Powierzchnia
Rynek
Źródło
Kolejność wyświetlania ogłoszeń:

  • Domyślne

Mieszkania na sprzedaż - najwięcej bez pośredników

Zobacz 26935 aktualnych mieszkań na sprzedaż - najwięcej w Polsce bez pośredników. W styczniu 2026 najtańsze mieszkania można kupić za 70 tys zł, a najdroższe za 2.2 mln zł. Średnie ceny mieszkań w ogłoszeniach sprzedaży to 543 tys zł, natomiast średnia cena za m² to 8558 zł.

9
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Ursynów, ul. Rybitwy
Warszawa Ursynów ul. Rybitwy Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 50 Bez pośredników
940 000
18 800 zł / m²
nowe
3
Mieszkanie 2-pokojowe Lubin, Przylesie
Lubin Przylesie Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 44 Bez pośredników
435 008
9 811 zł / m²
nowe
16
Mieszkanie 4-pokojowe Jabłonna, ul. Leśna
Jabłonna ul. Leśna Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 110 Bez pośredników
890 000
8 091 zł / m²
2
+3 podobne oferty
Mieszkanie 2-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
754 947
16 695 zł / m²
15
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław, ul. Stanisława Drabika
Wrocław ul. Stanisława Drabika Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 65 Oferta biura nieruchomości
780 000
12 000 zł / m²
15
Mieszkanie 4-pokojowe Wrocław, ul. Michała Bałuckiego
Wrocław ul. Michała Bałuckiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 82 Oferta biura nieruchomości
1 190 000
14 466 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Gierczyn
Gierczyn Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
160 000
3 333 zł / m²
nowe
10
Mieszkanie 3-pokojowe Bemowo Piskie
Bemowo Piskie Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 63 Bez pośredników
250 000
4 000 zł / m²
9
+21 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
438 161
9 180 zł / m²
13
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Krzyki, ul. Jabłeczna
Wrocław Krzyki ul. Jabłeczna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 53 Oferta biura nieruchomości
599 000
11 302 zł / m²
nowe
15
Mieszkanie 3-pokojowe Toruń Rubinkowo, ul. Władysława Dziewulskiego
Toruń Rubinkowo ul. Władysława Dziewulskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Oferta biura nieruchomości
429 000
7 079 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Szczecin Niebuszewo, bł. Wincentego Kadłubka
Szczecin Niebuszewo bł. Wincentego Kadłubka Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
360 000
8 023 zł / m²
nowe
13
Mieszkanie 3-pokojowe Radomsko
Radomsko Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 60 Bez pośredników
690 000
11 500 zł / m²
10
+6 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
424 640
9 527 zł / m²
nowe
21
Mieszkanie 2-pokojowe Skierniewice, ul. Rawska
Skierniewice ul. Rawska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 53 Oferta biura nieruchomości
719 000
13 480 zł / m²
nowe
21
Mieszkanie 4-pokojowe Trzebnica, ul. Zielonego Dębu
Trzebnica ul. Zielonego Dębu Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 90 Oferta biura nieruchomości
710 000
7 889 zł / m²
nowe
11
Mieszkanie 1-pokojowe Kraków Podgórze Duchackie, ul. Rżącka
Kraków Podgórze Duchackie ul. Rżącka Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 20 Bez pośredników
299 900
14 995 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk, ul. Wielkopolska
Gdańsk ul. Wielkopolska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 40 Bez pośredników
570 000
14 250 zł / m²
22
+12 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Rzeszów Załęże, ul. Nefrytowa
Rzeszów Załęże ul. Nefrytowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 58 Bez pośredników
549 000
9 407 zł / m²
nowe
18
Mieszkanie 2-pokojowe Kraków Śródmieście, ul. Mogilska
Kraków Śródmieście ul. Mogilska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 30 Oferta biura nieruchomości
760 500
25 000 zł / m²
nowe
20
Mieszkanie 4-pokojowe Warszawa Mokotów, ul. Jana Pawła Woronicza
Warszawa Mokotów ul. Jana Pawła Woronicza Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 121 Oferta biura nieruchomości
2 850 000
23 554 zł / m²
nowe
1
Mieszkanie 2-pokojowe Suchań, ul. kard. Augusta Hlonda
Suchań ul. kard. Augusta Hlonda Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 36 Bez pośredników
50 000
1 389 zł / m²
nowe
19
Mieszkanie 3-pokojowe Bytom Szombierki, ul. Orzegowska
Bytom Szombierki ul. Orzegowska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 48 Bez pośredników
225 000
4 737 zł / m²
9
+9 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Bez pośredników
505 221
8 300 zł / m²
nowe
10
Mieszkanie 2-pokojowe Wałbrzych Piaskowa Góra, ul. Tadeusza Gajcego
Wałbrzych Piaskowa Góra ul. Tadeusza Gajcego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 41 Oferta biura nieruchomości
225 000
5 521 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 3-pokojowe Kielce Czarnów
Kielce Czarnów Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 55 Oferta biura nieruchomości
429 000
7 800 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Koszalin
Koszalin Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 34 Bez pośredników
315 000
9 265 zł / m²
nowe
18
Mieszkanie 2-pokojowe Chorzów Centrum, ul. Krakusa
Chorzów Centrum ul. Krakusa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 51 Bez pośredników
350 000
6 903 zł / m²
2
+6 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 59 Bez pośredników
868 623
14 700 zł / m²
nowe
22
Mieszkanie 5-pokojowe Jesówka, ul. Leśnych Malin
Jesówka ul. Leśnych Malin Mieszkanie na sprzedaż
5 pok. 262 Oferta biura nieruchomości
2 200 000
8 381 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 3-pokojowe Poznań Chartowo, os. Tysiąclecia
Poznań Chartowo os. Tysiąclecia Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 65 Oferta biura nieruchomości
599 000
9 187 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Mława
Mława Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 47 Bez pośredników
305 000
6 489 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków Dębniki, ul. Norymberska
Kraków Dębniki ul. Norymberska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 63 Bez pośredników
1 054 032
16 800 zł / m²
9
Mieszkanie 1-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 30 Bez pośredników
293 580
9 922 zł / m²
nowe
5
Mieszkanie 2-pokojowe Ruda Śląska, ul. Józefa Grzegorzka
Ruda Śląska ul. Józefa Grzegorzka Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Oferta biura nieruchomości
369 000
7 688 zł / m²
nowe
13
Mieszkanie 2-pokojowe Michałowo, ul. Henryka Sienkiewicza
Michałowo ul. Henryka Sienkiewicza Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 43 Oferta biura nieruchomości
210 000
4 884 zł / m²
nowe
11
Mieszkanie 2-pokojowe Łódź Marysin, ul. Emilii Plater
Łódź Marysin ul. Emilii Plater Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
419 000
9 311 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 3-pokojowe Wschowa, ul. Kamienna
Wschowa ul. Kamienna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 54 Bez pośredników
310 000
5 741 zł / m²
10
+10 podobnych ofert
Mieszkanie 1-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 36 Bez pośredników
361 002
9 939 zł / m²
nowe
26
Mieszkanie 5-pokojowe Kielce, ul. Jałowcowa
Kielce ul. Jałowcowa Mieszkanie na sprzedaż
5 pok. 125 Oferta biura nieruchomości
1 099 000
8 792 zł / m²
nowe
15
Mieszkanie 2-pokojowe Kołobrzeg, ul. Wylotowa
Kołobrzeg ul. Wylotowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 38 Oferta biura nieruchomości
475 143
12 607 zł / m²

Mieszkania na sprzedaż - Polecane ogłoszenia

12
Mieszkanie 1-pokojowe Warszawa Praga-Północ, ul. Wrzesińska

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 1-pokojowe o powierzchni 24,28 m² na 1 piętrze. Cena mieszkania to 699999 zł.

Oferta bez prowizji. KAWALERKA W PORCIE PRASKIM NA SPRZEDAŻ Sprzedam mieszkanie 1-pokojowe w nowoczesnym apartamentowcu Atelier Praga ul. Wrzesińskiej 4. Tuż obok kładki pieszo-rowerowej przez Wisłę, którą można dojść pieszo na Bulwary Wiślane, Powiśle, Stare Miasto, Uniwersytet Warszawski. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i urządzone, posiada ustawny balkon z widokiem na cichą uliczkę. Mieszkanie składa się z dużego pokoju otwartego na aneks kuchenny oraz łazienki. Aneks kuchenny: zabudowa meblowa z dużą ilością miejsca do przechowywania (szafki płytkie, głębokie, szuflady) oraz oświetleniem podszafkowym LED, a także wyposażeniem AGD (płyta indukcyjna, okap, zmywarka, mikrofalówka, lodówka z zamrażalnikiem). Łazienka: prysznic, szafki otwarte i w zabudowie, pralka. Budynek: Nowoczesny apartamentowiec w ceglanej elewacji. Osiedle monitorowane, kamery zarówno na zewnątrz jak i w korytarzach. Ograniczony dostęp do klatek na pestkę/kod. Wysokiej jakości videodomofon. Rowerownia. Parkowanie przy ulicy, bądź możliwość abonamentu na strzeżonym parkingu obok. Okolica: W najbliższej okolicy przystanki autobusowe i tramwajowe, Metro Stadion Narodowy i Metro Dworzec Wileński (600 m), liczne knajpki, restauracje, kino Praha, Galeria Wileńska. Żabka 0m, LIDL 200m. W niedalekiej odległości plaża miejska, Wisła, Bulwary Wiślane, Stare Miasto, Uniwersytet Warszawski, Akademia Leona Koźmińskiego. Kawalerka idealna jako pierwsze mieszkanie dla studenta lub singla pragnącego być w tętniącej życiem i modnej okolicy, a także dla inwestora pod wynajem (zarówno długoterminowy jak krótkoterminowy). W apartamentowcu znajdują się tylko mieszkania plus sklep Żabka i sklep z winami. Możliwość zakupu na kredyt hipoteczny. Przedstawiona oferta ma charakter informacyjny, nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art.66 par.1 Kodeksu Cywilnego. EN No commission. STUDIO APARTMENT IN PORT PRASKI FOR SALE 1-bedroom apartment in the modern Atelier Praga apartment building at Wrzesińska 4. Right next to the pedestrian and bicycle bridge over the Vistula River, which offers walking distance to the Vistula Boulevards, Powiśle, the Old Town, and the University of Warsaw. The apartment is fully furnished and equipped, with a spacious balcony overlooking a quiet street. The apartment consists of a large open-plan kitchen and a bathroom. Kitchenette: fitted with ample storage space (shallow and deep cabinets, drawers) and under-cabinet LED lighting, as well as appliances (induction hob, extractor hood, dishwasher, microwave, refrigerator with freezer). Bathroom: shower, open and built-in cabinets, washing machine. Building: Modern apartment building with a brick facade. The development is monitored, with cameras both outside and in the hallways. Limited access to the staircases requires a keypad/code. High-quality video intercom. Bicycle storage. Street parking is available, or parking is available in the guarded parking lot nearby. Neighborhood: Bus and tram stops are nearby, along with the National Stadium and Dworzec Wileński metro stations (600 meters), numerous pubs and restaurants, the Praha cinema, and Galeria Wileńska. Żabka is 0 meters away, and LIDL is 200 meters away. The city beach, the Vistula River, the Vistula Boulevards, the Old Town, the University of Warsaw, and the Kozminski University are all nearby. This studio apartment is ideal as a first apartment for a student or single person looking for a vibrant and fashionable neighborhood, as well as for an investor looking for rentals (both long-term and short-term). The apartment building contains only apartments and a Żabka supermarket. Possibility of purchasing with a mortgage. The presented offer is for information purposes only and does not constitute a commercial offer within the meaning of Article 66, paragraph 1 of the Civil Code.

13
Mieszkanie 3-pokojowe Warszawa Praga-Południe, ul. Łukowska

Sprzedaż Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 59 m² na 5 piętrze. Cena mieszkania to 810000 zł.

Sprzedam 3-pokojowe mieszkanie własnościowe o powierzchni 59,90 m², położone na 5 piętrze w 15-piętrowym bloku przy ul. Łukowskiej na warszawskiej Pradze-Południe. Budynek z 1978 roku, zadbany, z dwiema windami. Mieszkanie odnowione, gotowe do zamieszkania. Powierzchnia: 59,90 m² Liczba pokoi: 3 Piętro: 5 / 15 Ekspozycja okien: południowy-zachód, dużo naturalnego światła przez cały dzień Forma własności: pełna własność z KW Do mieszkania przynależy piwnica Balkon typu loggia Budynek z wielkiej płyty, zadbany, ocieplony Ogrzewanie miejskie Czynsz 540 + opłaty licznikowe, w sumie ok. 1000zł Dwie windy, domofon Osiedle monitorowane, parking dla mieszkańców ze szlabanami. Po drugiej stronie ulicy znajduje się parking strzeżony płatny Świetnie skomunikowane: autobusy, niedaleko linia tramwajowa i stacja SKM (Gocławek) W planach budowa stacji metra Ostrobramska/Zamieniecka Wokół dużo zieleni, place zabaw, bazarek, szkoły, przedszkola, Lidl i Biedronka, centrum handlowe Promenada Bezpieczna i spokojna okolica Zapraszam do oglądania! Pośredników proszę o niekontaktowanie się. Jeśli nie odbiorę telefonu, proszę o SMS w sprawie mieszkania - oddzwonię.

10
Mieszkanie 2-pokojowe Radom Wacyn, ul. Listopadowa

Sprzedaż Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 60,54 m² na parterze. Cena mieszkania to 700000 zł.

Sprzedam mieszkanie na Osiedlu Idea na parterze- 700.000 zł Garaż -50.000zl dwa pokoje - sypialnia 15m2, salon z aneksem kuchennym 38m2, łazienka 5,60m2, balkon 7,50m2 Miejsce w garażu podziemnym oraz pomieszczenie gospodarcze. Wysoka estetyka wykonania. Dodatkowo ogrzewanie podłogowe-maty elektryczne, klimatyzacja, alarm. . Zabudowa kuchenna z ogromną wyspą. Czynsz 670 Mieszkanie do sprzedania od zaraz. Zapraszam do oglądania. Sprzedaję bezpośrednio, bez agencji!!! .

21
Mieszkanie 2-pokojowe Wrocław Psie Pole, ul. Litewska

Mieszkanie na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 51 m² na 8 piętrze. Cena mieszkania to 530000 zł.

Bez pośredników. Sprzedam mieszkanie 51 m², przy ulicy Litewskiej 12. - Blok z 2005 roku, 2 osobne pokoje, duża kuchnia, duży balkon. - Niski czynsz do wspólnoty mieszkaniowej. - Kuchenka, szafy, komody, pralka są nowe, zostały kupione rok temu. - 200 metrów do przystanków autobusowych. W pobliżu sklepy, galeria, przychodnia, szkoły, przedszkola. - Podłączony jest Internet światłowodowy 600 MBit/s z pakietem TV. - Mieszkanie jest wynajmowane, można podpisać umowę najmu z obecnymi lokatorami. - Parking przy bloku. - 8 piętro (ostatnie), nad mieszkaniem jest nadbudówka, a później jest dach. Zapraszam do kontaktu.

17
Mieszkanie 2-pokojowe Sosnowiec Niwka, ul. Biała Przemsza

Sprzedaż Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 45,37 m² na parterze. Cena mieszkania to 299000 zł.

Sprzedam mieszkanie bez pośredników świeżo po remoncie. W mieszkaniu wymieniono wszystkie okna, założono drzwi antywłamaniowe oraz drzwi wewnętrzne. Obniżono wszystkie sufity, nowa instalacja elektryczna, gładzie i nowoczesne płytki w całym lokalu. Wyremontowana łazienka z nowym piecykiem gazowym. Mieszkanie znajduje się na parterze w niskim - 3 piętrowym bloku którym zarządza wspólnota mieszkaniowa oraz spółdzielnia LOKUM. Mieszkanie składa się z: 2 pokoi, oddzielnej - dużej kuchni oraz WC z łazienką. Do mieszkania przynależy piwnica o pow. 4,71 mkw. Mieszkanie własnościowe z założoną księgą wieczystą. Brak zameldowanych osób - jeden właściciel. Obok osiedla wszystkie potrzebne sklepy takie jak Biedronka, Aldi itd. Łatwy i szybki dojazd w każdą stronę aglomeracji. Zapraszam do kontaktu zdecydowane osoby. Osobom proponującym zaniżone ceny od oczekiwanej w ogłoszeniu - dziękuję, proszę nie dzwonić.

20
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Targówek, ul. Kartograficzna

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 42 m² na 1 piętrze. Cena mieszkania to 599000 zł.

BEZPOŚREDNIO SPRZEDAM PIĘKNE, FUNKCJONALNE MIESZKANIE W WYSOKIM STANDARDZIE, NA ZIELONEJ BIAŁOŁĘCE, UL. KARTOGRAFICZNA. 10 MINUT DO STACJI METRA KONDRATOWICZA! BARDZO DOBRA KOMUNIKACJA, BLISKOŚĆ METRA I TRASY S8, CO UMOŻLIWIA SZYBKI DOJAZD DO CENTRUM. OSIEDLE Z 2012 ROKU, ZAMKNIĘTE, STRZEŻONE I MONITOROWANE. MIESZKANIE O POWIERZCHNI 42 M2, SKŁADA SIĘ Z: - DWÓCH NIEZALEŻNYCH POKOI, - ODDZIELNEJ KUCHNI Z OKNEM, - DUŻEJ ŁAZIENKI, PRZEDPOKOJU, - I BALKONU 6 M2. MIESZKANIE Z PRZESTRONNYM WIDOKIEM. USYTUOWANE NA PIERWSZYM PIĘTRZE. MIESZKANIE NAROŻNE, EKSPOZYCJA OKIEN WSCHÓD – POŁUDNIE. FUNKCJONALNY UKŁAD POMIESZCZEŃ; - CZĘŚĆ DZIENNA TO PRZESTRONNY SALON Z WYJŚCIEM NA BALKON, - SYPIALNIA Z WYGODNYM ŁÓŻKIEM, - NIEZALEŻNA KUCHNIA Z OKNEM, - BARDZO DUŻA ŁAZIENKA Z WANNĄ, MIEJSCE NA PRALKĘ! MIESZKANIE PO REMONCIE, PIĘKNIE I W PEŁNI URZĄDZONE, GOTOWE DO ZAMIESZKANIA. - NOWA ZABUDOWA KUCHENNA NA WYMIAR. SPRZĘT AGD, GRANITOWY ZLEW. - STÓŁ I KRZESŁA. - SALON Z KOMFORTOWĄ KANAPĄ Z FUNKCJĄ SPANIA, - SYPIALNIA Z WYGODNYM ŁÓŻKIEM. - W MIESZKANIU DWIE BARDZO POJEMNE SZAFY W ZABUDOWIE (W PRZEDPOKOJU I SYPIALNI). APARTAMENT O IDEALNYM UKŁADZIE, FUNKCJONALNIE I PRZESTRONNIE ZAPROJEKTOWANY. NIE WYMAGA ŻADNYCH DODATKOWYCH NAKŁADÓW FINANSOWYCH! PEŁNA WŁASNOŚĆ Z KSIĘGĄ WIECZYSTĄ BEZ OBCIĄŻEŃ. DO APARTAMENTU PRZYNALEŻY MIEJSCE POSTOJOWE NAZIEMNE DODATKOWO PŁATNE 25 TYS. ZŁ. W NAJBLIŻSZEJ OKOLICY LICZNE CENTRA HANDLOWE; DECATHLON, M1, ATRIUM TARGÓWEK Z PEŁNYM ZAPLECZEM HANDLOWYM, USŁUGOWYM I GASTRONOMICZNYM. OGŁOSZENIE BEZPOŚREDNIO. TELEFON DO WŁAŚCICIELA NIE WSPÓŁPRACUJĘ z biurami nieruchomości – PROSZĘ NIE DZWONIĆ! CopyrightC Wszelkie prawa zastrzeżone. Aranżacja wnętrza i zdjęcia są moją własnością i nie wyrażam zgody na ich kopiowanie i wykorzystywanie. Nie wyrażam również zgody na kopiowanie opisu mieszkania, przetwarzanie i rozpowszechnianie materiałów mojego autorstwa, w całości lub w części, co stanowi naruszenie praw autorskich. Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost.: Dz.U. 94 Nr 43 poz. 170. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób bez mojej pisemnej zgody jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej.