Rodzaj nieruchomości

Mieszkania na sprzedaż
Województwo

Powiat
Miejscowość
Pokoje
Piętro
Cena
Cena/m²
zł/m²
Powierzchnia
Rynek
Źródło
Kolejność wyświetlania ogłoszeń:

  • Domyślne

Mieszkania na sprzedaż - najwięcej bez pośredników

Zobacz 26969 aktualnych mieszkań na sprzedaż - najwięcej w Polsce bez pośredników. W styczniu 2026 najtańsze mieszkania można kupić za 70 tys zł, a najdroższe za 2.1 mln zł. Średnie ceny mieszkań w ogłoszeniach sprzedaży to 541 tys zł, natomiast średnia cena za m² to 8526 zł.

7
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków Kleparz, ul. Długa
Kraków Kleparz ul. Długa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 95 Bez pośredników
1 450 000
15 279 zł / m²
nowe
10
Mieszkanie 2-pokojowe Bielsko-Biała Lipnik, ul. Cypriana Kamila Norwida
Bielsko-Biała Lipnik ul. Cypriana Kamila Norwida Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 34 Bez pośredników
430 000
12 647 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 2-pokojowe Lublin Tatary, ul. Gospodarcza
Lublin Tatary ul. Gospodarcza Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 46 Bez pośredników
460 000
10 052 zł / m²
2
+3 podobne oferty
Mieszkanie 2-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
754 947
16 695 zł / m²
15
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław, ul. Stanisława Drabika
Wrocław ul. Stanisława Drabika Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 65 Oferta biura nieruchomości
780 000
12 000 zł / m²
15
Mieszkanie 4-pokojowe Wrocław, ul. Michała Bałuckiego
Wrocław ul. Michała Bałuckiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 82 Oferta biura nieruchomości
1 190 000
14 466 zł / m²
nowe
17
Mieszkanie 3-pokojowe Gdańsk Wrzeszcz, ul. Leśny Stok
Gdańsk Wrzeszcz ul. Leśny Stok Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 54 Bez pośredników
649 000
12 019 zł / m²
nowe
1
Mieszkanie 2-pokojowe Nowa Sól Zatorze, ul. Aleksandra Fredry
Nowa Sól Zatorze ul. Aleksandra Fredry Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 44 Bez pośredników
315 000
7 127 zł / m²
9
+21 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
438 161
9 180 zł / m²
13
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Krzyki, ul. Jabłeczna
Wrocław Krzyki ul. Jabłeczna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 53 Oferta biura nieruchomości
599 000
11 302 zł / m²
11
Mieszkanie 4-pokojowe Szczecin, park Park im. Fryderyka Chopina
Szczecin park Park im. Fryderyka Chopina Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 62 Oferta biura nieruchomości
475 000
7 613 zł / m²
nowe
11
Mieszkanie 2-pokojowe Bydgoszcz Osiedle Leśne, ul. Powstańców Warszawy
Bydgoszcz Osiedle Leśne ul. Powstańców Warszawy Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 38 Bez pośredników
290 000
7 731 zł / m²
nowe
16
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków Wola Justowska, ul. Hamernia
Kraków Wola Justowska ul. Hamernia Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 103 Bez pośredników
2 140 000
20 777 zł / m²
10
+6 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
424 640
9 527 zł / m²
6
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Bemowo, ul. Dywizjonu 303
Warszawa Bemowo ul. Dywizjonu 303 Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 40 Oferta biura nieruchomości
665 000
16 755 zł / m²
5
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Wrzeszcz, ul. Klonowa
Gdańsk Wrzeszcz ul. Klonowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Oferta biura nieruchomości
599 000
12 479 zł / m²
nowe
5
Mieszkanie 2-pokojowe Lublin Węglinek, Kryształowa
Lublin Węglinek Kryształowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 49 Bez pośredników
630 000
12 857 zł / m²
nowe
13
Mieszkanie 3-pokojowe Białystok Piasta, Mieszka I
Białystok Piasta Mieszka I Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 48 Bez pośredników
520 000
10 788 zł / m²
22
+12 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Rzeszów Załęże, ul. Nefrytowa
Rzeszów Załęże ul. Nefrytowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 58 Bez pośredników
549 000
9 407 zł / m²
18
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Muchobór Wielki, ul. Żwirki i Wigury
Wrocław Muchobór Wielki ul. Żwirki i Wigury Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 86 Oferta biura nieruchomości
997 500
11 599 zł / m²
6
Mieszkanie 4-pokojowe Kraków Żabiniec, ul. Mikołaja Reja
Kraków Żabiniec ul. Mikołaja Reja Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 105 Oferta biura nieruchomości
1 600 000
15 238 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Wesoła, Plac Wojska Polskiego
Warszawa Wesoła Plac Wojska Polskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 52 Bez pośredników
760 000
14 729 zł / m²
nowe
18
Mieszkanie 2-pokojowe Mysłowice Centrum, ul. Armii Krajowej
Mysłowice Centrum ul. Armii Krajowej Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 47 Bez pośredników
339 000
7 217 zł / m²
9
+9 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Bez pośredników
505 221
8 300 zł / m²
9
Mieszkanie 1-pokojowe Gdańsk Żabianka, ul. Pomorska
Gdańsk Żabianka ul. Pomorska Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 26 Oferta biura nieruchomości
389 000
14 791 zł / m²
15
Mieszkanie 3-pokojowe Krosno, ul. Grodzka
Krosno ul. Grodzka Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Oferta biura nieruchomości
449 000
7 398 zł / m²
nowe
6
Mieszkanie 1-pokojowe Poznań Stare Miasto, ul. Garbary 43
Poznań Stare Miasto ul. Garbary 43 Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 26 Bez pośredników
555 000
21 462 zł / m²
nowe
15
Mieszkanie 2-pokojowe Radom Śródmieście, ul. Mieczysława Niedziałkowskiego
Radom Śródmieście ul. Mieczysława Niedziałkowskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 29 Bez pośredników
287 000
9 965 zł / m²
2
+6 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 59 Bez pośredników
868 623
14 700 zł / m²
12
Mieszkanie 21-pokojowe Wejherowo, ul. Kaszubska
Wejherowo ul. Kaszubska Mieszkanie na sprzedaż
21 pok. 78 Oferta biura nieruchomości
735 000
9 484 zł / m²
22
Mieszkanie 2-pokojowe Gdynia Kamienna Góra, ul. Juliusza Słowackiego
Gdynia Kamienna Góra ul. Juliusza Słowackiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 35 Oferta biura nieruchomości
629 900
18 237 zł / m²
nowe
17
Mieszkanie 3-pokojowe Szczecin Gumieńce, ul. Eugeniusza Kwiatkowskiego
Szczecin Gumieńce ul. Eugeniusza Kwiatkowskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 67 Bez pośredników
830 000
12 461 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 3-pokojowe Biała Podlaska, ul. Adama Mickiewicza
Biała Podlaska ul. Adama Mickiewicza Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 58 Bez pośredników
400 000
6 932 zł / m²
9
Mieszkanie 1-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 30 Bez pośredników
293 580
9 922 zł / m²
16
Mieszkanie 4-pokojowe Kartuzy, ul. dr. Aleksandra Majkowskiego
Kartuzy ul. dr. Aleksandra Majkowskiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 68 Oferta biura nieruchomości
548 000
8 052 zł / m²
13
Mieszkanie 4-pokojowe Otwock, ul. Władysława Stanisława Reymonta
Otwock ul. Władysława Stanisława Reymonta Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 100 Oferta biura nieruchomości
1 179 000
11 778 zł / m²
nowe
16
Mieszkanie 3-pokojowe Chojnice Centrum, ul. Rzepakowa
Chojnice Centrum ul. Rzepakowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 88 Bez pośredników
680 000
7 771 zł / m²
nowe
16
Mieszkanie 3-pokojowe Łódź Górna, ul. Juliana Ursyna Niemcewicza
Łódź Górna ul. Juliana Ursyna Niemcewicza Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 48 Bez pośredników
320 000
6 633 zł / m²
10
+10 podobnych ofert
Mieszkanie 1-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 36 Bez pośredników
361 002
9 939 zł / m²
9
Mieszkanie 1-pokojowe Dukla, ul. Cergowska
Dukla ul. Cergowska Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 38 Oferta biura nieruchomości
228 000
6 048 zł / m²
7
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Stogi, ul. Niska
Gdańsk Stogi ul. Niska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 36 Oferta biura nieruchomości
429 000
11 917 zł / m²

Mieszkania na sprzedaż - Polecane ogłoszenia

7
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków Kleparz, ul. Długa

Mieszkanie na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 94,90 m² na parterze. Cena mieszkania to 1450000 zł.

Sprzedam mieszkanie 3 pokojowe o powierzchni 80.30m2+14.60m2 komórka lokatorska po generalnym remoncie.Mieszkanie jest zlokalizowane na parterze na ul.Długiej w Krakowie.Mieszkanie posiada duży potencjał.Miejsce parkingowe na podwórku. Bardzo dobra lokalizacja. Sprzedaż bezpośrednio od właściciela. Pośrednikom bardzo dziękuję.Zapraszam pośredników tylko z klientem chętnym kupić lub oglądnąć.

10
Mieszkanie 2-pokojowe Kartuzy Centrum, os. gen. Władysława Sikorskiego

Sprzedam Mieszkanie

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 46,70 m² na 4 piętrze. Cena mieszkania to 445000 zł.

Sprzedam mieszkanie dwupokojowe w Kartuzach, ul. Sikorskiego 5 (IV piętro, środkowa klatka), z balkonem. Powierzchnia użytkowa 42,7 m2. Składa się z 2 pokoi, kuchni, łazienki, przedpokoju. Do lokalu mieszkalnego przynależy piwnica o pow. ok. 4 m2. Razem 46,7 m2. Mieszkanie bardzo słoneczne i ciepłe. Z okien piękne widoki. Mieszkanie po kapitalnym remoncie. Nowe instalacje elektryczne, okna, drzwi, tynki, posadzki, z płytkami i panelami podłogowymi, sufity podwieszane z oświetleniem, instalacje c.o., wod.-kan. Całkowicie wykończona łazienka. Nie umeblowane, z uwagi na indywidualne potrzeby i preferencje kupującego. Faktury wykonanego kapitalnego remontu. Po remoncie mieszkanie nie zamieszkałe. Przykładowy układ funkcjonalny mieszkania na załączonym projekcie zagospodarowania pomieszczeń. Blok po termomodernizacji, czysta klatka schodowa. Blok wybudowany w technologii tradycyjnej (nie z wielkiej płyty). Przed blokiem parking, plac zabaw, obiekty sportowe i rekreacyjne. W bliskiej odległości centrum Kartuz. Kilkanaście minut pieszo do dworca PKM i PKS. Doskonała wtedy komunikacja z Trójmiastem. Aktualnie rozbudowa PKM z Kartuz na inne kierunki. Szkoła, sklepy, ścieżki piesze, ścieżki rowerowe w bezpośrednim zasięgu. To doskonałe miejsce dla osób ceniących szybki dostęp do pełnej infrastruktury miejskiej, punktów handlowo – usługowych oraz dworca kolejowego i autobusowego. Przedstawiona oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art.66 par.1 Kodeksu Cywilnego. Dodatkowe informacje: Na sprzedaż mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni łącznie 46,7 m². 4 piętro w 4-piętrowym bloku bez windy z 1969 roku. Kartuzy, os. gen. Władysława Sikorskiego. Balkon, piwnica, osobna kuchnia. Mieszkanie w bardzo dobrym stanie, okna plastikowe, nowe. Odrębna własność z księgą wieczystą. Ogrzewanie z sieci miejskiej. Czynsz ok. 600 zł (w tym ogrzewanie). Cena do negocjacji. Świadectwo Energetyczne SCHE/****/***/2023 EU: 59.78, EK: 99.9, EP: 182.2, Jednostkowa wielkość emisji: 0.07.

17
Mieszkanie 3-pokojowe Gliwice Śródmieście, ul. Wincentego Styczyńskiego

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 64,70 m² na 2 piętrze. Cena mieszkania to 615000 zł.

Sprzedam mieszkanie w centrum Gliwic przy ul. Styczyńskiego o powierzchni 64,7m2. Mieszkanie składa się z trzech pokoi, łazienki i osobnej kuchni. Do mieszkania przynależy piwnica. Stan bardzo dobry. W cenie mieszkania pozostaje zabudowa kuchenna z AGD oraz zabudowana szafa w przedpokoju. Ogrzewanie miejskie, ciepła woda z piecyka gazowego. Sprzedaż bezpośrednia, pośrednikom dziękujemy.

16
Mieszkanie 4-pokojowe Stary Raduszec

Mieszkanie na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 4-pokojowe o powierzchni 71 m² na parterze. Cena mieszkania to 299000 zł.

SPRZEDAM ZADBANE MIESZKANIE. Mieszkanie z wymienionymi oknami i grzejnikami, szerokim balkonem, gotowe do zamieszkania. W czynszu jest ogrzewanie, ciepła i zimna woda rozliczana licznikami lokalowymi, oraz koszt wywozu odpadów rozliczany na wszystkich. Fundusz remontowy na poziomie 150 zl. Możliwość dokupienia garażu jednostanowiskowego w ciągu garażowym na przeciwko bloku. W bliskiej okolicy rzeka Bóbr (raj dla wędkarzy), ok 1 km do miasta Krosno Odrzańskie. Na terenie wsi jest przedszkole i sklep. Polecam.

16
Mieszkanie 2-pokojowe Kołobrzeg, ul. Bałtycka

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 34,40 m² na 4 piętrze. Cena mieszkania to 612000 zł.

Sprzedam bez prowizji komfortowo wykończony apartament 2- pokojowy w zachodniej części Kołobrzegu w bliskiej odległości od plaży od parku nadmorskiego, blisko port, jednocześnie blisko do basenu miejskiego - ok. 500 m, dogodne dojście do centrum miasta. W bezpośrednim sąsiedztwie budynku przebiega ścieżka rowerowa , która przebiega wzdłuż pasa przybrzeżnego ( Kołobrzeg - Dźwirzyno - Mrzeżyno ). Mieszkanie jest gotowe do przejęcia. Luksusowy apartament, na ścianach i suficie gładzie nakładane na tynk metodą maszynową , wysokiej klasy farby Flugger, drzwi zewnętrzne antywłamaniowe Gerda Premium ( idealna izolacja akustyczna 41-43 db tłumienia, klasa antywłamaniowa typu C, zarówno zamki jak i rygle, zamykane systemem jednego klucza, drzwi wewnętrzne PORTA wysokiej klasy białe z magnetycznym zamkiem. Najwyższej klasy klimatyzacja SAMSUNG Ultra inverterowa z pompą ciepła ( 3,5 kW zimna , 4 kW ciepła przy poborze energii z sieci 0,850 W ) sterowana zdalnie za smartphona z dowolnego miejsca na ziemi . Bardzo dogodny układ, salon z aneksem kuchennym, oddzielna sypialnia, jasne słoneczne mieszkanie - bardzo duże okna i balkon od strony południowo-zachodniej, balustrady balkonowe ze szkła. Bardzo duża powierzchnia okien w stosunku do powierzchni mieszkania, duży balkon. Wysokiej klasy zabudowa aneksu kuchennego, kuchnia biała z połyskiem, zmywarka, piekarnik, mikrofalówka, lodówka podblatowa, blaty z litego drewna lakierowane. W aneksie kuchennym sufit podwieszany z oświetleniem LED-owym. Zabudowa szyn sufitowych ( do firan i zasłon ) wraz z podświetleniem LED-owym. Łazienka z pralką , z wanną , umywalka nablatowa , blat z litego drewna lakierowany. Na podłogach płytki drewnopodobne wysokiej klasy. Pokoje bez mebli ruchomych, w salonie wysoka szafa wnękowa z lustrem. W sypialni duża szafa z lustrami. Budynek z windą. Bardzo dogodny układ mieszkania - pow. 34,40 m2 , w tym salon z aneksem kuchennym - 21,5m2, sypialnia -9m2, łazienka - 3,9m2. Balkon - 9,11 m2. Ogrzewanie podłogowe strefowe ( w każdym pomieszczeniu znajduje się oddzielny elektroniczny regulator temperatury podłogi ) oraz dodatkowy grzejnik w łazience nad wanną. Pełna własność z udziałem w gruncie. Cena 612000. Koszty eksploatacyjne wraz z ogrzewaniem ok. 330 zł. Możliwość dokupienia miejsca postojowego w hali garażowej za cenę 79tys. zł. Mieszkanie zadbane, użytkowane wyłącznie sporadycznie przez właścicieli i nigdy nie było wynajmowane. Księga wieczysta bez obciążeń, dostępne od zaraz, pośrednikom dziękujemy.

20
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Targówek, ul. Kartograficzna

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 42 m² na 1 piętrze. Cena mieszkania to 599000 zł.

BEZPOŚREDNIO SPRZEDAM PIĘKNE, FUNKCJONALNE MIESZKANIE W WYSOKIM STANDARDZIE, NA ZIELONEJ BIAŁOŁĘCE, UL. KARTOGRAFICZNA. 10 MINUT DO STACJI METRA KONDRATOWICZA! BARDZO DOBRA KOMUNIKACJA, BLISKOŚĆ METRA I TRASY S8, CO UMOŻLIWIA SZYBKI DOJAZD DO CENTRUM. OSIEDLE Z 2012 ROKU, ZAMKNIĘTE, STRZEŻONE I MONITOROWANE. MIESZKANIE O POWIERZCHNI 42 M2, SKŁADA SIĘ Z: - DWÓCH NIEZALEŻNYCH POKOI, - ODDZIELNEJ KUCHNI Z OKNEM, - DUŻEJ ŁAZIENKI, PRZEDPOKOJU, - I BALKONU 6 M2. MIESZKANIE Z PRZESTRONNYM WIDOKIEM. USYTUOWANE NA PIERWSZYM PIĘTRZE. MIESZKANIE NAROŻNE, EKSPOZYCJA OKIEN WSCHÓD – POŁUDNIE. FUNKCJONALNY UKŁAD POMIESZCZEŃ; - CZĘŚĆ DZIENNA TO PRZESTRONNY SALON Z WYJŚCIEM NA BALKON, - SYPIALNIA Z WYGODNYM ŁÓŻKIEM, - NIEZALEŻNA KUCHNIA Z OKNEM, - BARDZO DUŻA ŁAZIENKA Z WANNĄ, MIEJSCE NA PRALKĘ! MIESZKANIE PO REMONCIE, PIĘKNIE I W PEŁNI URZĄDZONE, GOTOWE DO ZAMIESZKANIA. - NOWA ZABUDOWA KUCHENNA NA WYMIAR. SPRZĘT AGD, GRANITOWY ZLEW. - STÓŁ I KRZESŁA. - SALON Z KOMFORTOWĄ KANAPĄ Z FUNKCJĄ SPANIA, - SYPIALNIA Z WYGODNYM ŁÓŻKIEM. - W MIESZKANIU DWIE BARDZO POJEMNE SZAFY W ZABUDOWIE (W PRZEDPOKOJU I SYPIALNI). APARTAMENT O IDEALNYM UKŁADZIE, FUNKCJONALNIE I PRZESTRONNIE ZAPROJEKTOWANY. NIE WYMAGA ŻADNYCH DODATKOWYCH NAKŁADÓW FINANSOWYCH! PEŁNA WŁASNOŚĆ Z KSIĘGĄ WIECZYSTĄ BEZ OBCIĄŻEŃ. DO APARTAMENTU PRZYNALEŻY MIEJSCE POSTOJOWE NAZIEMNE DODATKOWO PŁATNE 25 TYS. ZŁ. W NAJBLIŻSZEJ OKOLICY LICZNE CENTRA HANDLOWE; DECATHLON, M1, ATRIUM TARGÓWEK Z PEŁNYM ZAPLECZEM HANDLOWYM, USŁUGOWYM I GASTRONOMICZNYM. OGŁOSZENIE BEZPOŚREDNIO. TELEFON DO WŁAŚCICIELA NIE WSPÓŁPRACUJĘ z biurami nieruchomości – PROSZĘ NIE DZWONIĆ! CopyrightC Wszelkie prawa zastrzeżone. Aranżacja wnętrza i zdjęcia są moją własnością i nie wyrażam zgody na ich kopiowanie i wykorzystywanie. Nie wyrażam również zgody na kopiowanie opisu mieszkania, przetwarzanie i rozpowszechnianie materiałów mojego autorstwa, w całości lub w części, co stanowi naruszenie praw autorskich. Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost.: Dz.U. 94 Nr 43 poz. 170. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób bez mojej pisemnej zgody jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej.