Rodzaj nieruchomości

Mieszkania na sprzedaż
Województwo

Usuń wybór
Miejscowość
Dzielnica
Ulica
Pokoje
Piętro
Cena
Cena/m²
zł/m²
Powierzchnia
Rynek
Źródło
Kolejność wyświetlania ogłoszeń:

  • Domyślne

Mieszkania na sprzedaż Kalisz - najwięcej bez pośredników

Zobacz 113 aktualnych mieszkań na sprzedaż z Kalisza - najwięcej w Polsce bez pośredników.

15
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Kaliniec, ul. Młynarska
Kalisz Kaliniec ul. Młynarska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 47 Bez pośredników
290 000
6 237 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz
Kalisz Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 68 Bez pośredników
810 000
11 956 zł / m²
nowe
19
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Korczak, ul. Podmiejska
Kalisz Korczak ul. Podmiejska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 50 Bez pośredników
620 000
12 400 zł / m²
8
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz, ul. Adama Asnyka
Kalisz ul. Adama Asnyka Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 53 Bez pośredników
365 000
6 887 zł / m²
6
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz, ul. Legionów
Kalisz ul. Legionów Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 47 Oferta biura nieruchomości
379 000
8 030 zł / m²
10
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Kaliniec
Kalisz Kaliniec Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 32 Oferta biura nieruchomości
299 000
9 344 zł / m²
8
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz, ul. Towarowa
Kalisz ul. Towarowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 68 Bez pośredników
900 000
13 235 zł / m²
8
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz Chmielnik, ul. Warszawska
Kalisz Chmielnik ul. Warszawska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Bez pośredników
305 000
5 000 zł / m²
8
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Widok , ul. Podmiejska
Kalisz Widok ul. Podmiejska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
350 000
7 292 zł / m²
14
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz, ul. Marii Konopnickiej
Kalisz ul. Marii Konopnickiej Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 38 Oferta biura nieruchomości
315 000
8 289 zł / m²
17
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz, ul. Kazimierza Mystkowskiego
Kalisz ul. Kazimierza Mystkowskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 89 Oferta biura nieruchomości
699 000
7 854 zł / m²
8
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz, ul. Górnośląska
Kalisz ul. Górnośląska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 48 Bez pośredników
345 000
7 188 zł / m²
5
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Dobrzec, ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego
Kalisz Dobrzec ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
335 000
6 979 zł / m²
7
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz
Kalisz Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 62 Bez pośredników
410 000
6 613 zł / m²
15
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Centrum, ul. Fabryczna
Kalisz Centrum ul. Fabryczna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 79 Oferta biura nieruchomości
399 000
5 063 zł / m²
15
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Centrum, ul. 3 Maja
Kalisz Centrum ul. 3 Maja Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 42 Oferta biura nieruchomości
365 000
8 608 zł / m²
8
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz, ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego
Kalisz ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 64 Bez pośredników
400 000
6 250 zł / m²
8
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz
Kalisz Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 36 Bez pośredników
270 000
7 500 zł / m²
6
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Dobrzec, ul. Henryka Kinastowskiego
Kalisz Dobrzec ul. Henryka Kinastowskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 40 Bez pośredników
340 000
8 420 zł / m²
14
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz, ul. Marii Konopnickiej
Kalisz ul. Marii Konopnickiej Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 41 Oferta biura nieruchomości
358 000
8 668 zł / m²
5
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Centrum, ul. Ciasna
Kalisz Centrum ul. Ciasna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 63 Oferta biura nieruchomości
269 000
4 242 zł / m²
12
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Dobrzec
Kalisz Dobrzec Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 55 Bez pośredników
170 000
3 102 zł / m²
8
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz, ul. Górnośląska
Kalisz ul. Górnośląska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 37 Bez pośredników
290 000
7 838 zł / m²
9
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz Korczak, ul. Dobrzecka
Kalisz Korczak ul. Dobrzecka Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 61 Bez pośredników
650 000
10 708 zł / m²
17
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Centrum, ul. Stawiszyńska
Kalisz Centrum ul. Stawiszyńska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 41 Oferta biura nieruchomości
330 000
8 096 zł / m²
10
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz, ul. Ostrowska
Kalisz ul. Ostrowska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Oferta biura nieruchomości
280 000
5 895 zł / m²
8
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz Dobrzec, al. Wojska Polskiego
Kalisz Dobrzec al. Wojska Polskiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 54 Bez pośredników
419 000
7 832 zł / m²
7
Mieszkanie 1-pokojowe Kalisz, al. Wojska Polskiego
Kalisz al. Wojska Polskiego Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 26 Bez pośredników
193 000
7 311 zł / m²
8
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz, ul. Górnośląska
Kalisz ul. Górnośląska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 54 Bez pośredników
438 000
8 111 zł / m²
8
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz, ul. Adama Asnyka
Kalisz ul. Adama Asnyka Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 52 Oferta biura nieruchomości
439 000
8 415 zł / m²
4
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz, ul. Helska
Kalisz ul. Helska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 63 Oferta biura nieruchomości
415 000
6 556 zł / m²
8
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Centrum, ul. Zamkowa
Kalisz Centrum ul. Zamkowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 47 Bez pośredników
385 000
8 191 zł / m²
7
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz
Kalisz Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 47 Bez pośredników
346 000
7 335 zł / m²
17
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz, ul. Dworcowa
Kalisz ul. Dworcowa Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 30 Bez pośredników
209 000
7 085 zł / m²
31
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz, ul. Henryka Kinastowskiego
Kalisz ul. Henryka Kinastowskiego Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 42 Oferta biura nieruchomości
493 000
11 652 zł / m²
17
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz Centrum, ul. św. Stanisława
Kalisz Centrum ul. św. Stanisława Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 86 Oferta biura nieruchomości
400 000
4 651 zł / m²
10
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Widok , ul. Podmiejska
Kalisz Widok ul. Podmiejska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 48 Bez pośredników
565 000
11 771 zł / m²
7
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz, ul. Adama Asnyka
Kalisz ul. Adama Asnyka Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 65 Bez pośredników
420 000
6 462 zł / m²
9
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz, ul. Górnośląska
Kalisz ul. Górnośląska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 38 Bez pośredników
299 000
7 803 zł / m²
17
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz, ul. Podmiejska
Kalisz ul. Podmiejska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 50 Oferta biura nieruchomości
569 000
11 380 zł / m²
10
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Centrum, ul. Nowy Świat
Kalisz Centrum ul. Nowy Świat Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 37 Oferta biura nieruchomości
335 000
9 054 zł / m²

Mieszkania na sprzedaż Kalisz - Polecane ogłoszenia

5
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Dobrzec, ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego

Sprzedam Mieszkanie w Kaliszu

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 48 m² na 3 piętrze. Cena mieszkania to 335000 zł.

WŁAŚCICIEL bezpośrednio - bez prowizji oferuje na sprzedaż 2-pokojowe mieszkanie na osiedlu Dobrzec. MIESZKANIE Mieszkanie usytuowane jest na 3-piętrze bloku z windą.Blok przeszedł termomodernizację - jest docieplony.Lokalizacja pożądana przez mieszkańców Kalisza – ul. Wyszyńskiego na osiedlu Dobrzec.Mieszkanie jest bardzo dobrze doświetlone,posiada jednostronną ekspozycję okien skierowanych na południowy wschód co sprawia że w mieszkaniu jest jasno.Okna PCV. W przedpokoju dużo szaf w zabudowie. W skład mieszkania wchodzą: - Pokój dzienny(salon 20m2) - Kuchnia z oknem, - Sypialnia/pokój, - Przedpokój(niezależne wejścia do wszystkich pomieszczeń), - Łazienka z wc - Duży balkon typu loggia z którego roztacza się malowniczy widok na park pełen zieleni z placem zabaw dla dzieci. Całkowita powierzchnia mieszkania wynosi:47,20 m2.Do mieszkania przynależy duża komórka lokatorska w piwnicy o pow.4,56m2. LOKALIZACJA Mieszkanie znajduje się na osiedlu Dobrzec – to jedna z najchętniej wybieranych lokalizacji w Kaliszu,idealna pod kątem dostępu do infrastruktury usługowej,gastronomicznej,edukacyjnej.W pobliżu znajdują się markety: Biedronka,Twój Market,Lidl,ryneczek,przychodnia rehabilitacyjno-lekarska,apteki,poczta,punkty usługowe,żłobek,przedszkole,szkoła.Przed blokiem i w okolicy dużo ogólnodostępnych miejsc parkingowych. Bliskość przystanków autobusowych i ścieżek rowerowych sprawia,że jest bardzo dobre skomunikowanie z innymi częściami miasta oraz trasą Kalisz – Ostrów Wielkopolski.Okolica jest spokojna i bezpieczna,dużo zieleni,idealne miejsce dla każdego kto szuka wygody i spokoju w otoczeniu miejskim. WYPOSAŻENIE Mieszkanie jest wyposażone w sprzęt AGD oraz jest umeblowane z dużą ilością szaf w zabudowie. DODATKOWE INFORMACJE Ogrzewanie,ciepła woda oraz gaz są dostarczane z sieci miejskiej.Czynsz w wysokości 520 zł. Przed blokiem dużo miejsc parkingowych.Mieszkanie z dużym potencjałem aranżacyjnym-idealne dla rodziny ,seniora,inwestora. OFERTA BEZPOŚREDNO OD WŁAŚCICIELA –kupujący nie płaci prowizji, atrakcyjna cena,pełna własność,brak jakichkolwiek zadłużeń.Pośredników proszę tylko o kontakt ze zdecydowanym klientem. ZAPRASZAMY NA PREZENTACJĘ NIERUCHOMOŚCI – nie przegap tej okazji.Twoje mieszkanie czeka na Ciebie. Właściciel,tel. Przedstawiona oferta cenowa ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art.66 par.1 Kodeksu Cywilnego.

8
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz Centrum

Sprzedam Mieszkanie Kalisz

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 55 m² na 2 piętrze. Cena mieszkania to 380000 zł.

Na sprzedaż wyjątkowe mieszkanie w samym sercu Kalisza - tuż przy Plantach! Oferuję przestronne i urządzone mieszkanie o powierzchni 55,6 m², zlokalizowane w ścisłym centrum Kalisza, przy Plantach. Mieszkanie posiada balkon z widokiem na zieleń, co daje rzadkie połączenie komfortu życia w centrum i kameralnego klimatu. Najważniejsze atuty nieruchomości: - 55,6 m² powierzchni użytkowej - Salon z aneksem kuchennym + oddzielna sypialnia - Mieszkanie po generalnym remoncie w 2020 r. - nie wymaga dodatkowych nakładów - Wysoki standard wykończenia i wyposażenia - Balkon z widokiem na Planty - Doskonała lokalizacja - kilka kroków od Rynku, galerii handlowych, restauracji i terenów zielonych - Kameralna, zadbana kamienica - Do mieszkania przynależy piwnica o powierzchni ok. 8 m² Wnętrza zostały urządzone w eleganckim, ciepłym stylu z dbałością o detale - widoczne ceglane akcenty, stylowe oświetlenie, nowoczesna kuchnia oraz funkcjonalny układ pomieszczeń zapewniają komfort i wyjątkowy klimat. Lokalizacja: Mieszkanie znajduje się w najlepszym miejscu do życia w Kaliszu - centrum miasta, przy Plantach, w bezpośrednim sąsiedztwie najważniejszych atrakcji, lokali gastronomicznych i punktów usługowych. Dodatkowa informacja dla inwestorów: Nie jest to główny punkt oferty, jednak warto wspomnieć, że mieszkanie posiada historię wynajmu krótkoterminowego i bardzo wysokie oceny gości w serwisach rezerwacyjnych, co potwierdza jego duży potencjał inwestycyjny. Po zakupie istnieje możliwość płynnego przejęcia kalendarza rezerwacji oraz wsparcia w organizacji kont na platformach.

8
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz, ul. Legionów

Sprzedam Mieszkanie w Kaliszu

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 32 m² na 2 piętrze. Cena mieszkania to 300000 zł.

Sprzedam mieszkanie po generalnym remoncie. Sprzedaż bezpośrednia, jestem właścicielem. Kalisz, ul. Legionów 32 m² 2. piętro winda 2 pokoje Mieszkanie po kompleksowym remoncie, w trakcie którego: - wymieniono wszystkie instalacje, - wykonano nowoczesną aranżację z meblami na wymiar, - zamontowano nowy sprzęt AGD w kuchni, - całość wykończono w wysokim standardzie. To przytulne mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia od zaraz - nic nie trzeba robić. Postaraliśmy, żeby przyszły właściciel mógł czuć się tutaj komfortowo. Idealne dla singla, pary lub jako inwestycja pod wynajem. Meble w cenie mieszkania. Parking w obrębie bloku. Cena do negocjacji. Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo! Inne mieszkania w realizacji - jeśli szukasz konkretnego mieszkania, proszę nie krępuj się, pisz, dzwoń.

5
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz, ul. Żwirki i Wigury

Sprzedaż Mieszkania Kalisz

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 52 m² na 2 piętrze. Cena mieszkania to 380000 zł.

Sprzedam 2-pokojowe, w pełni umeblowane mieszkanie położone na drugim piętrze bloku przy ul. Żwirki i Wigury w Kaliszu (okolice Pływalni przy ul. Łódzkiej). MIESZKANIE Mieszkanie jest położone na drugim piętrze bloku z cegły. Ekspozycja okien jest dwustronna. Mieszkanie jest po generalnym remoncie. W skład mieszkania, którego całkowita powierzchnia wynosi 51,70 m2, wchodzą: - salon - sypialnia - oddzielna kuchnia - korytarz - łazienka z WC Do mieszkania przynależy również duża piwnica o powierzchni ok. 6 m2. WYPOSAŻENIE Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania. Cena obejmuje wszystkie sprzęty i meble widoczne na fotografiach. W salonie znajduje się kanapa narożna, stół i 4 krzesła, komoda, stolik. W sypialni - łóżko dwuosobowe, szafki nocne, komoda i duża szafa. Kuchnia jest wyposażona w nowe meble w zabudowie, nową lodówkę, pralkę, piekarnik i kuchenkę gazową. Ogrzewanie pochodzi z sieci miejskiej, ciepła woda z nowego piecyka gazowego. W mieszkaniu nie są zamontowane podzielniki ciepła. Czynsz miesięczny: 650,00 (dla 2 osób). Serdecznie zapraszam. Sprzedaż bez pośredników.

20
Mieszkanie 3-pokojowe Kalisz Dobrzec, ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego

Sprzedaż Mieszkania Kalisz

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 62,50 m² na 3 piętrze. Cena mieszkania to 515000 zł.

3-pokojowe mieszkanie 62,5 m² - wygoda, przestrzeń i wysoki standard na osiedlu Dobrzec. Na sprzedaż 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 62,5 m², położone na 3. piętrze w bloku z windą na osiedlu Dobrzec. Mieszkanie zostało urządzone dla nas, z myślą o długoterminowym użytkowaniu, a nie szybkim zbyciu - życie jednak potoczyło się inaczej. Przemyślany układ, solidne wykończenie oraz dogodna lokalizacja sprawiają, że to doskonały wybór dla rodzin, par oraz osób poszukujących gotowego mieszkania bez dodatkowych nakładów finansowych. NAJWAŻNIEJSZE ATUTY MIESZKANIA: Funkcjonalny układ: - Przestronny salon z wyjściem na balkon - idealne miejsce na poranną kawę. - Dwie ustawne sypialnie - wygodne przestrzenie do pracy, nauki lub odpoczynku. - Kuchnia - przestronna, wygodna i ergonomiczna, z dużą powierzchnią blatu roboczego, który ułatwia codzienne gotowanie. - Osobna łazienka i WC - funkcjonalność, która ma znaczenie na co dzień. Wysoki standard wykończenia: - Kuchnia: - Szkło hartowane nad blatem - łatwe do utrzymania w czystości i nowoczesne wizualnie. - Zabudowa meblowa na podzespołach Blum - trwałość, niezawodność i komfort użytkowania. - Duże cargo - więcej miejsca na przechowywanie, idealne na zapasy i codzienne artykuły. - Płyta indukcyjna - nowoczesne i energooszczędne rozwiązanie. - Podłogi: panele wzmocnione płytą OSB - stabilne, trwałe i ciche. - Ściany: gładzie, które dają czystą bazę do zmiany kolorystyki wnętrz. - Drzwi antywłamaniowe - zwiększone bezpieczeństwo domowników. - Dwie szafy wnękowe na przestronnym korytarzu: - Fronty i boki z ozdobnego szkła z grafiką lawendy - unikalny akcent, który łączy funkcjonalność z nowoczesnym stylem. - Idealna do przechowywania odzieży, sprzętu sezonowego i codziennych przedmiotów. Balkon z widokiem na zieleń: - Dodatkowa przestrzeń na relaks i odpoczynek. Dodatkowe udogodnienia: - Do mieszkania przynależy piwnica - wygodne miejsce na przechowywanie rzeczy. BUDYNEK I OTOCZENIE: Blok zmodernizowany: - Docieplenie budynku - niższe koszty ogrzewania. - Elewacja odnowiona w 2020 r. - schludny i estetyczny wygląd budynku. - Klatka schodowa: czysta i zadbana przestrzeń wspólna. Komfort użytkowania: - Zsyp na półpiętrze - wygoda wyrzucania odpadów bez wychodzenia z budynku. Parking: - Przestronny parking przed budynkiem - łatwy dostęp do miejsca parkingowego. Zieleń i cisza: - Spokojna, zielona okolica zapewnia komfort i odpoczynek po dniu pełnym obowiązków. LOKALIZACJA I INFRASTRUKTURA: Osiedle Dobrzec to jedna z najlepiej rozwiniętych dzielnic Kalisza, idealna dla rodzin, par i osób ceniących spokój i wygodę. - Szkoły i edukacja: Szkoła podstawowa, przedszkole, żłobek i liceum - wszystkie najważniejsze placówki w pobliżu. - Rekreacja i aktywność: Basen, hala sportowa, lodowisko, place zabaw - idealne warunki do aktywnego wypoczynku. - Codzienna wygoda: Market, sklepy spożywcze, apteka i przychodnia - wszystko w zasięgu maks. kilku minut pieszo. - Otoczenie pełne zieleni: Spokojna okolica i dużo zieleni, która daje poczucie przestrzeni i odpoczynku. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE: Powierzchnia: 62,5 m² Piętro: 3 Czynsz: 600 zł Winda: Tak Piwnica: Tak Cena: 525 000 zł CO WCHODZI W CENĘ MIESZKANIA? Cena obejmuje: - Zabudowa kuchenna (meble, cargo, sprzęt AGD: płyta indukcyjna). - Dwie pojemne szklane szafy wnękowe z nadrukiem lawendy. Cena nie obejmuje mebli ruchomych, takich jak komody, kanapy, łóżka. Istnieje możliwość negocjacji ich pozostawienia na indywidualnych warunkach. To mieszkanie jest gotowe do zamieszkania od zaraz, wymaga jedynie odświeżenia, ale nie remontów ani dodatkowych inwestycji. Funkcjonalny układ, balkon, wysoki standard wykończenia i dostęp do pełnej infrastruktury to wszystko, czego potrzebujesz, by się szybko zadomowić.

5
Mieszkanie 2-pokojowe Kalisz

Mieszkanie Kalisz na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 54 m² na 2 piętrze. Cena mieszkania to 250000 zł.

Na sprzedaż mieszkanie w Kaliszu. Po remoncie, gotowe do wprowadzki. - Dwa pokoje - Kuchnia - Łazienka - Schowek Dodatkowo piwnica, miejsce postojowe za zamykaną bramą oraz możliwość dokupienia garażu. Niskie koszty eksploatacji. Monitoring budynku, światłowód w obiekcie. W mieszkaniu wysokiej jakości kominek, a główne ogrzewanie to pompa ciepła, która działa również jako klimatyzacja. Mogę zostawić nowe meble widoczne na foto. Mieszkanie od prywatnego właściciela.