Pośrednikom! Zapraszam z klientem, nie podejmuję współpracy.

Specyfikacja mieszkania:
Mam do zaoferowania 3-pokojowe mieszkanie, zlokalizowane przy al. Jana Pawła II 72 w Warszawskim Śródmieściu. Lokal znajduje się na 1. piętrze dziesięciopiętrowego bloku z 1974 r. (z windą) i składa się z salonu z aneksem kuchennym, dwóch oddzielnych sypialni oraz wydzielonej przestrzeni na pralnię/garderobę. Mieszkanie przeszło generalny remont, podczas którego została wymieniona instalacja elektryczna. Okna wychodzą na cichą stronę. Przy zakupie można posiłkować się kredytem.

Standard mieszkania:
Mieszkanie jest gotowe do zamieszkania po kompleksowym remoncie. Wymieniono instalację elektryczną oraz wodno-kanalizacyjną. Kuchnia wyposażona jest w sprzęt AGD: lodówkę, zamrażarkę, płytę indukcyjną, piekarnik, zmywarkę oraz okap, co pozwala na natychmiastowe korzystanie z mieszkania bez dodatkowych nakładów. Na podłogach położone panele najwyższej klasy ścieralności, w sypialni znajdziemy szafy, w przedpokoju, łazience i salonie również została wykonana zabudowa na wymiar.

Okolica i komunikacja:
Mieszkanie znajduje się w doskonałej lokalizacji w pobliżu Ronda Radosława / Arkadii, zapewniającej pełną infrastrukturę miejską. W pobliżu znajdują się sklepy, liczne restauracje, a także kawiarnie. W okolicy znajdują się szkoły podstawowe, przedszkola oraz żłobki, apteki, przychodnie, siłownie, basen oraz tereny zielone. Lokalizacja zapewnia szybki dostęp do uczelni takich jak Politechnika Warszawska (bezpośrednio tramwajem) oraz Uniwersytet Warszawski (10 min autobusem).
Mieszkanie jest świetnie skomunikowane z resztą Warszawy. W odległości kilku minut pieszo znajdują się przystanki tramwajowe oraz autobusowe, które umożliwiają szybki dojazd do centrum i innych części miasta. Metra Rondo ONZ (linia M2) znajduje się w odległości około 12 minut tramwajem, co pozwala na szybki i komfortowy dojazd do każdej części Warszawy.

Apartment Specification:
I am offering a 3-room apartment located at al. Jana Pawła II 72 in Warsaw's Śródmieście district. The property is situated on the 1st floor of a ten-story building from 1974 (with an elevator) and consists of a living room with a kitchenette, two separate bedrooms, and a designated space for a laundry/wardrobe. The apartment has undergone a complete renovation, during which the electrical installation was replaced. The windows face a quiet side. A mortgage loan can be used for the purchase.

Apartment Standard:
The apartment is ready to move in after a comprehensive renovation. The electrical and plumbing installations have been replaced. The kitchen is equipped with household appliances: a refrigerator, freezer, induction hob, oven, dishwasher, and extractor hood, allowing immediate use without additional investment. High-grade abrasion-resistant panels have been installed on the floors. Built-in wardrobes can be found in the bedrooms, and custom-made furniture has also been installed in the hallway, bathroom, and living room.

Location and Transport:
The apartment is located in an excellent area near Rondo Radosława / Arkadia, providing full urban infrastructure. Nearby, there are numerous shops, restaurants, and cafés. The area also offers primary schools, kindergartens, nurseries, pharmacies, clinics, gyms, a swimming pool, and green spaces. The location ensures quick access to universities such as the Warsaw University of Technology (direct tram connection) and the University of Warsaw (10 minutes by bus).
The apartment is very well connected with the rest of Warsaw. Within a few minutes' walk, there are tram and bus stops providing quick access to the city center and other districts. The Rondo ONZ metro station (M2 line) is about 12 minutes away by tram, allowing fast and convenient travel across Warsaw.

Українська версія
Опис квартири:
Пропоную 3-кімнатну квартиру, розташовану за адресою ал. Jana Pawła II 72 у варшавському районі Śródmieście. Квартира знаходиться на 1-му поверсі десятиповерхового будинку 1974 року (з ліфтом) і складається з вітальні з кухонною зоною, двох окремих спалень та виділеного простору під пральню/гардероб. Квартира пройшла капітальний ремонт, під час якого було замінено електропроводку. Вікна виходять на тиху сторону. Можливе придбання з використанням іпотечного кредиту.
Стан квартири:
Квартира готова до заселення після комплексного ремонту. Замінено електричні та водопровідно-каналізаційні системи. Кухня оснащена побутовою технікою: холодильником, морозильною камерою, індукційною плитою, духовкою, посудомийною машиною та витяжкою, що дозволяє одразу користуватися квартирою без додаткових витрат. На підлозі покладені панелі найвищого класу зносостійкості. У спальнях встановлені шафи, а в передпокої, ванній кімнаті та вітальні виконано меблі на замовлення.
Околиці та транспорт:
Квартира розташована у відмінному місці поблизу Rondo Radosława / Arkadia, що забезпечує повну міську інфраструктуру. Поруч знаходяться численні магазини, ресторани та кав'ярні. У районі є початкові школи, дитячі садки, ясла, аптеки, медичні заклади, спортзали, басейн та зелені зони. Локація забезпечує швидкий доступ до таких навчальних закладів, як Варшавська політехніка (пряме трамвайне сполучення) та Варшавський університет (10 хвилин автобусом).
Квартира має відмінне транспортне сполучення з іншими районами Варшави. У кількох хвилинах пішки знаходяться зупинки трамваїв та автобусів, що дозволяють швидко дістатися до центру та інших частин міста. Станція метро Rondo ONZ (лінія M2) розташована приблизно за 12 хвилин трамваєм, що забезпечує зручне пересування по всьому місту.