Rodzaj nieruchomości

Mieszkania na sprzedaż
Województwo

Powiat
Miejscowość
Pokoje
Piętro
Cena
Cena/m²
zł/m²
Powierzchnia
Rynek
Źródło
Kolejność wyświetlania ogłoszeń:

  • Domyślne

Mieszkania na sprzedaż - najwięcej bez pośredników

Zobacz 26715 aktualnych mieszkań na sprzedaż - najwięcej w Polsce bez pośredników. W grudniu 2025 najtańsze mieszkania można kupić za 80 tys zł, a najdroższe za 2.2 mln zł. Średnie ceny mieszkań w ogłoszeniach sprzedaży to 542 tys zł, natomiast średnia cena za m² to 8411 zł.

9
Mieszkanie 3-pokojowe Gdańsk Sobieszewo, ul. Tęczowa
Gdańsk Sobieszewo ul. Tęczowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 49 Bez pośredników
997 468
20 356 zł / m²
nowe
7
Mieszkanie 2-pokojowe Gdynia Śródmieście, ul. św. Piotra
Gdynia Śródmieście ul. św. Piotra Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 52 Bez pośredników
995 000
19 272 zł / m²
nowe
1
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Mokotów, ul. Zygmunta Modzelewskiego
Warszawa Mokotów ul. Zygmunta Modzelewskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 37 Bez pośredników
zapytaj o cenę
2
+3 podobne oferty
Mieszkanie 2-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
754 947
16 695 zł / m²
15
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław, ul. Stanisława Drabika
Wrocław ul. Stanisława Drabika Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 65 Oferta biura nieruchomości
780 000
12 000 zł / m²
15
Mieszkanie 4-pokojowe Wrocław, ul. Michała Bałuckiego
Wrocław ul. Michała Bałuckiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 82 Oferta biura nieruchomości
1 190 000
14 466 zł / m²
15
Mieszkanie 4-pokojowe Wieliszew, ul. por. Ryszarda Gubały
Wieliszew ul. por. Ryszarda Gubały Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 77 Bez pośredników
749 000
9 777 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Toruń, ul. Ogrodowa
Toruń ul. Ogrodowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
425 000
9 444 zł / m²
9
+21 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
438 161
9 180 zł / m²
13
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Krzyki, ul. Jabłeczna
Wrocław Krzyki ul. Jabłeczna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 53 Oferta biura nieruchomości
599 000
11 302 zł / m²
18
Mieszkanie 4-pokojowe Wrocław Huby, ul. Wapienna
Wrocław Huby ul. Wapienna Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 100 Oferta biura nieruchomości
1 250 000
12 511 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 2-pokojowe Bierutów, ul. Zielona
Bierutów ul. Zielona Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
299 000
6 178 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 3-pokojowe Płock, ul. Narodowych Sił Zbrojnych
Płock ul. Narodowych Sił Zbrojnych Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 48 Bez pośredników
490 000
10 187 zł / m²
10
+7 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
412 272
9 250 zł / m²
17
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Huby, ul. Łódzka
Wrocław Huby ul. Łódzka Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 83 Oferta biura nieruchomości
690 000
8 359 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 3-pokojowe Warszawa Ursynów, ul. Wiolinowa
Warszawa Ursynów ul. Wiolinowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 52 Oferta biura nieruchomości
799 000
15 365 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Starogard
Starogard Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 56 Bez pośredników
170 000
3 036 zł / m²
nowe
10
Mieszkanie 1-pokojowe Strzegom, ul. Brzegowa
Strzegom ul. Brzegowa Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 25 Bez pośredników
180 000
7 200 zł / m²
22
+12 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Rzeszów Załęże, ul. Nefrytowa
Rzeszów Załęże ul. Nefrytowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 58 Bez pośredników
549 000
9 407 zł / m²
nowe
22
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków Prądnik Czerwony, ul. Dobrego Pasterza
Kraków Prądnik Czerwony ul. Dobrego Pasterza Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 60 Oferta biura nieruchomości
824 999
13 775 zł / m²
nowe
16
Mieszkanie 4-pokojowe Chojnów
Chojnów Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 69 Oferta biura nieruchomości
699 000
10 130 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 2-pokojowe Blachownia
Blachownia Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
390 000
8 051 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Rakowiec, ul. Adolfa Pawińskiego
Warszawa Rakowiec ul. Adolfa Pawińskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 37 Bez pośredników
588 588
15 873 zł / m²
9
+9 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Bez pośredników
505 220
8 300 zł / m²
nowe
18
Mieszkanie 3-pokojowe Rzeszów, ul. Iwonicka
Rzeszów ul. Iwonicka Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 63 Oferta biura nieruchomości
649 000
10 326 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Mokotów, ul. Wynalazek
Warszawa Mokotów ul. Wynalazek Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 29 Oferta biura nieruchomości
830 000
28 279 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 3-pokojowe Włocławek Centrum, pl. Kolanowszczyzna
Włocławek Centrum pl. Kolanowszczyzna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 63 Bez pośredników
405 000
6 429 zł / m²
nowe
20
Mieszkanie 3-pokojowe Warszawa Praga-Południe, ul. Liwiecka
Warszawa Praga-Południe ul. Liwiecka Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 79 Bez pośredników
1 395 000
17 658 zł / m²
2
+6 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 59 Bez pośredników
868 623
14 700 zł / m²
nowe
3
Mieszkanie 4-pokojowe Warszawa Bielany, ul. Dantego Alighieri
Warszawa Bielany ul. Dantego Alighieri Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 64 Oferta biura nieruchomości
810 000
12 756 zł / m²
nowe
17
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Żoliborz, ul. Stanisława Wyspiańskiego
Warszawa Żoliborz ul. Stanisława Wyspiańskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 41 Oferta biura nieruchomości
889 000
21 448 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Wałbrzych Piaskowa Góra, ul. Kornela Makuszyńskiego
Wałbrzych Piaskowa Góra ul. Kornela Makuszyńskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 38 Bez pośredników
249 000
6 553 zł / m²
nowe
1
Mieszkanie 2-pokojowe Szczecin Centrum
Szczecin Centrum Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 37 Bez pośredników
359 000
9 836 zł / m²
9
Mieszkanie 1-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 30 Bez pośredników
293 580
9 922 zł / m²
nowe
5
Mieszkanie 3-pokojowe Warszawa Włochy, ul. Wschodu Słońca
Warszawa Włochy ul. Wschodu Słońca Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 55 Oferta biura nieruchomości
1 049 000
19 073 zł / m²
nowe
15
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Stare Miasto, ul. Na Grobli
Wrocław Stare Miasto ul. Na Grobli Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 62 Oferta biura nieruchomości
1 350 000
21 774 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 1-pokojowe Ząbki, ul. Skrajna
Ząbki ul. Skrajna Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 26 Bez pośredników
459 000
17 654 zł / m²
nowe
18
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Mokotów, ul. Jałtańska
Warszawa Mokotów ul. Jałtańska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 42 Bez pośredników
630 000
14 929 zł / m²
10
+12 podobnych ofert
Mieszkanie 1-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 36 Bez pośredników
350 488
9 650 zł / m²
nowe
20
Mieszkanie 3-pokojowe Warszawa Bielany, ul. Pabla Nerudy
Warszawa Bielany ul. Pabla Nerudy Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 57 Oferta biura nieruchomości
819 000
14 470 zł / m²
nowe
7
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Bielany, ul. Słodowiec
Warszawa Bielany ul. Słodowiec Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 37 Oferta biura nieruchomości
560 000
15 342 zł / m²

Mieszkania na sprzedaż - Polecane ogłoszenia

10
Mieszkanie 2-pokojowe Kartuzy Centrum, os. gen. Władysława Sikorskiego

Sprzedam Mieszkanie

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 46,70 m² na 4 piętrze. Cena mieszkania to 445000 zł.

Sprzedam mieszkanie dwupokojowe w Kartuzach, ul. Sikorskiego 5 (IV piętro, środkowa klatka), z balkonem. Powierzchnia użytkowa 42,7 m2. Składa się z 2 pokoi, kuchni, łazienki, przedpokoju. Do lokalu mieszkalnego przynależy piwnica o pow. ok. 4 m2. Razem 46,7 m2. Mieszkanie bardzo słoneczne i ciepłe. Z okien piękne widoki. Mieszkanie po kapitalnym remoncie. Nowe instalacje elektryczne, okna, drzwi, tynki, posadzki, z płytkami i panelami podłogowymi, sufity podwieszane z oświetleniem, instalacje c.o., wod.-kan. Całkowicie wykończona łazienka. Nie umeblowane, z uwagi na indywidualne potrzeby i preferencje kupującego. Faktury wykonanego kapitalnego remontu. Po remoncie mieszkanie nie zamieszkałe. Przykładowy układ funkcjonalny mieszkania na załączonym projekcie zagospodarowania pomieszczeń. Blok po termomodernizacji, czysta klatka schodowa. Blok wybudowany w technologii tradycyjnej (nie z wielkiej płyty). Przed blokiem parking, plac zabaw, obiekty sportowe i rekreacyjne. W bliskiej odległości centrum Kartuz. Kilkanaście minut pieszo do dworca PKM i PKS. Doskonała wtedy komunikacja z Trójmiastem. Aktualnie rozbudowa PKM z Kartuz na inne kierunki. Szkoła, sklepy, ścieżki piesze, ścieżki rowerowe w bezpośrednim zasięgu. To doskonałe miejsce dla osób ceniących szybki dostęp do pełnej infrastruktury miejskiej, punktów handlowo – usługowych oraz dworca kolejowego i autobusowego. Przedstawiona oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art.66 par.1 Kodeksu Cywilnego. Dodatkowe informacje: Na sprzedaż mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni łącznie 46,7 m². 4 piętro w 4-piętrowym bloku bez windy z 1969 roku. Kartuzy, os. gen. Władysława Sikorskiego. Balkon, piwnica, osobna kuchnia. Mieszkanie w bardzo dobrym stanie, okna plastikowe, nowe. Odrębna własność z księgą wieczystą. Ogrzewanie z sieci miejskiej. Czynsz ok. 600 zł (w tym ogrzewanie). Cena do negocjacji. Świadectwo Energetyczne SCHE/****/***/2023 EU: 59.78, EK: 99.9, EP: 182.2, Jednostkowa wielkość emisji: 0.07.

16
Mieszkanie 3-pokojowe Grójec, ul. Kasztanowa

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 80,65 m² na 3 piętrze. Cena mieszkania to 649000 zł.

Sprzedam przestronne i słoneczne mieszkanie z klimatyzacją w Grójcu, ul. Kasztanowa o powierzchni 80,65 m2. Opis nieruchomości: • duża kuchnia z jadalnią – funkcjonalna i wygodna z wyjściem na balkon • 3 pokoje • łazienka z prysznicem • osobne WC • 2 balkony • 4 zabudowane szafy • przestronny korytarz • klimatyzacja - komfort w upalne dni • do mieszkania przynależy piwnica - idealna na przechowywanie rzeczy • mieszkanie na 3 piętrze w 3-piętrowym bloku, bez windy z 2002 roku • odrębna własność z księgą wieczystą. Mieszkanie znajduje się w dogodnym miejscu, łączącym cisze i spokój z bliskością kluczowych punktów miasta. W pobliżu: - szkoła, przedszkole, plac zabaw – idealne dla rodzin z dziećmi - basen, korty tenisowe i boisko sportowe – świetna opcja dla miłośników sportu - sklepy i punkty usługowe – wszystko w zasięgu ręki. Jest to idealna nieruchomość dla pary lub rodziny, którzy szukają przestronnego mieszkania w dogodnej lokalizacji. Bezpośredni wyjazd na nową trasę S7, co pozwala w 40 minut dojechać do centrum Warszawy, a do lotniska Chopina w ok. 25 min. Do dworca PKS można dojść pieszo ok 4 min pieszo (autobusy do Warszawy co 20-30 min.) Dodatkowe udogodnienia: możliwość zakupu dwóch miejsc parkingowych wraz z podziemnym garażem za dodatkową opłatą 49 000 zł. Ogłoszenie bezpośrednio od właściciela. Zapraszam do kontaktu i obejrzenia, tel.

12
Mieszkanie 2-pokojowe Środa Śląska, ul. Na Polance

Mieszkanie na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 40,14 m² na 3 piętrze. Cena mieszkania to 485000 zł.

Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe z umeblowanym aneksem kuchennym, łazienką i zabudowaną przestronną szafą w przedpokoju, w nowym budownictwie, z balkonem i miejscem postojowym. Opłaty 311 zł/miesięcznie z wodą i śmieciami. Aneks kuchenny wyposażony w sprzęt AGD. Piętro 3, z windą.

8
Mieszkanie 3-pokojowe Piaseczno, ul. Kazimierza Jarząbka

Sprzedam Mieszkanie

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 74 m² na 4 piętrze. Cena mieszkania to 835000 zł.

Sprzedam wygodne 3-pokojowe mieszkanie o pow. 74 m² przy ul. Jarząbka w Piasecznie. Lokal na IV piętrze bloku z 2010 roku, z windą do poziomu garażu. Teren zamknięty. Mieszkanie jest bardzo ciepłe, jasne i przyjemne. Składa się z: - salonu z aneksem kuchennym i wyjściem na balkon, - łazienki z wanną, - dwóch ustawnych, kwadratowych pokoi po ok. 15 m², - i przedpokoju z wbudowaną szafą. W cenie mieszkania jest wyposażenie AGD, które obejmuje aneks kuchenny z piekarnikiem, zmywarką, lodówką, mikrofalą oraz pralką w łazience. Do mieszkania przynależy miejsce w schowku na klatce schodowej. Jest też rowerownia na poziomie garażu. Budynek ogrodzony, z placem zabaw i zielonym terenem z ławeczkami. Nieruchomością zarządza wspólnota mieszkaniowa. Do ceny mieszkania należy doliczyć miejsce postojowe w garażu podziemnym - 30 tys. zł. Świetna lokalizacja: - Blisko do przedszkoli, szkół, apteki czy siłowni. - Parę kroków do Stokrotki, Biedronki, Żabki, piekarni, przystanku MPK. - Do centrum Luxmed można dojść spacerkiem.

16
Mieszkanie 2-pokojowe Kołobrzeg, ul. Bałtycka

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 34,40 m² na 4 piętrze. Cena mieszkania to 612000 zł.

Sprzedam bez prowizji komfortowo wykończony apartament 2- pokojowy w zachodniej części Kołobrzegu w bliskiej odległości od plaży od parku nadmorskiego, blisko port, jednocześnie blisko do basenu miejskiego - ok. 500 m, dogodne dojście do centrum miasta. W bezpośrednim sąsiedztwie budynku przebiega ścieżka rowerowa , która przebiega wzdłuż pasa przybrzeżnego ( Kołobrzeg - Dźwirzyno - Mrzeżyno ). Mieszkanie jest gotowe do przejęcia. Luksusowy apartament, na ścianach i suficie gładzie nakładane na tynk metodą maszynową , wysokiej klasy farby Flugger, drzwi zewnętrzne antywłamaniowe Gerda Premium ( idealna izolacja akustyczna 41-43 db tłumienia, klasa antywłamaniowa typu C, zarówno zamki jak i rygle, zamykane systemem jednego klucza, drzwi wewnętrzne PORTA wysokiej klasy białe z magnetycznym zamkiem. Najwyższej klasy klimatyzacja SAMSUNG Ultra inverterowa z pompą ciepła ( 3,5 kW zimna , 4 kW ciepła przy poborze energii z sieci 0,850 W ) sterowana zdalnie za smartphona z dowolnego miejsca na ziemi . Bardzo dogodny układ, salon z aneksem kuchennym, oddzielna sypialnia, jasne słoneczne mieszkanie - bardzo duże okna i balkon od strony południowo-zachodniej, balustrady balkonowe ze szkła. Bardzo duża powierzchnia okien w stosunku do powierzchni mieszkania, duży balkon. Wysokiej klasy zabudowa aneksu kuchennego, kuchnia biała z połyskiem, zmywarka, piekarnik, mikrofalówka, lodówka podblatowa, blaty z litego drewna lakierowane. W aneksie kuchennym sufit podwieszany z oświetleniem LED-owym. Zabudowa szyn sufitowych ( do firan i zasłon ) wraz z podświetleniem LED-owym. Łazienka z pralką , z wanną , umywalka nablatowa , blat z litego drewna lakierowany. Na podłogach płytki drewnopodobne wysokiej klasy. Pokoje bez mebli ruchomych, w salonie wysoka szafa wnękowa z lustrem. W sypialni duża szafa z lustrami. Budynek z windą. Bardzo dogodny układ mieszkania - pow. 34,40 m2 , w tym salon z aneksem kuchennym - 21,5m2, sypialnia -9m2, łazienka - 3,9m2. Balkon - 9,11 m2. Ogrzewanie podłogowe strefowe ( w każdym pomieszczeniu znajduje się oddzielny elektroniczny regulator temperatury podłogi ) oraz dodatkowy grzejnik w łazience nad wanną. Pełna własność z udziałem w gruncie. Cena 612000. Koszty eksploatacyjne wraz z ogrzewaniem ok. 330 zł. Możliwość dokupienia miejsca postojowego w hali garażowej za cenę 79tys. zł. Mieszkanie zadbane, użytkowane wyłącznie sporadycznie przez właścicieli i nigdy nie było wynajmowane. Księga wieczysta bez obciążeń, dostępne od zaraz, pośrednikom dziękujemy.

22
Mieszkanie 5-pokojowe Czechowice-Dziedzice, ul. Klasztorna

Mieszkanie na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 5-pokojowe o powierzchni 98,56 m² na 1 piętrze. Cena mieszkania to 499000 zł.

Na sprzedaż klimatyczne mieszkanie z ogrodem i garażem w centrum Czechowic- Dziedzic. możliwość przebudowy na dwa mieszkania, propozycja projektu wsród zdjęć Oferuję na sprzedaż przestronne, wyjątkowe mieszkanie w wolnostojącym budynku zlokalizowanym na działce o powierzchni 1135 m², położonej w samym centrum miasta, a jednocześnie w otoczeniu ogrodów, co zapewnia ciszę, spokój i prywatność. Budynek i otoczenie: Kameralny budynek z cegły, w którym znajdują się tylko dwa lokale mieszkalne, każdy z niezależnym wejściem z klatki schodowej Do mieszkania przynależy: o część ogrodu do wyłącznego użytkowania (oznaczona na planie kolorem żółtym możliwość odgrodzenia), o garaż wolnostojący, będący na wyłączną własność właściciela mieszkania, o udział w części wspólnej działki (50%). Mieszkanie: Powierzchnia i układ: 4 pokoje, sypialnia, kuchnia ze spiżarnią, łazienka, garderoba oraz przestronny hall. Jasne, przestronne wnętrza z wyjątkowym klimatem jedna ze ścian została odkryta do litej cegły, nadając całości niepowtarzalny, loftowy charakter. Ogrzewane własnym piecem gazowym dwufunkcyjnym ( roczny piec ) + kominek typu koza Mieszkanie gotowe do zamieszkania lub pod inwestycję. Powierzchnia mieszkania 98,56: Pokój 01 - 21,09m2 Pokój 02 - 7,14m2 Pokój 03 11,90m2 Gabinet 04 -12,92m2 Pokój 5 11,20m2 Kuchnia 06- 10,80m2 Łazienka 07-3,90m2 Spiżarnia 08- 1,99m2 Hall 09- 12,58m2 Garderoba 10- 5,04m2 Razem powierzchnia użytkowa mieszkania- 98,56m2 Do mieszkania przynależy Piwnica -jedno pomieszczenie 13,65m2 Strych 30 m2 Garaż wolnostojący 19,71m2 Razem powierzchnia użytkowa- 63,36m2 Powierzchni działki 0,1135ha z wydzieloną częścią do wyłącznego użytkowania i garażem, reszta do wspólnego użytkowania Lokalizacja: Ścisłe centrum miasta, z jednoczesnym komfortem otoczenia zieleni. W bezpośrednim sąsiedztwie: szkoły, sklepy, dwa kościoły, przystanki komunikacji miejskiej i pełna infrastruktura miejska. Dlaczego warto? To niepowtarzalna oferta dla osób ceniących przestrzeń, prywatność i nietuzinkowy styl Mieszkanie posiada odrębną księgę wieczystą bez obciążeń ( jeden właściciel )