Rodzaj nieruchomości

Mieszkania na sprzedaż
Województwo

Usuń wybór
Miejscowość
Dzielnica
Ulica
Pokoje
Piętro
Cena
Cena/m²
zł/m²
Powierzchnia
Rynek
Źródło
Kolejność wyświetlania ogłoszeń:

  • Domyślne

Mieszkania na sprzedaż Gdańsk - najwięcej bez pośredników

Zobacz 797 aktualnych mieszkań na sprzedaż z Gdańska - najwięcej w Polsce bez pośredników.

12
Mieszkanie 1-pokojowe Gdańsk Przymorze, ul. Kołobrzeska
Gdańsk Przymorze ul. Kołobrzeska Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 30 Bez pośredników
449 000
14 967 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 3-pokojowe Gdańsk Ujeścisko, ul. Cedrowa
Gdańsk Ujeścisko ul. Cedrowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 49 Bez pośredników
650 000
13 265 zł / m²
nowe
7
Mieszkanie 3-pokojowe Gdańsk Jasień, ul. Lawendowe Wzgórze
Gdańsk Jasień ul. Lawendowe Wzgórze Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 56 Bez pośredników
790 000
14 107 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 1-pokojowe Gdańsk Wrzeszcz
Gdańsk Wrzeszcz Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 25 Bez pośredników
459 000
18 360 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Orunia, ul. Związkowa
Gdańsk Orunia ul. Związkowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 43 Bez pośredników
495 000
11 403 zł / m²
nowe
39
Mieszkanie 5-pokojowe Gdańsk Osowa, ul. Koziorożca
Gdańsk Osowa ul. Koziorożca Mieszkanie na sprzedaż
5 pok. 142 Bez pośredników
1 999 000
14 077 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Morena, ul. Czesława Miłosza
Gdańsk Morena ul. Czesława Miłosza Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 39 Bez pośredników
630 000
16 154 zł / m²
nowe
20
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Przymorze, ul. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego
Gdańsk Przymorze ul. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
1 495 000
33 274 zł / m²
nowe
24
Mieszkanie 3-pokojowe Gdańsk Morena, ul. Myśliwska
Gdańsk Morena ul. Myśliwska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 66 Bez pośredników
869 000
13 149 zł / m²
5
+66 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Orunia Górna, ul. Kazimierza Wielkiego
Gdańsk Orunia Górna ul. Kazimierza Wielkiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 40 Inwestycja bez pośredników
zapytaj o cenę
nowe
12
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Siedlce, ul. Zakopiańska
Gdańsk Siedlce ul. Zakopiańska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 38 Oferta biura nieruchomości
419 000
10 997 zł / m²
nowe
2
Mieszkanie 1-pokojowe Gdańsk Wrzeszcz
Gdańsk Wrzeszcz Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 25 Oferta biura nieruchomości
399 812
15 853 zł / m²
25
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Śródmieście, ul. Tartaczna
Gdańsk Śródmieście ul. Tartaczna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 46 Bez pośredników
921 000
20 000 zł / m²
11
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Morena, ul. Myśliwska
Gdańsk Morena ul. Myśliwska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 40 Bez pośredników
579 000
14 475 zł / m²
13
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Chełm, ul. Ptasia
Gdańsk Chełm ul. Ptasia Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 39 Bez pośredników
564 900
14 396 zł / m²
1
Mieszkanie 3-pokojowe Gdańsk Oliwa, al. Grunwaldzka
Gdańsk Oliwa al. Grunwaldzka Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 58 Bez pośredników
799 000
13 776 zł / m²
3
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk, ul. Leona Droszyńskiego
Gdańsk ul. Leona Droszyńskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 63 Bez pośredników
1 000 000
15 873 zł / m²
9
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk, ul. Kowalska
Gdańsk ul. Kowalska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 40 Bez pośredników
2 500 000
62 298 zł / m²
15
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Jasień, ul. Tadeusza Jasińskiego
Gdańsk Jasień ul. Tadeusza Jasińskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 43 Bez pośredników
565 000
13 018 zł / m²
6
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Główne Miasto, ul. Szopy
Gdańsk Główne Miasto ul. Szopy Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 38 Bez pośredników
565 000
14 868 zł / m²
4
+1 podobna oferta
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Orunia Górna, ul. Topazowa
Gdańsk Orunia Górna ul. Topazowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 39 Inwestycja bez pośredników
zapytaj o cenę
nowe
14
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Przymorze, ul. Jagiellońska
Gdańsk Przymorze ul. Jagiellońska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Oferta biura nieruchomości
609 000
13 533 zł / m²
5
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Przymorze, ul. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego
Gdańsk Przymorze ul. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Oferta biura nieruchomości
650 000
14 444 zł / m²
7
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Jasień, ul. Kazimierza Leskiego
Gdańsk Jasień ul. Kazimierza Leskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 41 Bez pośredników
469 000
11 420 zł / m²
12
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Kokoszki, ul. Fundamentowa
Gdańsk Kokoszki ul. Fundamentowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 43 Bez pośredników
429 000
9 977 zł / m²
4
Mieszkanie 3-pokojowe Gdańsk Chełm, ul. Rogalińska
Gdańsk Chełm ul. Rogalińska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 67 Bez pośredników
740 000
11 045 zł / m²
19
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Ujeścisko, ul. Częstochowska
Gdańsk Ujeścisko ul. Częstochowska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 50 Bez pośredników
650 000
12 974 zł / m²
10
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Łostowice, ul. Niepołomicka
Gdańsk Łostowice ul. Niepołomicka Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
600 000
12 500 zł / m²
17
Mieszkanie 5-pokojowe Gdańsk Wrzeszcz, ul. Andrzeja Modrzewskiego
Gdańsk Wrzeszcz ul. Andrzeja Modrzewskiego Mieszkanie na sprzedaż
5 pok. 90 Bez pośredników
699 000
7 767 zł / m²
1
Mieszkanie 3-pokojowe Gdańsk Zaspa, ul. Konstantego Ciołkowskiego
Gdańsk Zaspa ul. Konstantego Ciołkowskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 62 Bez pośredników
760 000
12 318 zł / m²
6
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Wrzeszcz
Gdańsk Wrzeszcz Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 43 Bez pośredników
930 000
21 563 zł / m²
20
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Śródmieście, ul. Stępkarska
Gdańsk Śródmieście ul. Stępkarska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 38 Oferta biura nieruchomości
1 069 000
28 036 zł / m²
17
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Przymorze, ul. Jagiellońska
Gdańsk Przymorze ul. Jagiellońska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 38 Oferta biura nieruchomości
539 000
14 184 zł / m²
6
Mieszkanie 1-pokojowe Gdańsk Jelitkowo, ul. Tysiąclecia
Gdańsk Jelitkowo ul. Tysiąclecia Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 22 Bez pośredników
390 000
17 727 zł / m²
16
Mieszkanie 3-pokojowe Gdańsk Letnica, ul. Starowiejska
Gdańsk Letnica ul. Starowiejska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 64 Bez pośredników
1 199 000
18 817 zł / m²
10
Mieszkanie 3-pokojowe Gdańsk Ujeścisko, ul. Czereśniowa
Gdańsk Ujeścisko ul. Czereśniowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 70
815 000
11 705 zł / m²
9
Mieszkanie 3-pokojowe Gdańsk Osowa, ul. Osowski Zakątek
Gdańsk Osowa ul. Osowski Zakątek Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 55 Bez pośredników
600 000
10 909 zł / m²
14
Mieszkanie 4-pokojowe Gdańsk Niedźwiednik, ul. Leśna Góra
Gdańsk Niedźwiednik ul. Leśna Góra Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 64 Bez pośredników
740 000
11 563 zł / m²
19
Mieszkanie 4-pokojowe Gdańsk Piecki, ul. prof. Zygmunta Czubińskiego
Gdańsk Piecki ul. prof. Zygmunta Czubińskiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 74 Bez pośredników
880 000
11 892 zł / m²
5
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Siedlce
Gdańsk Siedlce Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 72 Bez pośredników
649 000
9 014 zł / m²

Mieszkania na sprzedaż Gdańsk - Polecane ogłoszenia

11
Mieszkanie 1-pokojowe Gdańsk Wrzeszcz, al. Grunwaldzka

Mieszkanie na sprzedaż Gdańsk

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 1-pokojowe o powierzchni 30 m2 na 2 piętrze. Cena mieszkania to 480000 zł.

**Sprzedam mieszkanie 30 m² w Gdańsku Wrzeszczu – doskonała lokalizacja!** Mam przyjemność zaoferować na sprzedaż przytulne mieszkanie o powierzchni 30 m², położone w sercu Gdańska Wrzeszcza, zaledwie 500 m od dworca PKP Gdańsk Wrzeszcz. To idealne miejsce zarówno dla osób pracujących, jak i studentów, zapewniające szybki dostęp do komunikacji miejskiej, sklepów, kawiarni oraz innych punktów usługowych. **Szczegóły mieszkania:** - Powierzchnia: 30 m² - Salon przestronny i jasny, z dużymi oknami - Oddzielna kuchnia, co zapewnia komfort użytkowania - Mieszkanie w dobrym stanie, gotowe do wprowadzenia - Przynależy piwnica, która zapewnia dodatkową przestrzeń do przechowywania **Atuty lokalizacji:** - Doskonała lokalizacja w Gdańsku Wrzeszczu, w odległości 500 m od dworca PKP Gdańsk Wrzeszcz - Cicha i spokojna okolica, a jednocześnie w pełni skomunikowana z resztą miasta - Miejsca parkingowe przed blokiem, za zamykaną bramą, co zapewnia poczucie bezpieczeństwa i komfortu To mieszkanie stanowi świetną okazję inwestycyjną lub doskonałe rozwiązanie dla osób szukających dogodnego miejsca do zamieszkania w jednym z najbardziej pożądanych rejonów Gdańska. Serdecznie zapraszam do kontaktu i umówienia się na prezentację!

5
Mieszkanie 1-pokojowe Gdańsk VII Dwór, ul. Aleksandra Gryglewskiego

Sprzedam Mieszkanie Gdańsk

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 1-pokojowe o powierzchni 28 m2 na 4 piętrze. Cena mieszkania to 399000 zł.

Komfortowa kawalerka w Gdańsku Sprzedam przestronną i słoneczną kawalerkę o powierzchni 28 m², usytuowaną w atrakcyjnej dzielnicy VII Dwór w Gdańsku, przy ulicy Gryglewskiego. Opis mieszkania: Kawalerka znajduje się na czwartym piętrze w  kameralnym, czteropiętrowym budynku.  Lokalizacja: Mieszkanie położone jest w spokojnej, zielonej okolicy na skraju Lasów Oliwskich. Dzielnica VII Dwór graniczy z Wrzeszczem, Oliwą oraz Strzyżą. W pobliżu znajdują się przedszkola, szkoły, uczelnie wyższe, placówki medyczne, a także liczne sklepy i punkty usługowe. Świetna komunikacja miejska (PKM, SKM, tramwaj, autobus) umożliwia szybki dojazd do różnych części miasta. przykładowe odległości: - przystanek autobusowy ul. Polanki                       - 3 min pieszo - przystanek autobusowy/ PKM ul. Wita Stwosza   - 7 min pieszo - Uniwersytet Gdański                                             - 15-20 min pieszo - Centrum biurowe Alchemia/ OBC                          -15-25 min pieszo Osiedle znajduje się na granicy z Trójmiejskim Parkiem Krajobrazowym.  Stan mieszkania: W mieszkaniu przeprowadzony był kapitalny remont w 2000 r. Obecnie wymaga odświeżenia. Na podłodze znajduje się parkiet w dobrym stanie, ściany wygładzone. Budynek jest w dobrym stanie technicznym. Wejście do budynku zabezpieczone jest domofonem. Mieszkanie jest obecnie wynajmowane. Uprzejmie dziękuję pośrednikom - nie jestem zainteresowany współpracą.

12
Mieszkanie 3-pokojowe Gdańsk Śródmieście, ul. Długie Ogrody

Sprzedam Mieszkanie w Gdańsku

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 52,80 m2 na 10 piętrze. Cena mieszkania to 849000 zł.

Marzysz o mieszkaniu w sercu Gdańska, w kultowej dzielnicy? Ten apartament oferuje wszystko, czego potrzebujesz: przestrzeń, komfort, a przede wszystkim doskonałą lokalizację – 10 minut do Neptuna. Oferujemy na sprzedaż APARTAMENT o pow. 52,8 m² w Gdańsku Śródmieściu, gdzie bije serce miasta - Idealna lokalizacja dla rodziny i inwestorów! 3- pokojowy apartament, który idealnie wpisuje się zarówno w zakup inwestycyjny, jak i na second home lub miejsce docelowe Mieszkanie spółdzielcze własnościowe o powierzchni 52,8 m² położone jest na 10 piętrze w 10-piętrowym bloku, z którego okien i balkonu roztacza się wyjątkowy widok na gdańską starówkę z Żurawiem, Motławą, Bramą Stągiewną i innymi. Dzięki ekspozycji południowo-zachodniej pokoje są pięknie nasłonecznione, a osobna kuchnia (ekspozycja północna) daje wygodę w codziennym użytkowaniu. Mieszkanie po remoncie, wymienione: podłogi, drzwi i futryny, położone gładzie, sufit podwieszany w salonie, szafy typu komandor, okna po przeglądzie technicznym, nowe kaloryfery i meble, wyremontowany balkon. Przed blokiem plac zabaw dla dzieci. Układ mieszkania: Salon z wyjściem na balkon - idealne miejsce na odpoczynek z widokiem na Stare Miasto i inne dzielnice. Dwie sypialnie - również z ekspozycją południowo-zachodnią, Osobna kuchnia z widokiem na Motławę. Łazienka z wanną. Przestronny przedpokój. Budynek z windami (2 szt.)został zrewitalizowany: osiedle wraz z klatką schodową jest monitorowane, a wiele miejsc parkingowych naziemnych dla mieszkańców znajduje się za szlabanem, który automatycznie rejestruje numery rejestracyjne pojazdu poprzez system kamer. Osiedle jest objęte ochroną, a wejście na klatkę zabezpieczone domofonem. Atuty lokalizacji: apartament znajduje się w Śródmieściu, w otoczeniu pełnej infrastruktury: szkoły, przedszkola, sklepy, kafejki, restauracje, biblioteki, lokale usługowe, apteki, przychodnie zdrowia i inne są na wyciągnięcie ręki. W niedalekiej przyszłości rewitalizacja Długich Ogrodów, które mają być przedłużeniem królewskiego traktu i Długiego Targu, z wyeksponowaniem Bramy Żuławskiej. https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Przebudowa-ul-Dlugie-Ogrody-i-Elblaska-Gdansk-wyburzenie-estakady-PLANY,a,251352 Blok przeszedł modernizację - wyremontowana klatka schodowa, nowe windy, domofony, drzwi wejściowe do budynku oraz na piętrach. Wjazd na teren osiedla zabezpieczony szlabanem. Dodatkowe korzyści: - do mieszkania przynależy piwnica, idealna na przechowywanie rzeczy sezonowych. - możliwość dokupienia garażu, który znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie bloku. Garaż w Śródmieściu Gdańska jest bardzo trudno osiągalny - możliwość kupna mieszkania z wyposażeniem (patrz zdj.) – do uzgodnienia - średnie opłaty miesięczne za mieszkanie kształtują się na poziomie 800 zł/m-c Typ ogrzewania: co miejskie Mieszkanie jest ciepłe i suche (brak podzielników) a ostatnie piętro gwarantuje ciszę i niepowtarzalny widok ze wszystkich okien. Obok bloku trzepak, czy ktoś wie co to jest i do czego służy ? Polecam

9
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Kowale

Mieszkanie Gdańsk na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 33 m2 na parterze. Cena mieszkania to 419000 zł.

Mieszkanie znajduje się na nowym spokojnym osiedlu Szumilas na Kowalach. Lokalizacja znajduje się tuż obok terenów leśnych gdzie można cieszyć się spacerami lub trasami rowerowymi. Na osiedlu znajduje się plac zabaw dla dzieci oraz boisko do kosza lub piłki nożnej. Dzięki bliskości z obwodnicą trójmiasta z łatwością dotrzemy do ważnych punktów w Gdańsku. Zaledwie 6 km dzieli lokalizację z Gdańskiem Głównym. Budynek trzypiętrowy wybudowany w 2023 roku przez  dewelopera Robyg. Nowoczesny kompleks mieszkalny, wzniesiony zaledwie rok temu, co widać po ich świeżym i nowoczesnym wyglądzie. Te eleganckie budynki emanują nowoczesnością i harmonią. Starannie zaprojektowane elewacje i dbałość o każdy detal sprawiają, że budynek prezentuje się wyjątkowo stylowo i estetycznie. Jego nowoczesna architektura wpisuje się doskonale w otaczającą przestrzeń, tworząc przyjemną i przyjazną atmosferę dla mieszkańców.  Mieszkanie o powierzchni 33,01 m2, usytuowane na parterze. Nieruchomość została wykończona zaledwie rok temu. Mieszkanie jest kompletnie umeblowane. Rozkład mieszkania jest bardzo praktyczny i ergonomiczny, obejmujący salon z aneksem kuchennym, sypialnię, przestronną łazienkę z WC oraz funkcjonalny przedpokój. Dodatkowym atutem jest przyległy ogród o powierzchni 22m2. Do mieszkania przynależy miejsce parkingowe naziemne dodatkowo płatne 20.000 PLN - zakup obligatoryjny. Ogrzewanie i woda pochodzi z sieci miejskiej. Opłaty administracyjne to 380 zł/msc. To idealna propozycja dla osób poszukujących mieszkania z gotowym wyposażeniem i dogodną lokalizacją.

6
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Wrzeszcz

Sprzedam Mieszkanie Gdańsk

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 43,13 m2 na 1 piętrze. Cena mieszkania to 930000 zł.

Oferta bezpośrednia, pośrednikom dziękuję. Inwestycja w prestiżowej lokalizacji Garnizon-Górny Wrzeszcz w Gdańsku. Mieszkanie dwupokojowe,salon z aneksem kuchennym oraz dodatkowy pokój. Lokalizacja charakteryzuje się znakomitym położeniem, gdyż jest to sąsiedztwo Starej Oliwy. 10 min pieszo do lasu, autem 10 min. na plażę. Mieszkanie znakomite jako inwestycyjne jak i do mieszkania. W pobliżu uczelnie wyższe jak WSB/Merito, Uniwersytet Gdański, trochę dalej Politechnika Gdańska. Bliskie sąsiedztwo największego Centrum biurowego Olivia Business Centre, a liczne restauracje, punkty usługowe, sklepy, dają możliwość komfortowego życia. Doskonale skomunikowane miejsce, blisko tramwaj, autobus i dworzec PKP Gd-Wrzeszcz. Obok Osiedla Galeria Bałtycka oraz Galerie Metropolia i Manhattan. Bardzo dobry dojazd do każdej części Gdańska oraz szybki dojazd do obwodnicy. Mieszkanie ciche, z dala od ulicy i punktów usługowych.

13
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Śródmieście, ul. Stefana Jaracza

Mieszkanie na sprzedaż Gdańsk

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 38,51 m2 na 4 piętrze. Cena mieszkania to 770200 zł.

Dzień dobry, Sprzedam atrakcyjny apartament w nowej inwestycji Żurawie o wysokim standardzie. Budynek zlokalizowany jest w dzielnicy Młode Miasto w Gdańsku, otoczonej ulicami Nowomiejską, Popiełuszki i Jaracza - w bezpośrednim sąsiedztwie Europejskiego Centrum Solidarności i Starego Miasta, nieopodal historycznej bramy Stoczni Gdańskiej.  2-pokojowe mieszkanie (lokal mieszkalny) na 4. piętrze (piąta kondygnacja budynku) - formalnie kawalerka, w praktyce wydzielona ścianką osobna sypialnia – zgodnie z projektem dewelopera Balkon 5.2m.kw. z ekspozycją północno-wschodnią Apartament dobrze doświetlony z dużymi oknami Wysoki standard wykończenia stref wejściowych oraz części wspólnych  2 tarasy widokowe dostępne dla mieszkańców z zagospodarowaną zielenią i wydzielonym miejscem do odpoczynku Obiekt monitorowany z całodobową recepcją Standard deweloperski z wykończonym balkonem, gotowymi podłączeniami instalacji wodno-kanalizacyjnej, kontaktami i włącznikami światła Możliwość dokupienia miejsca garażowego Lokalizacja: Gdańsk Główny: 1,0km do dworca Gdańsk Główny (4m samochodem / 15m pieszo) Transport: 200m / 500m do przystanku tramwajowego (Plac Solidarności) / autobusowego (Wały Piastowskie) Sklepy: Żabka (100m), Biedronka / Aldi (900m) Restauracje: Montownia Food Hall (600m), Hala W4, inne (500m) Sprzedaż od osoby prywatnej. Niniejsze ogłoszenie jest wyłącznie informacją handlową i nie stanowi oferty w myśl art. 66, § 1. Kodeksu Cywilnego.