Na sprzedaż atrakcyjne, nowe i dobrze utrzymane mieszkanie w cichym zakątku osiedla wybudowanego przez dewelopera Milart. - English version below.
Feel free to call me, I speak English.
Не стесняйтесь звонить, я говорю по-русски.
Zapraszam do obejrzenia wirtualnego spaceru [www]/show/?m=VLiYz92U6QH
Mieszkanie mieści się na 5 piętrze w budynku z dwoma windami odjeżdżającymi z poziomu "0". Brak barier architektonicznych to atrakcja zwłaszcza dla osób na wózkach i z małymi dziećmi.
Mierzy 38,70 m2 i składa się z salonu z aneksem kuchennym, sypialni, łazienki i przedpokoju. Do dyspozycji mieszkańców jest również rowerownia/wózkownia. Pod budynkiem mieści się wiele miejsc postojowych.
W cenie wyposażenie widoczne na zdjęciach. Kuchnia wyposażona w dużą lodówkę, piekarnik, płytę indukcyjną i wyciąg.
Budynek wybudowany w 2016 roku wciąż wygląda świeżo i nowocześnie dzięki zastosowaniu wysokiej jakości materiałów. Przeszklone klatki schodowe, zadbane tereny wspólne, drogi wewnętrzne i zieleń tworzą spójną i estetyczną całość.
Na terenie osiedla mieszczą się sklepy, restauracja, kawiarnia z salą zabaw i dwa zewnętrzne place zabaw, a w bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się nowoczesny zespół szkolno-przedszkolny. Blisko do terenów rekreacyjnych nad Widawą i Lasu Sołtysowickiego.
Czynsz administracyjny wynosi ok. 500 zł wraz z zaliczkami na ciepło, wodę i wywóz odpadów.
Cena 579.000 zł. Stan prawny uregulowany, księga wieczysta bez obciążeń. Mieszkanie jest obecnie wynajmowane, istnieje możliwość przedłużenia  umowy najmu.
Polecam i zapraszam na prezentację,
Przemysław Wójcik
TEL: [numer]
Pośrednik w Obrocie Nieruchomościami
Chata Agencja Nieruchomości
----------------------------
For sale: an attractive, new and well-maintained apartment in a quiet corner of an estate built by the developer Milart.
Feel free to call me, I speak English.
Не стесняйтесь звонить, я говорю по-русски.
I invite you to see the virtual tour [www]/show/?m=VLiYz92U6QH
The apartment is located on the 5th floor in a building with two elevators departing from level “0”. The lack of architectural barriers is an advantage especially for people in wheelchairs and with small children.
It measures 38.70 m² and consists of a living room with a kitchenette, a bedroom, a bathroom and a hallway. A bicycle/stroller room is also available for residents. Under the building there are many parking spaces.
The price includes the equipment visible in the photos. The kitchen is equipped with a large refrigerator, oven, induction hob and extractor.
The building, constructed in 2016, still looks fresh and modern thanks to the use of high-quality materials. Glazed staircases, well-kept common areas, internal roads and greenery create a coherent and aesthetic whole.
On the estate there are shops, a restaurant, a café with a playroom and two outdoor playgrounds, and in the immediate vicinity there is a modern school-kindergarten complex. Close to the recreational areas by the Widawa River and the Sołtysowicki Forest.
The administrative rent is around 500 PLN, including advance payments for heating, water, and waste disposal.
Price 579,000 PLN. Legal status regulated, land and mortgage register without encumbrances. The apartment is currently rented, with the possibility of extending the rental agreement.
I recommend and invite you to a viewing,
Przemysław Wójcik
TEL: [numer]
Real Estate Agent
Chata Real Estate Agency