Rodzaj nieruchomości

Mieszkania na sprzedaż
Województwo

Powiat
Miejscowość
Pokoje
Piętro
Cena
Cena/m²
zł/m²
Powierzchnia
Rynek
Źródło
Kolejność wyświetlania ogłoszeń:

  • Domyślne

Mieszkania na sprzedaż - najwięcej bez pośredników

Zobacz 27018 aktualnych mieszkań na sprzedaż - najwięcej w Polsce bez pośredników.

38
Mieszkanie 3-pokojowe Wałbrzych Piaskowa Góra, ul. Długa
Wałbrzych Piaskowa Góra ul. Długa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 45 Bez pośredników
295 000
6 556 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Starogard Gdański, os. Konstytucji 3 Maja
Starogard Gdański os. Konstytucji 3 Maja Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 44 Bez pośredników
295 000
6 653 zł / m²
nowe
2
Mieszkanie 3-pokojowe Rumia, ul. Błoń Janowskich
Rumia ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 50 Bez pośredników
530 000
10 516 zł / m²
2
+3 podobne oferty
Mieszkanie 2-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
754 947
16 695 zł / m²
15
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław, ul. Stanisława Drabika
Wrocław ul. Stanisława Drabika Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 65 Oferta biura nieruchomości
780 000
12 000 zł / m²
15
Mieszkanie 4-pokojowe Wrocław, ul. Michała Bałuckiego
Wrocław ul. Michała Bałuckiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 82 Oferta biura nieruchomości
1 190 000
14 466 zł / m²
nowe
12
Mieszkanie 1-pokojowe Warszawa Ochota, ul. Włodarzewska
Warszawa Ochota ul. Włodarzewska Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 29 Bez pośredników
380 000
13 103 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Tunelowa
Katowice Piotrowice ul. Tunelowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 69 Bez pośredników
739 000
10 710 zł / m²
9
+21 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
438 161
9 180 zł / m²
13
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław Krzyki, ul. Jabłeczna
Wrocław Krzyki ul. Jabłeczna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 53 Oferta biura nieruchomości
599 000
11 302 zł / m²
nowe
15
Mieszkanie 2-pokojowe Kołobrzeg, ul. Wylotowa
Kołobrzeg ul. Wylotowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 38 Oferta biura nieruchomości
475 143
12 607 zł / m²
nowe
19
Mieszkanie 3-pokojowe Wolsztyn
Wolsztyn Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 59 Bez pośredników
510 000
8 644 zł / m²
nowe
7
Mieszkanie 3-pokojowe Wrocław, ul. Kiełczowska
Wrocław ul. Kiełczowska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 59 Bez pośredników
580 000
9 831 zł / m²
10
+6 podobnych ofert
Mieszkanie 2-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Bez pośredników
424 640
9 527 zł / m²
nowe
10
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Białołęka, ul. Pasłęcka
Warszawa Białołęka ul. Pasłęcka Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 39 Oferta biura nieruchomości
570 600
14 631 zł / m²
nowe
17
Mieszkanie 3-pokojowe Komorniki, ul. Młyńska
Komorniki ul. Młyńska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 70 Oferta biura nieruchomości
825 000
11 724 zł / m²
nowe
20
Mieszkanie 4-pokojowe Gliwice Trynek, ul. Żwirki i Wigury
Gliwice Trynek ul. Żwirki i Wigury Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 78 Bez pośredników
689 000
8 833 zł / m²
nowe
7
Mieszkanie 3-pokojowe Świnoujście Centrum
Świnoujście Centrum Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 60 Bez pośredników
600 000
9 983 zł / m²
22
+12 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Rzeszów Załęże, ul. Nefrytowa
Rzeszów Załęże ul. Nefrytowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 58 Bez pośredników
549 000
9 407 zł / m²
nowe
15
Mieszkanie 2-pokojowe Gdańsk Przymorze, ul. Obrońców Wybrzeża
Gdańsk Przymorze ul. Obrońców Wybrzeża Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 45 Oferta biura nieruchomości
1 030 000
22 762 zł / m²
nowe
10
Mieszkanie 1-pokojowe Poznań Garbary, ul. Garbary
Poznań Garbary ul. Garbary Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 30 Oferta biura nieruchomości
503 328
16 772 zł / m²
nowe
Warszawa Białołęka ul. Światowida Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 99 Bez pośredników
1 650 000
16 734 zł / m²
nowe
7
Mieszkanie 2-pokojowe Łódź Olechów, ul. Wacława Wojewódzkiego
Łódź Olechów ul. Wacława Wojewódzkiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 54 Bez pośredników
560 000
10 294 zł / m²
9
+9 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Bez pośredników
505 221
8 300 zł / m²
nowe
23
Mieszkanie 4-pokojowe Rzeszów, ul. Fryderyka Szopena
Rzeszów ul. Fryderyka Szopena Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 88 Oferta biura nieruchomości
1 147 380
13 000 zł / m²
nowe
4
Mieszkanie 1-pokojowe Katowice Śródmieście, ul. Juliusza Słowackiego
Katowice Śródmieście ul. Juliusza Słowackiego Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 27 Oferta biura nieruchomości
320 000
11 852 zł / m²
nowe
10
Mieszkanie 3-pokojowe Lublin Wrotków, ul. Ks. Wincentego Granata
Lublin Wrotków ul. Ks. Wincentego Granata Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 50 Bez pośredników
637 000
12 863 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 3-pokojowe Warszawa Praga-Północ, ul. Wileńska
Warszawa Praga-Północ ul. Wileńska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 60 Bez pośredników
970 000
16 275 zł / m²
2
+6 podobnych ofert
Mieszkanie 3-pokojowe Kraków, ul. Kobierzyńska
Kraków ul. Kobierzyńska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 59 Bez pośredników
868 623
14 700 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 3-pokojowe Warszawa Praga, ul. Konrada Guderskiego
Warszawa Praga ul. Konrada Guderskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 62 Oferta biura nieruchomości
899 000
14 500 zł / m²
nowe
19
Mieszkanie 6-pokojowe Warszawa Wawer, ul. Chodzieska
Warszawa Wawer ul. Chodzieska Mieszkanie na sprzedaż
6 pok. 148 Oferta biura nieruchomości
1 349 000
9 115 zł / m²
nowe
20
Mieszkanie 3-pokojowe Olsztyn Kormoran, ul. Wincentego Pstrowskiego
Olsztyn Kormoran ul. Wincentego Pstrowskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 62 Bez pośredników
939 000
15 053 zł / m²
nowe
19
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Białołęka, ul. Flisaków
Warszawa Białołęka ul. Flisaków Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 41 Bez pośredników
535 000
13 049 zł / m²
9
Mieszkanie 1-pokojowe Puck, ul. Pogodna
Puck ul. Pogodna Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 30 Bez pośredników
293 580
9 922 zł / m²
nowe
7
Mieszkanie 2-pokojowe Chełm, ul. ks. Piotra Skargi
Chełm ul. ks. Piotra Skargi Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 44 Oferta biura nieruchomości
265 000
6 023 zł / m²
nowe
16
Mieszkanie 2-pokojowe Wrocław, pl. Powstańców Śląskich
Wrocław pl. Powstańców Śląskich Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Oferta biura nieruchomości
559 000
11 646 zł / m²
nowe
10
Mieszkanie 3-pokojowe Bydgoszcz Fordon, al. prof. Sylwestra Kaliskiego
Bydgoszcz Fordon al. prof. Sylwestra Kaliskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Bez pośredników
635 000
10 489 zł / m²
nowe
11
Mieszkanie 3-pokojowe Legnica, ul. Władysława Grabskiego
Legnica ul. Władysława Grabskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 40 Bez pośredników
333 000
8 325 zł / m²
10
+10 podobnych ofert
Mieszkanie 1-pokojowe Rumia Janowo, ul. Błoń Janowskich
Rumia Janowo ul. Błoń Janowskich Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 36 Bez pośredników
361 002
9 939 zł / m²
nowe
16
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Wola, ul. Smocza
Warszawa Wola ul. Smocza Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 38 Oferta biura nieruchomości
799 000
21 138 zł / m²
nowe
14
Mieszkanie 1-pokojowe Łódź Bałuty, ul. Zgierska
Łódź Bałuty ul. Zgierska Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 29 Oferta biura nieruchomości
206 000
7 028 zł / m²

Mieszkania na sprzedaż - Polecane ogłoszenia

12
Mieszkanie 1-pokojowe Warszawa Praga-Północ, ul. Wrzesińska

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 1-pokojowe o powierzchni 24,28 m² na 1 piętrze. Cena mieszkania to 699999 zł.

Oferta bez prowizji. KAWALERKA W PORCIE PRASKIM NA SPRZEDAŻ Sprzedam mieszkanie 1-pokojowe w nowoczesnym apartamentowcu Atelier Praga ul. Wrzesińskiej 4. Tuż obok kładki pieszo-rowerowej przez Wisłę, którą można dojść pieszo na Bulwary Wiślane, Powiśle, Stare Miasto, Uniwersytet Warszawski. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i urządzone, posiada ustawny balkon z widokiem na cichą uliczkę. Mieszkanie składa się z dużego pokoju otwartego na aneks kuchenny oraz łazienki. Aneks kuchenny: zabudowa meblowa z dużą ilością miejsca do przechowywania (szafki płytkie, głębokie, szuflady) oraz oświetleniem podszafkowym LED, a także wyposażeniem AGD (płyta indukcyjna, okap, zmywarka, mikrofalówka, lodówka z zamrażalnikiem). Łazienka: prysznic, szafki otwarte i w zabudowie, pralka. Budynek: Nowoczesny apartamentowiec w ceglanej elewacji. Osiedle monitorowane, kamery zarówno na zewnątrz jak i w korytarzach. Ograniczony dostęp do klatek na pestkę/kod. Wysokiej jakości videodomofon. Rowerownia. Parkowanie przy ulicy, bądź możliwość abonamentu na strzeżonym parkingu obok. Okolica: W najbliższej okolicy przystanki autobusowe i tramwajowe, Metro Stadion Narodowy i Metro Dworzec Wileński (600 m), liczne knajpki, restauracje, kino Praha, Galeria Wileńska. Żabka 0m, LIDL 200m. W niedalekiej odległości plaża miejska, Wisła, Bulwary Wiślane, Stare Miasto, Uniwersytet Warszawski, Akademia Leona Koźmińskiego. Kawalerka idealna jako pierwsze mieszkanie dla studenta lub singla pragnącego być w tętniącej życiem i modnej okolicy, a także dla inwestora pod wynajem (zarówno długoterminowy jak krótkoterminowy). W apartamentowcu znajdują się tylko mieszkania plus sklep Żabka i sklep z winami. Możliwość zakupu na kredyt hipoteczny. Przedstawiona oferta ma charakter informacyjny, nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art.66 par.1 Kodeksu Cywilnego. EN No commission. STUDIO APARTMENT IN PORT PRASKI FOR SALE 1-bedroom apartment in the modern Atelier Praga apartment building at Wrzesińska 4. Right next to the pedestrian and bicycle bridge over the Vistula River, which offers walking distance to the Vistula Boulevards, Powiśle, the Old Town, and the University of Warsaw. The apartment is fully furnished and equipped, with a spacious balcony overlooking a quiet street. The apartment consists of a large open-plan kitchen and a bathroom. Kitchenette: fitted with ample storage space (shallow and deep cabinets, drawers) and under-cabinet LED lighting, as well as appliances (induction hob, extractor hood, dishwasher, microwave, refrigerator with freezer). Bathroom: shower, open and built-in cabinets, washing machine. Building: Modern apartment building with a brick facade. The development is monitored, with cameras both outside and in the hallways. Limited access to the staircases requires a keypad/code. High-quality video intercom. Bicycle storage. Street parking is available, or parking is available in the guarded parking lot nearby. Neighborhood: Bus and tram stops are nearby, along with the National Stadium and Dworzec Wileński metro stations (600 meters), numerous pubs and restaurants, the Praha cinema, and Galeria Wileńska. Żabka is 0 meters away, and LIDL is 200 meters away. The city beach, the Vistula River, the Vistula Boulevards, the Old Town, the University of Warsaw, and the Kozminski University are all nearby. This studio apartment is ideal as a first apartment for a student or single person looking for a vibrant and fashionable neighborhood, as well as for an investor looking for rentals (both long-term and short-term). The apartment building contains only apartments and a Żabka supermarket. Possibility of purchasing with a mortgage. The presented offer is for information purposes only and does not constitute a commercial offer within the meaning of Article 66, paragraph 1 of the Civil Code.

13
Mieszkanie 3-pokojowe Warszawa Praga-Południe, ul. Łukowska

Sprzedaż Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 59 m² na 5 piętrze. Cena mieszkania to 810000 zł.

Sprzedam 3-pokojowe mieszkanie własnościowe o powierzchni 59,90 m², położone na 5 piętrze w 15-piętrowym bloku przy ul. Łukowskiej na warszawskiej Pradze-Południe. Budynek z 1978 roku, zadbany, z dwiema windami. Mieszkanie odnowione, gotowe do zamieszkania. Powierzchnia: 59,90 m² Liczba pokoi: 3 Piętro: 5 / 15 Ekspozycja okien: południowy-zachód, dużo naturalnego światła przez cały dzień Forma własności: pełna własność z KW Do mieszkania przynależy piwnica Balkon typu loggia Budynek z wielkiej płyty, zadbany, ocieplony Ogrzewanie miejskie Czynsz 540 + opłaty licznikowe, w sumie ok. 1000zł Dwie windy, domofon Osiedle monitorowane, parking dla mieszkańców ze szlabanami. Po drugiej stronie ulicy znajduje się parking strzeżony płatny Świetnie skomunikowane: autobusy, niedaleko linia tramwajowa i stacja SKM (Gocławek) W planach budowa stacji metra Ostrobramska/Zamieniecka Wokół dużo zieleni, place zabaw, bazarek, szkoły, przedszkola, Lidl i Biedronka, centrum handlowe Promenada Bezpieczna i spokojna okolica Zapraszam do oglądania! Pośredników proszę o niekontaktowanie się. Jeśli nie odbiorę telefonu, proszę o SMS w sprawie mieszkania - oddzwonię.

38
Mieszkanie 3-pokojowe Wałbrzych Piaskowa Góra, ul. Długa

Sprzedam Mieszkanie

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 45 m² na parterze. Cena mieszkania to 295000 zł.

Sprzedam mieszkanie Spółdzielcze własnościowe na Piaskowej Górze trzy pokoje kuchnia ciemna łazienka dwa przedpokoje bardzo dobre położenie blisko sklepy Aldi Tedi Media Markt Media Expert Kaufland Pepco w każdą niedzielę duża giełda naprzeciwko przystanki przychodnia szkoła Orlik blok czteropiętrowy spokojni Sąsiedzi mieszkanie dwustronne środkowe ocieplone umiarkowanie słoneczne do odświeżenia ogrzewanie miejskie podzielniki ciepła okna plastikowe Do mieszkania przynależy piwnica czynsz około 580 zł mogę sprzedać mieszkanie z całym umeblowaniem

11
Mieszkanie 2-pokojowe Milicz, ul. Wrocławska

Mieszkanie na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 44,80 m² na 1 piętrze. Cena mieszkania to 335500 zł.

Sprzedam 2 pokojowe mieszkanie w Miliczu zlokalizowane przy ul. Wrocławskiej na 1 piętrze. Mieszkanie jest po remoncie. Do wyposażenia we własnym zakresie. Na mieszkanie składa się: korytarz, łazienka, kuchnia, dwa pokoje (łącznie 44,80mkw). Mieszkanie narożne: okna na ul. Wrocławską oraz Wojska Polskiego. Wejście przez podwórko (jest tam zlokalizowany parking dla mieszkańców - wjazd przez bramę na pilota oraz plac zabaw otoczony zielenią) bądź od ul. Wrocławskiej. Do rynku 350 metrów. Sprzedaję bez widocznych foteli. Meblościanka, kredens mogą zostać, bądź zorganizuję wyniesienie na własny koszt. Więcej zdjęć oraz krótki filmik mogę przesłać e-mailem. Mieszkanie może służyć zarówno rodzinie jak i pod działalność - kuchnia do zagospodarowania (przy działalności, może służyć jako poczekalnia gabinetowa z małym aneksem). Ogrzewanie gazowe (piec po przeglądzie serwisowym). Mam również używaną zmywarkę, pralkę, mały stół kuchenny z 2 krzesłami, narożnik z fotelem, które mogę wstawić bez dodatkowych kosztów. Księga wieczysta wolna od obciążeń. Czynsz do wspólnoty: 112 zł miesięcznie plus rachunki według zużycia. Sprzedaję jako osoba prywatna.

15
Mieszkanie 2-pokojowe Stronie Śląskie, ul. Żeromskiego

Mieszkanie na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 46,19 m² na 3 piętrze. Cena mieszkania to 360000 zł.

Sprzedam mieszkanie w bloku na 3 piętrze w Stroniu Śląskim, częściowo umeblowane, po remoncie, meble kuchenne na wymiar. Mieszkanie usytuowane jest w bezpiecznej, niezalewowej i bardzo spokojnej części miasta z przepięknym widokiem z każdego okna. Do zamieszkania od zaraz.

20
Mieszkanie 2-pokojowe Warszawa Targówek, ul. Kartograficzna

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 42 m² na 1 piętrze. Cena mieszkania to 599000 zł.

BEZPOŚREDNIO SPRZEDAM PIĘKNE, FUNKCJONALNE MIESZKANIE W WYSOKIM STANDARDZIE, NA ZIELONEJ BIAŁOŁĘCE, UL. KARTOGRAFICZNA. 10 MINUT DO STACJI METRA KONDRATOWICZA! BARDZO DOBRA KOMUNIKACJA, BLISKOŚĆ METRA I TRASY S8, CO UMOŻLIWIA SZYBKI DOJAZD DO CENTRUM. OSIEDLE Z 2012 ROKU, ZAMKNIĘTE, STRZEŻONE I MONITOROWANE. MIESZKANIE O POWIERZCHNI 42 M2, SKŁADA SIĘ Z: - DWÓCH NIEZALEŻNYCH POKOI, - ODDZIELNEJ KUCHNI Z OKNEM, - DUŻEJ ŁAZIENKI, PRZEDPOKOJU, - I BALKONU 6 M2. MIESZKANIE Z PRZESTRONNYM WIDOKIEM. USYTUOWANE NA PIERWSZYM PIĘTRZE. MIESZKANIE NAROŻNE, EKSPOZYCJA OKIEN WSCHÓD – POŁUDNIE. FUNKCJONALNY UKŁAD POMIESZCZEŃ; - CZĘŚĆ DZIENNA TO PRZESTRONNY SALON Z WYJŚCIEM NA BALKON, - SYPIALNIA Z WYGODNYM ŁÓŻKIEM, - NIEZALEŻNA KUCHNIA Z OKNEM, - BARDZO DUŻA ŁAZIENKA Z WANNĄ, MIEJSCE NA PRALKĘ! MIESZKANIE PO REMONCIE, PIĘKNIE I W PEŁNI URZĄDZONE, GOTOWE DO ZAMIESZKANIA. - NOWA ZABUDOWA KUCHENNA NA WYMIAR. SPRZĘT AGD, GRANITOWY ZLEW. - STÓŁ I KRZESŁA. - SALON Z KOMFORTOWĄ KANAPĄ Z FUNKCJĄ SPANIA, - SYPIALNIA Z WYGODNYM ŁÓŻKIEM. - W MIESZKANIU DWIE BARDZO POJEMNE SZAFY W ZABUDOWIE (W PRZEDPOKOJU I SYPIALNI). APARTAMENT O IDEALNYM UKŁADZIE, FUNKCJONALNIE I PRZESTRONNIE ZAPROJEKTOWANY. NIE WYMAGA ŻADNYCH DODATKOWYCH NAKŁADÓW FINANSOWYCH! PEŁNA WŁASNOŚĆ Z KSIĘGĄ WIECZYSTĄ BEZ OBCIĄŻEŃ. DO APARTAMENTU PRZYNALEŻY MIEJSCE POSTOJOWE NAZIEMNE DODATKOWO PŁATNE 25 TYS. ZŁ. W NAJBLIŻSZEJ OKOLICY LICZNE CENTRA HANDLOWE; DECATHLON, M1, ATRIUM TARGÓWEK Z PEŁNYM ZAPLECZEM HANDLOWYM, USŁUGOWYM I GASTRONOMICZNYM. OGŁOSZENIE BEZPOŚREDNIO. TELEFON DO WŁAŚCICIELA NIE WSPÓŁPRACUJĘ z biurami nieruchomości – PROSZĘ NIE DZWONIĆ! CopyrightC Wszelkie prawa zastrzeżone. Aranżacja wnętrza i zdjęcia są moją własnością i nie wyrażam zgody na ich kopiowanie i wykorzystywanie. Nie wyrażam również zgody na kopiowanie opisu mieszkania, przetwarzanie i rozpowszechnianie materiałów mojego autorstwa, w całości lub w części, co stanowi naruszenie praw autorskich. Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost.: Dz.U. 94 Nr 43 poz. 170. Kopiowanie, rozpowszechnianie oraz korzystanie z niniejszych materiałów w jakikolwiek inny sposób bez mojej pisemnej zgody jest zabronione i może stanowić podstawę odpowiedzialności cywilnej oraz karnej.