Rodzaj nieruchomości

Mieszkania na sprzedaż
Województwo

Powiat
Miejscowość
Pokoje
Piętro
Cena
Cena/m²
zł/m²
Powierzchnia
Rynek
Źródło
Kolejność wyświetlania ogłoszeń:

  • Domyślne

Mieszkania na sprzedaż - najwięcej bez pośredników

Zobacz 26963 aktualnych mieszkań na sprzedaż - najwięcej w Polsce bez pośredników. W styczniu 2026 najtańsze mieszkania można kupić za 70 tys zł, a najdroższe za 1.9 mln zł. Średnie ceny mieszkań w ogłoszeniach sprzedaży to 539 tys zł, natomiast średnia cena za m² to 8535 zł.

16
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Śródmieście, ul. Poznańska
Warszawa Śródmieście ul. Poznańska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 49 Bez pośredników
1 470 000
29 830 zł / m²
nowe
16
Mieszkanie 3-pokojowe Knurów, ul. ks. Alojzego Koziełka
Knurów ul. ks. Alojzego Koziełka Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 56 Bez pośredników
380 000
6 836 zł / m²
nowe
9
Mieszkanie 2-pokojowe Dąbrowa Górnicza Reden , ul. Zygmunta Krasińskiego
Dąbrowa Górnicza Reden ul. Zygmunta Krasińskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 51 Bez pośredników
329 000
6 451 zł / m²
2
+3 podobne oferty
Mieszkanie 2-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
754 947
16 695 zł / m²
15
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław, ul. Stanisława Drabika
Wrocław ul. Stanisława Drabika Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 65 Oferta biura nieruchomości
780 000
12 000 zł / m²
15
Mieszkanie 4-pokojowe Wrocław, ul. Michała Bałuckiego
Wrocław ul. Michała Bałuckiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 82 Oferta biura nieruchomości
1 190 000
14 466 zł / m²
nowe
22
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Białołęka, ul. Aluzyjna
Warszawa Białołęka ul. Aluzyjna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 49 Bez pośredników
597 000
12 134 zł / m²
nowe
13
Mieszkanie 3-pokojowe Warszawa Gocław, ul. Jugosłowiańska
Warszawa Gocław ul. Jugosłowiańska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 56 Bez pośredników
1 119 000
20 086 zł / m²
9
+21 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
438 161
9 180 zł / m²
13
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Krzyki, ul. Jabłeczna
Wrocław Krzyki ul. Jabłeczna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 53 Oferta biura nieruchomości
599 000
11 302 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 2-pokojowe Kraków Nowa Huta, os. Urocze
Kraków Nowa Huta os. Urocze Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 31 Oferta biura nieruchomości
515 000
16 613 zł / m²
nowe
11
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Różanka, Chorwacka
Wrocław Różanka Chorwacka Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 57 Bez pośredników
589 000
10 315 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Białołęka, ul. Mikołaja Trąby
Warszawa Białołęka ul. Mikołaja Trąby Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
539 000
11 978 zł / m²
10
+6 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
424 640
9 527 zł / m²
nowe
21
Mieszkanie 3-pokojowe Gdynia Cisowa, ul. Chylońska
Gdynia Cisowa ul. Chylońska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 84 Oferta biura nieruchomości
899 000
10 760 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 2-pokojowe Gdynia Dąbrowa, ul. Sojowa
Gdynia Dąbrowa ul. Sojowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 42 Oferta biura nieruchomości
420 000
10 048 zł / m²
nowe
13
Mieszkanie 2-pokojowe Ożarów Mazowiecki, Kazimierza Kamińskiego
Ożarów Mazowiecki Kazimierza Kamińskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 38 Bez pośredników
595 000
15 774 zł / m²
nowe
27
Mieszkanie 3-pokojowe Świnoujście Centrum, ul. Wojska Polskiego
Świnoujście Centrum ul. Wojska Polskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Bez pośredników
850 000
13 934 zł / m²
22
+12 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Rzeszów Załęże, ul. Nefrytowa
Rzeszów Załęże ul. Nefrytowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 58 Bez pośredników
549 000
9 407 zł / m²
nowe
20
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Wola, ul. Jana Pawła II
Warszawa Wola ul. Jana Pawła II Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 47 Oferta biura nieruchomości
960 000
20 601 zł / m²
nowe
9
Mieszkanie 5-pokojowe Warszawa Ursynów, ul. Batystowa
Warszawa Ursynów ul. Batystowa Mieszkanie na sprzedaż
5 pok. 160 Oferta biura nieruchomości
3 200 000
20 000 zł / m²
nowe
19
Mieszkanie 2-pokojowe Zalasewo, ul. Serdeczna
Zalasewo ul. Serdeczna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 47 Bez pośredników
499 000
10 708 zł / m²
nowe
7
Mieszkanie 2-pokojowe Konin, ul. Sybiraków
Konin ul. Sybiraków Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 31 Bez pośredników
zapytaj o cenę
9
+9 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Bez pośredników
505 221
8 300 zł / m²
nowe
10
Mieszkanie 2-pokojowe Bartoszyce, ul. gen. Bema
Bartoszyce ul. gen. Bema Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 57 Oferta biura nieruchomości
99 000
1 746 zł / m²
nowe
19
Mieszkanie 3-pokojowe Chrzanów, ul. 3 Maja
Chrzanów ul. 3 Maja Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 64 Oferta biura nieruchomości
385 000
6 016 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 1-pokojowe Warszawa Rembertów, ul. Ignacego Paderewskiego
Warszawa Rembertów ul. Ignacego Paderewskiego Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 30 Bez pośredników
515 000
17 167 zł / m²
nowe
11
Mieszkanie 2-pokojowe Katowice Brynów, ul. Władysława Orkana
Katowice Brynów ul. Władysława Orkana Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 51 Bez pośredników
520 000
10 295 zł / m²
2
+6 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 59 Bez pośredników
868 623
14 700 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 1-pokojowe Warszawa Bemowo, ul. Piastów Śląskich
Warszawa Bemowo ul. Piastów Śląskich Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 41 Oferta biura nieruchomości
588 900
14 294 zł / m²
nowe
7
Mieszkanie 2-pokojowe Kraków Dębniki, ul. prof. Michała Bobrzyńskiego
Kraków Dębniki ul. prof. Michała Bobrzyńskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Oferta biura nieruchomości
699 000
15 533 zł / m²
nowe
18
Mieszkanie 3-pokojowe Świnoujście Centrum, ul. Jana Matejki
Świnoujście Centrum ul. Jana Matejki Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 47 Bez pośredników
560 000
11 915 zł / m²
nowe
9
Mieszkanie 2-pokojowe Jarocin, Sportowa
Jarocin Sportowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 42 Bez pośredników
279 000
6 643 zł / m²
9
Mieszkanie 1-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 30 Bez pośredników
293 580
9 922 zł / m²
nowe
20
Mieszkanie 2-pokojowe Gdynia, ul. gen. Mariusza Zaruskiego
Gdynia ul. gen. Mariusza Zaruskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 50 Oferta biura nieruchomości
676 000
13 515 zł / m²
nowe
20
Mieszkanie 6-pokojowe Łódź Śródmieście, ul. Piotrkowska
Łódź Śródmieście ul. Piotrkowska Mieszkanie na sprzedaż
6 pok. 206 Oferta biura nieruchomości
1 550 000
7 525 zł / m²
nowe
11
Mieszkanie 2-pokojowe Łódź Radogoszcz, ul. Nastrojowa
Łódź Radogoszcz ul. Nastrojowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 50 Bez pośredników
480 000
9 600 zł / m²
nowe
11
Mieszkanie 2-pokojowe Ostrów Wielkopolski, ul. Wojciecha Bąka
Ostrów Wielkopolski ul. Wojciecha Bąka Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
260 000
5 417 zł / m²
10
+10 podobnych ofert
Mieszkanie 1-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 36 Bez pośredników
361 002
9 939 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 2-pokojowe Słupsk, al. 3 Maja
Słupsk al. 3 Maja Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 50 Oferta biura nieruchomości
425 000
8 441 zł / m²
nowe
16
Mieszkanie 4-pokojowe Chrzanów, ul. Kadłubek
Chrzanów ul. Kadłubek Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 70 Oferta biura nieruchomości
365 000
5 214 zł / m²

Mieszkania na sprzedaż - Polecane ogłoszenia

23
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Muchobór Wielki, ul. Drohobycka

Mieszkanie na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników dwupoziomowe mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 84,70 m² na 2 piętrze. Cena mieszkania to 880000 zł.

Ogłoszenie prywatne - bez pośredników. Sprzedam wyjątkowe, dwupoziomowe mieszkanie o powierzchni 84,7m2 z balkonem oraz narożnym tarasem o ogromnej powierzchni -57,3m2. Mieszkanie jest jasne, przestronne i funkcjonalnie zaprojektowane. Ekspozycja południowo-zachodnia. Układ mieszkania: Poziom 1 - przedpokój - 3.2m2. - salon z aneksem kuchennym - 46,4m2 i z balkonem - 6.7m2 - sypialnia - 15,1m2 - łazienka - 7,3m2 Poziom 2 - antresola - 12.7m2, z dwojgiem drzwi na taras - 57,3m2 Dodatkowe informacje: - Duży,przestronny taras narożny - Rolety zewnętrzne antywłamaniowe we wszystkich oknach i drzwiach balkonowych, w salonie dodatkowe żaluzje wewnętrzne, - Wyposażenie: standardowe sprzęty AGD, antena satelitarna, internet - Podłogi: panele oraz płytki ceramiczne, - Komórka lokatorska o powierzchni 3,2m2 - w cenie mieszkania, - Ogrzewanie gazowe - piec wielofunkcyjny Viessmann, - Osiedle strzeżone (ochrona w godzinach 23:00-5:00), wjazd przez szlaban, - W okolicy: markety, apteka, przychodnia, restauracje, przedszkole, szkoła, usługi fryzjerskie, przystanki autobusowe, lotnisko - Park osiedlowy w organizacji. Mieszkanie jest gotowe do zamieszkania, wymaga jedynie odświeżenia ścian (malowanie). Idealne dla osób, które cenią przestrzeń, bezpieczeństwo i spokojne otoczenie z pełną infrastrukturą w pobliżu. Dodatkowe informacje oraz szczegóły dotyczące oglądania mieszkania dostępne pod numerem telefonu.

15
Mieszkanie 3-pokojowe Warszawa Wola, ul. Wolska

Sprzedam Mieszkanie

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 54 m² na 1 piętrze. Cena mieszkania to 899000 zł.

SPRZEDAM SUPER MIESZKANIE PRZY WOLSKIEJ 109 - 3 pokoje 54 m. kw. Z agencjami nie współpracuję. LOKALIZACJA: Świetna! Osiedle Wolska – doskonałe połączenia – tramwaj/autobus 5 minut do Metro Płocka (10 minut pieszo), 15 minut do Metro Ratusz Arsenał, Metro R. Daszyńskiego, Dw. Centralny. Łatwy dojazd do tras szybkiego ruchu – S7, S8. W pobliżu: szkoły wyższe, podstawowe, przedszkola, parki. Zakupy w sklepach: Lidl, Rossman, Żabka, Biedronka. MIESZKANIE OPIS: Lokal na 1 piętrze przedwojennej kamienicy (cichy i ciepły budynek, winda). Kuchnia z salonem i dwa przestronne pokoje, łazienka, korytarz i loggia, łącznie 54 m. kw. Piwnica ok. 4 m. kw. Ekspozycja północ-południe z cichą stroną południową od podwórka. Wysokość 2,90 m. Mimo położenia przy ruchliwej ulicy Wolskiej, od podwórza cicho i zielono. Budynek w dobrym stanie, klatka schodowa po remoncie. STANDARD: Mieszkanie po generalnym remoncie, w pełni umeblowane, wysoki standard. Kuchnia i łazienka w pełni wyposażone w sprzęt AGD. W salonie kanapa, ława i TV, w pokojach: łóżko, sofa, szafy i szafki. Przedpokój i sypialnie wyposażone w pojemne szafy. DODATKOWE INFORMACJE: Strefa płatnego parkowania - niska opłata dla mieszkańców. - FOR SALE SUPER FLAT AT WOLSKA 109 - 3 rooms 54 sq. m. I do not work with real estate agents. LOCATION: Great! Osiedle Wolska - excellent connections - by tram/bus 5 minutes to Metro Płocka (10 minutes by foot), 15 minutes to Metro Ratusz Arsenał, Metro R. Daszyńskiego, Central Station. Easy access to expressways - S7, S8. Nearby: universities, primary schools, kindergartens, and parks. Shopping in stores: Lidl, Rossman, Żabka, Biedronka. APARTMENT DESCRIPTION The flat is on the first floor of a pre-war tenement (quiet and warm building, elevator). Kitchen with a living room and two spacious rooms, bathroom, corridor and loggia, 54 sq. m. in total. The basement of approx. 4 sq. m. North-south exposure with a quiet south side from the yard. Height 2.90 m. Despite the location at the busy Wolska street, from the yard it is quiet and green. Building in a good condition, renovated staircase. STANDARD: The flat is after a general renovation, fully furnished, high standard. Kitchen and bathroom with household appliances. The living room has a sofa, a table and a TV, in the rooms: a bed, a sofa, wardrobes, and cabinets. Hall and bedrooms with spacious wardrobes. ADDITIONAL INFORMATION: Paid parking zone – low fees for inhabitants.

21
Mieszkanie 2-pokojowe Wrocław Psie Pole, ul. Litewska

Mieszkanie na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 51 m² na 8 piętrze. Cena mieszkania to 530000 zł.

Bez pośredników. Sprzedam mieszkanie 51 m², przy ulicy Litewskiej 12. - Blok z 2005 roku, 2 osobne pokoje, duża kuchnia, duży balkon. - Niski czynsz do wspólnoty mieszkaniowej. - Kuchenka, szafy, komody, pralka są nowe, zostały kupione rok temu. - 200 metrów do przystanków autobusowych. W pobliżu sklepy, galeria, przychodnia, szkoły, przedszkola. - Podłączony jest Internet światłowodowy 600 MBit/s z pakietem TV. - Mieszkanie jest wynajmowane, można podpisać umowę najmu z obecnymi lokatorami. - Parking przy bloku. - 8 piętro (ostatnie), nad mieszkaniem jest nadbudówka, a później jest dach. Zapraszam do kontaktu.

14
Mieszkanie 3-pokojowe Słubice, pl. Wolności

Mieszkanie na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 70,70 m² na 4 piętrze. Cena mieszkania to 650000 zł.

🏡🏠Sprzedam piękne, nowoczesne, przestronne mieszkanie w nowym budownictwie. Mieszknie składa się z dwóch sypialni i dużego salonu z kuchnią, łazienki, komórki lokatorskiej oraz dużego balkonu. Blok został oddany do użytku w 2021 roku. 70,7 m2. Jest całkowicie urządzone( większość wyposażenia zostaje w mieszkaniu). W mieszkaniu zamontowana jest klimatyzacja. Pod blokiem są ogólnodostępne miejsca parkingowe. Budynek mieści się w centrum Słubic, w odległości 100m znajduje się Szkoła Podstawowa nr 1. Lokal mieści się na 4 piętrze w budynku jest winda. Nad mieszkaniem znajduje się komórka lokatorska. Mieszkanie jest pięknie urządzone, bardzo słoneczne. Ogrzewanie miejskie. Gotowe do zamieszkania. Cena 650000 zł . 9193 zł m2!! Zapraszam do kontaktu

17
Mieszkanie 2-pokojowe Sosnowiec Niwka, ul. Biała Przemsza

Sprzedaż Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 45,37 m² na parterze. Cena mieszkania to 299000 zł.

Sprzedam mieszkanie bez pośredników świeżo po remoncie. W mieszkaniu wymieniono wszystkie okna, założono drzwi antywłamaniowe oraz drzwi wewnętrzne. Obniżono wszystkie sufity, nowa instalacja elektryczna, gładzie i nowoczesne płytki w całym lokalu. Wyremontowana łazienka z nowym piecykiem gazowym. Mieszkanie znajduje się na parterze w niskim - 3 piętrowym bloku którym zarządza wspólnota mieszkaniowa oraz spółdzielnia LOKUM. Mieszkanie składa się z: 2 pokoi, oddzielnej - dużej kuchni oraz WC z łazienką. Do mieszkania przynależy piwnica o pow. 4,71 mkw. Mieszkanie własnościowe z założoną księgą wieczystą. Brak zameldowanych osób - jeden właściciel. Obok osiedla wszystkie potrzebne sklepy takie jak Biedronka, Aldi itd. Łatwy i szybki dojazd w każdą stronę aglomeracji. Zapraszam do kontaktu zdecydowane osoby. Osobom proponującym zaniżone ceny od oczekiwanej w ogłoszeniu - dziękuję, proszę nie dzwonić.

20
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Targówek, ul. Kartograficzna

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 42 m² na 1 piętrze. Cena mieszkania to 599000 zł.

BEZPOŚREDNIO SPRZEDAM PIĘKNE, FUNKCJONALNE MIESZKANIE W WYSOKIM STANDARDZIE, NA ZIELONEJ BIAŁOŁĘCE, UL. KARTOGRAFICZNA. 10 MINUT DO STACJI METRA KONDRATOWICZA! BARDZO DOBRA KOMUNIKACJA, BLISKOŚĆ METRA I TRASY S8, CO UMOŻLIWIA SZYBKI DOJAZD DO CENTRUM. OSIEDLE Z 2012 ROKU, ZAMKNIĘTE, STRZEŻONE I MONITOROWANE. MIESZKANIE O POWIERZCHNI 42 M2, SKŁADA SIĘ Z: - DWÓCH NIEZALEŻNYCH POKOI, - ODDZIELNEJ KUCHNI Z OKNEM, - DUŻEJ ŁAZIENKI, PRZEDPOKOJU, - I BALKONU 6 M2. MIESZKANIE Z PRZESTRONNYM WIDOKIEM. USYTUOWANE NA PIERWSZYM PIĘTRZE. MIESZKANIE NAROŻNE, EKSPOZYCJA OKIEN WSCHÓD – POŁUDNIE. FUNKCJONALNY UKŁAD POMIESZCZEŃ; - CZĘŚĆ DZIENNA TO PRZESTRONNY SALON Z WYJŚCIEM NA BALKON, - SYPIALNIA Z WYGODNYM ŁÓŻKIEM, - NIEZALEŻNA KUCHNIA Z OKNEM, - BARDZO DUŻA ŁAZIENKA Z WANNĄ, MIEJSCE NA PRALKĘ! MIESZKANIE PO REMONCIE, PIĘKNIE I W PEŁNI URZĄDZONE, GOTOWE DO ZAMIESZKANIA. - NOWA ZABUDOWA KUCHENNA NA WYMIAR. SPRZĘT AGD, GRANITOWY ZLEW. - STÓŁ I KRZESŁA. - SALON Z KOMFORTOWĄ KANAPĄ Z FUNKCJĄ SPANIA, - SYPIALNIA Z WYGODNYM ŁÓŻKIEM. - W MIESZKANIU DWIE BARDZO POJEMNE SZAFY W ZABUDOWIE (W PRZEDPOKOJU I SYPIALNI). APARTAMENT O IDEALNYM UKŁADZIE, FUNKCJONALNIE I PRZESTRONNIE ZAPROJEKTOWANY. NIE WYMAGA ŻADNYCH DODATKOWYCH NAKŁADÓW FINANSOWYCH! PEŁNA WŁASNOŚĆ Z KSIĘGĄ WIECZYSTĄ BEZ OBCIĄŻEŃ. DO APARTAMENTU PRZYNALEŻY MIEJSCE POSTOJOWE NAZIEMNE DODATKOWO PŁATNE 25 TYS. ZŁ. W NAJBLIŻSZEJ OKOLICY LICZNE CENTRA HANDLOWE; DECATHLON, M1, ATRIUM TARGÓWEK Z PEŁNYM ZAPLECZEM HANDLOWYM, USŁUGOWYM I GASTRONOMICZNYM. OGŁOSZENIE BEZPOŚREDNIO. TELEFON DO WŁAŚCICIELA NIE WSPÓŁPRACUJĘ z biurami nieruchomości – PROSZĘ NIE DZWONIĆ! CopyrightC Wszelkie prawa zastrzeżone. Aranżacja wnętrza i zdjęcia są moją własnością i nie wyrażam zgody na ich kopiowanie i wykorzystywanie. Nie wyrażam również zgody na kopiowanie opisu mieszkania, przetwarzanie i rozpowszechnianie materiałów mojego autorstwa, w całości lub w części, co stanowi naruszenie praw autorskich. Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost.: Dz.U. 94 Nr 43 poz. 170. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób bez mojej pisemnej zgody jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej.