Rodzaj nieruchomości

Mieszkania na sprzedaż
Województwo

Powiat
Miejscowość
Pokoje
Piętro
Cena
Cena/m²
zł/m²
Powierzchnia
Rynek
Źródło
Kolejność wyświetlania ogłoszeń:

  • Domyślne

Mieszkania na sprzedaż - najwięcej bez pośredników

Zobacz 26276 aktualnych mieszkań na sprzedaż - najwięcej w Polsce bez pośredników. W styczniu 2026 najtańsze mieszkania można kupić za 70 tys zł, a najdroższe za 1.9 mln zł. Średnie ceny mieszkań w ogłoszeniach sprzedaży to 538 tys zł, natomiast średnia cena za m² to 8392 zł.

13
Mieszkanie 3-pokojowe Łódź Widzew, ul. Mieczysławy Ćwiklińskiej
Łódź Widzew ul. Mieczysławy Ćwiklińskiej Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 72 Bez pośredników
750 000
10 376 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 1-pokojowe Częstochowa Północ
Częstochowa Północ Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 33 Bez pośredników
225 000
6 818 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Olsztyn, ul. Fryderyka Chopina
Olsztyn ul. Fryderyka Chopina Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 43 Bez pośredników
340 000
7 907 zł / m²
2
+3 podobne oferty
Mieszkanie 2-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
754 947
16 695 zł / m²
15
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław, ul. Stanisława Drabika
Wrocław ul. Stanisława Drabika Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 65 Oferta biura nieruchomości
780 000
12 000 zł / m²
15
Mieszkanie 4-pokojowe Wrocław, ul. Michała Bałuckiego
Wrocław ul. Michała Bałuckiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 82 Oferta biura nieruchomości
1 190 000
14 466 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 2-pokojowe Wrocław Muchobór Wielki, ul. Stanisławowska
Wrocław Muchobór Wielki ul. Stanisławowska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 65 Bez pośredników
700 000
10 769 zł / m²
nowe
7
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Czyste, ul. Skierniewicka
Warszawa Czyste ul. Skierniewicka Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 41 Bez pośredników
992 000
24 195 zł / m²
9
+21 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
438 161
9 180 zł / m²
13
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Krzyki, ul. Jabłeczna
Wrocław Krzyki ul. Jabłeczna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 53 Oferta biura nieruchomości
599 000
11 302 zł / m²
nowe
10
Mieszkanie 1-pokojowe Wrocław Stare Miasto, ul. Lubuska
Wrocław Stare Miasto ul. Lubuska Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 27 Oferta biura nieruchomości
339 000
12 556 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 1-pokojowe Bytom Szombierki, ul. Godulska
Bytom Szombierki ul. Godulska Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 29 Bez pośredników
139 800
4 821 zł / m²
nowe
7
Mieszkanie 3-pokojowe Gardzin
Gardzin Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 50 Bez pośredników
100 000
2 000 zł / m²
10
+6 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
424 640
9 527 zł / m²
nowe
10
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Strzyża, ul. Bolesława Leśmiana
Gdańsk Strzyża ul. Bolesława Leśmiana Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 44 Oferta biura nieruchomości
1 155 000
26 250 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 4-pokojowe Łódź Janów, ul. Zakładowa
Łódź Janów ul. Zakładowa Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 85 Oferta biura nieruchomości
844 444
9 935 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Jadwisin
Jadwisin Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
550 000
11 458 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Kędzierzyn-Koźle
Kędzierzyn-Koźle Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 59 Bez pośredników
395 000
6 752 zł / m²
22
+12 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Rzeszów Załęże, ul. Nefrytowa
Rzeszów Załęże ul. Nefrytowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 58 Bez pośredników
549 000
9 407 zł / m²
nowe
19
Mieszkanie 2-pokojowe Grodzisk Mazowiecki, ul. M. Kopernika
Grodzisk Mazowiecki ul. M. Kopernika Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Oferta biura nieruchomości
519 000
10 813 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Targówek, ul. Wybrańska
Warszawa Targówek ul. Wybrańska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Oferta biura nieruchomości
599 900
13 481 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 3-pokojowe Opoczno, ul. Żeromskiego
Opoczno ul. Żeromskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 56 Bez pośredników
320 000
5 745 zł / m²
nowe
18
Mieszkanie 3-pokojowe Nowy Dwór Mazowiecki Centrum, ul. Modlińska
Nowy Dwór Mazowiecki Centrum ul. Modlińska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 71 Bez pośredników
699 000
9 845 zł / m²
9
+9 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Bez pośredników
505 221
8 300 zł / m²
nowe
6
Mieszkanie 2-pokojowe Łódź, ul. Alojzego Felińskiego
Łódź ul. Alojzego Felińskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 41 Oferta biura nieruchomości
295 000
7 266 zł / m²
nowe
9
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków Dębniki, ul. Zygmunta Miłkowskiego
Kraków Dębniki ul. Zygmunta Miłkowskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 80 Oferta biura nieruchomości
1 250 000
15 625 zł / m²
nowe
11
Mieszkanie 2-pokojowe Sosnowiec Klimontów, Gwiezdna
Sosnowiec Klimontów Gwiezdna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 56 Bez pośredników
599 999
10 718 zł / m²
nowe
11
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Fabryczna, ul. Stabłowicka
Wrocław Fabryczna ul. Stabłowicka Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 67 Bez pośredników
890 000
13 363 zł / m²
2
+6 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 59 Bez pośredników
868 623
14 700 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 3-pokojowe Piaseczno, ul. Tadeusza Kościuszki
Piaseczno ul. Tadeusza Kościuszki Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 65 Oferta biura nieruchomości
870 000
13 385 zł / m²
nowe
20
Mieszkanie 3-pokojowe Piaseczno, ul. Tadeusza Gerbera
Piaseczno ul. Tadeusza Gerbera Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 67 Oferta biura nieruchomości
962 000
14 427 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Wyszków Centrum, ul. Generała Józefa Sowińskiego
Wyszków Centrum ul. Generała Józefa Sowińskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 51 Bez pośredników
550 000
10 757 zł / m²
nowe
18
Mieszkanie 3-pokojowe Konin, ul. Berylowa
Konin ul. Berylowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 66 Bez pośredników
659 000
9 968 zł / m²
9
Mieszkanie 1-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 30 Bez pośredników
293 580
9 922 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Wola, ul. Batalionu "Pięść"
Warszawa Wola ul. Batalionu "Pięść" Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 38 Oferta biura nieruchomości
565 000
15 067 zł / m²
nowe
22
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Białołęka, ul. Marywilska
Warszawa Białołęka ul. Marywilska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 52 Oferta biura nieruchomości
722 000
13 987 zł / m²
nowe
10
Mieszkanie 2-pokojowe Sosnowiec Sielec, ul. Wesoła
Sosnowiec Sielec ul. Wesoła Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
310 000
6 843 zł / m²
nowe
3
Mieszkanie 2-pokojowe Dąbrowa Górnicza Centrum, ul. Fryderyka Chopina
Dąbrowa Górnicza Centrum ul. Fryderyka Chopina Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 43 Bez pośredników
165 000
3 837 zł / m²
10
+10 podobnych ofert
Mieszkanie 1-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 36 Bez pośredników
361 002
9 939 zł / m²
nowe
15
Mieszkanie 2-pokojowe Grudziądz Strzemięcin, ul. Janusza Korczaka
Grudziądz Strzemięcin ul. Janusza Korczaka Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 36 Oferta biura nieruchomości
189 000
5 250 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Mokotów, ul. Augustówka
Warszawa Mokotów ul. Augustówka Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 37 Oferta biura nieruchomości
699 000
18 690 zł / m²

Mieszkania na sprzedaż - Polecane ogłoszenia

20
Mieszkanie 2-pokojowe Elbląg, ul. Przyjaźni

Sprzedam Mieszkanie

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 51,17 m² na 1 piętrze. Cena mieszkania to 368000 zł.

Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, bardzo słoneczne strona południowo - zachodnia na Warszawskim Przedmieściu. Składa się z salonu z umeblowanym aneksem kuchennym, sypialni, łazienka wc, korytarz, duży balkon i piwnica 4,35m. Mieszkanie zostało odmalowane, wymienione parapety, drzwi zewnętrzne i wewnętrzne.Ogrzewanie piec gazowy, niski czynsz. Świeżo wyremontowana klatka schodowa 2024r. Osiedle zamknięte, dużo zieleni, plac zabaw, spokojnie, cicho. Widok z okien na ogródki działkowe. W najbliższej okolicy dużo sklepów Lidl. Biedronka, Stokrotka, Pepco, Rosmann, Dino ,apteka, przedszkola i szkoła. Blisko znajdują się przystanki komunikacji miejskiej oraz wyjazd na S7 w kierunku Warszawy i Gdańska. Mieszkanie gotowe do zamieszkania.

6
Mieszkanie 3-pokojowe Głogów, ul. Aleja Wolności

Mieszkanie na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 47,19 m² na 3 piętrze. Cena mieszkania to 259000 zł.

Sprzedam mieszkanie w Głogowie o pow. 47,19 m2 - 3. pokojowe z łazienką i oddzielną kuchnią, znajdujące się na III piętrze w budynku IV. piętrowym w Śródmieściu. W skład mieszkania wchodzi: salon, sypialnia oraz garderoba ze sprzętem sportowym, która może być użytkowana również jako trzeci pokój. Mieszkanie posiada balkon i przynależną dobrze zorganizowaną piwnicę, która jest bardzo poręczna i wyposażona w odpowiednie półki do przechowywania różnych wiktuałów i przetworów. Budynek został ocieplony wraz z wymianą okien na nowe funkcjonalne, następnie zostały wymienione wszystkie urządzenia instalacji wod.-kan., jak również została odnowiona i zmodernizowana klatka schodowa na nowoczesną i elegancką. Lokal posiada wszystkie media – mieszkanie zostało w br. odnowione i jest gotowe do zamieszkania. Mieszkanie położone jest, w b. dobrym punkcie miasta - bliski dostęp do PKP, PKS, MPK, szkół i przedszkoli oraz dwóch przychodni. Blok usytuowany jest w bezpiecznej odległości od ulicy, w sposób niezakłócający spokoju i w otoczeniu zieleni oraz placu zabaw dla dzieci. Przy budynku znajdują się parkingi umożliwiające bezpieczne parkowanie. Mieszkanie polecam również dla rodziny, ze względu dogodne usytuowanie i rozmieszczenie pomieszczeń. Mieszkanie nie jest obciążone żadnymi zaległościami. Cena: 259.000 zł do negocjacji plus ewentualnie meble, które w większości zostały zakupione w czerwcu br. Tel. [numer] 5488,45 zł/m²

15
Mieszkanie 3-pokojowe Warszawa Wola, ul. Wolska

Sprzedam Mieszkanie

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 54 m² na 1 piętrze. Cena mieszkania to 899000 zł.

SPRZEDAM SUPER MIESZKANIE PRZY WOLSKIEJ 109 - 3 pokoje 54 m. kw. Z agencjami nie współpracuję. LOKALIZACJA: Świetna! Osiedle Wolska – doskonałe połączenia – tramwaj/autobus 5 minut do Metro Płocka (10 minut pieszo), 15 minut do Metro Ratusz Arsenał, Metro R. Daszyńskiego, Dw. Centralny. Łatwy dojazd do tras szybkiego ruchu – S7, S8. W pobliżu: szkoły wyższe, podstawowe, przedszkola, parki. Zakupy w sklepach: Lidl, Rossman, Żabka, Biedronka. MIESZKANIE OPIS: Lokal na 1 piętrze przedwojennej kamienicy (cichy i ciepły budynek, winda). Kuchnia z salonem i dwa przestronne pokoje, łazienka, korytarz i loggia, łącznie 54 m. kw. Piwnica ok. 4 m. kw. Ekspozycja północ-południe z cichą stroną południową od podwórka. Wysokość 2,90 m. Mimo położenia przy ruchliwej ulicy Wolskiej, od podwórza cicho i zielono. Budynek w dobrym stanie, klatka schodowa po remoncie. STANDARD: Mieszkanie po generalnym remoncie, w pełni umeblowane, wysoki standard. Kuchnia i łazienka w pełni wyposażone w sprzęt AGD. W salonie kanapa, ława i TV, w pokojach: łóżko, sofa, szafy i szafki. Przedpokój i sypialnie wyposażone w pojemne szafy. DODATKOWE INFORMACJE: Strefa płatnego parkowania - niska opłata dla mieszkańców. - FOR SALE SUPER FLAT AT WOLSKA 109 - 3 rooms 54 sq. m. I do not work with real estate agents. LOCATION: Great! Osiedle Wolska - excellent connections - by tram/bus 5 minutes to Metro Płocka (10 minutes by foot), 15 minutes to Metro Ratusz Arsenał, Metro R. Daszyńskiego, Central Station. Easy access to expressways - S7, S8. Nearby: universities, primary schools, kindergartens, and parks. Shopping in stores: Lidl, Rossman, Żabka, Biedronka. APARTMENT DESCRIPTION The flat is on the first floor of a pre-war tenement (quiet and warm building, elevator). Kitchen with a living room and two spacious rooms, bathroom, corridor and loggia, 54 sq. m. in total. The basement of approx. 4 sq. m. North-south exposure with a quiet south side from the yard. Height 2.90 m. Despite the location at the busy Wolska street, from the yard it is quiet and green. Building in a good condition, renovated staircase. STANDARD: The flat is after a general renovation, fully furnished, high standard. Kitchen and bathroom with household appliances. The living room has a sofa, a table and a TV, in the rooms: a bed, a sofa, wardrobes, and cabinets. Hall and bedrooms with spacious wardrobes. ADDITIONAL INFORMATION: Paid parking zone – low fees for inhabitants.

16
Mieszkanie 4-pokojowe Stary Raduszec

Mieszkanie na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 4-pokojowe o powierzchni 71 m² na parterze. Cena mieszkania to 299000 zł.

SPRZEDAM ZADBANE MIESZKANIE. Mieszkanie z wymienionymi oknami i grzejnikami, szerokim balkonem, gotowe do zamieszkania. W czynszu jest ogrzewanie, ciepła i zimna woda rozliczana licznikami lokalowymi, oraz koszt wywozu odpadów rozliczany na wszystkich. Fundusz remontowy na poziomie 150 zl. Możliwość dokupienia garażu jednostanowiskowego w ciągu garażowym na przeciwko bloku. W bliskiej okolicy rzeka Bóbr (raj dla wędkarzy), ok 1 km do miasta Krosno Odrzańskie. Na terenie wsi jest przedszkole i sklep. Polecam.

8
Mieszkanie 3-pokojowe Białystok Zielone Wzgórza, ul. Wrocławska

Sprzedaż Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników dwupoziomowe mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 62,10 m² na 3 piętrze. Cena mieszkania to 599576 zł.

Sprzedam bezpośrednio mieszkanie 3- pokojowe, dwupoziomowe o powierzchni 62,1 m2. Mieszkanie jest na osiedlu Zielone Wzgórza/ Starosielce przy ulicy Wrocławskiej: w pobliżu znajduje się Galeria Zielone Wzgórza, szkoły, przedszkola, przychodnie lekarskie, punkty usługowe, małe sklepiki, biblioteka. Osiedle jest bardzo dobrze skomunikowane z centrum miasta. Mieszkanie znajduje się na 3 i 4 piętrze bloku z cegły z 2006r. Na pierwszym poziomie znajduje się: oddzielna kuchnia (7m2) z zabudową meblową i sprzętem AGD, pokój dzienny (18,8m2) z wyjściem na balkon (5m2), sypialnia (10,4m2) oraz duża łazienka (4m2). Na drugiej kondygnacji znajduje się duża, jasna sypialnia (16m2), bez skosów. Mieszkanie jest dwustronne, ma usytuowanie środkowe, przytulne, słoneczne i klimatyczne- piękne zachody słońca!!! W cenie zakupu mieszkania jest piwnica (2,8m2). Istnieje możliwość zakupu miejsca postojowego w hali garażowej w budynku na poziomie -1. Wejście do garażu bezpośrednio z klatki. Lokal stanowi odrębną własność. Blok wchodzi w skład wspólnoty mieszkaniowej, jest zacisznie położony, z placami zabaw, wokół wiele miejsc parkingowych. Teren wspólnoty jest ogrodzony i monitorowany.

20
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Targówek, ul. Kartograficzna

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 42 m² na 1 piętrze. Cena mieszkania to 599000 zł.

BEZPOŚREDNIO SPRZEDAM PIĘKNE, FUNKCJONALNE MIESZKANIE W WYSOKIM STANDARDZIE, NA ZIELONEJ BIAŁOŁĘCE, UL. KARTOGRAFICZNA. 10 MINUT DO STACJI METRA KONDRATOWICZA! BARDZO DOBRA KOMUNIKACJA, BLISKOŚĆ METRA I TRASY S8, CO UMOŻLIWIA SZYBKI DOJAZD DO CENTRUM. OSIEDLE Z 2012 ROKU, ZAMKNIĘTE, STRZEŻONE I MONITOROWANE. MIESZKANIE O POWIERZCHNI 42 M2, SKŁADA SIĘ Z: - DWÓCH NIEZALEŻNYCH POKOI, - ODDZIELNEJ KUCHNI Z OKNEM, - DUŻEJ ŁAZIENKI, PRZEDPOKOJU, - I BALKONU 6 M2. MIESZKANIE Z PRZESTRONNYM WIDOKIEM. USYTUOWANE NA PIERWSZYM PIĘTRZE. MIESZKANIE NAROŻNE, EKSPOZYCJA OKIEN WSCHÓD – POŁUDNIE. FUNKCJONALNY UKŁAD POMIESZCZEŃ; - CZĘŚĆ DZIENNA TO PRZESTRONNY SALON Z WYJŚCIEM NA BALKON, - SYPIALNIA Z WYGODNYM ŁÓŻKIEM, - NIEZALEŻNA KUCHNIA Z OKNEM, - BARDZO DUŻA ŁAZIENKA Z WANNĄ, MIEJSCE NA PRALKĘ! MIESZKANIE PO REMONCIE, PIĘKNIE I W PEŁNI URZĄDZONE, GOTOWE DO ZAMIESZKANIA. - NOWA ZABUDOWA KUCHENNA NA WYMIAR. SPRZĘT AGD, GRANITOWY ZLEW. - STÓŁ I KRZESŁA. - SALON Z KOMFORTOWĄ KANAPĄ Z FUNKCJĄ SPANIA, - SYPIALNIA Z WYGODNYM ŁÓŻKIEM. - W MIESZKANIU DWIE BARDZO POJEMNE SZAFY W ZABUDOWIE (W PRZEDPOKOJU I SYPIALNI). APARTAMENT O IDEALNYM UKŁADZIE, FUNKCJONALNIE I PRZESTRONNIE ZAPROJEKTOWANY. NIE WYMAGA ŻADNYCH DODATKOWYCH NAKŁADÓW FINANSOWYCH! PEŁNA WŁASNOŚĆ Z KSIĘGĄ WIECZYSTĄ BEZ OBCIĄŻEŃ. DO APARTAMENTU PRZYNALEŻY MIEJSCE POSTOJOWE NAZIEMNE DODATKOWO PŁATNE 25 TYS. ZŁ. W NAJBLIŻSZEJ OKOLICY LICZNE CENTRA HANDLOWE; DECATHLON, M1, ATRIUM TARGÓWEK Z PEŁNYM ZAPLECZEM HANDLOWYM, USŁUGOWYM I GASTRONOMICZNYM. OGŁOSZENIE BEZPOŚREDNIO. TELEFON DO WŁAŚCICIELA NIE WSPÓŁPRACUJĘ z biurami nieruchomości – PROSZĘ NIE DZWONIĆ! CopyrightC Wszelkie prawa zastrzeżone. Aranżacja wnętrza i zdjęcia są moją własnością i nie wyrażam zgody na ich kopiowanie i wykorzystywanie. Nie wyrażam również zgody na kopiowanie opisu mieszkania, przetwarzanie i rozpowszechnianie materiałów mojego autorstwa, w całości lub w części, co stanowi naruszenie praw autorskich. Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost.: Dz.U. 94 Nr 43 poz. 170. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób bez mojej pisemnej zgody jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej.