ENGLISH BELOW

WYSOKI STANDARD Kawalerka/mieszkanie dwupokojowe: Zabrze centrum ul. Kowalska.

Unikatowym jest oddzielenie sypialni od części salonowo-kuchennej, dzięki czemu idealnie nadaje się również dla Pary.

IDEALNE POD INWESTYCJĘ lub DLA STUDENTKI/STUDENTA!

Na sprzedaż mieszkanie dwupokojowe o wysokim standardzie, powierzchnia 34.5m2, znajdujące się na 1. piętrze w 10. piętrowym bloku.

Mieszkanie jest po generalnym remoncie - pełna wymiana instalacji wodno-kanalizacyjnej, elektrycznej, położeniu gładzi na ściany i wymianie podłóg. Znajdują się w nim pełne umeblowanie oraz sprzęt AGD.

Mieszkanie składa się z kuchni, pokoju dziennego, sypialni z miejscem do nauki i łazienki z prysznicem.

Proszę zapoznać się z rzutem mieszkania - na ostatnim zdjęciu.

Mieszkanie jasne, przytulne oraz ciepłe (ogrzewanie miejskie).

Ciepła woda użytkowa w mieszkaniu pochodzi z nowoczesnego, ekonomicznego i BEZPIECZNEGO pogrzewacza elektrycznego. W kuchni płyta indukcyjna - dzięki czemu nie korzystamy z gazu. W kuchni znajdziemy zmywarkę.

POŚREDNIKOM DZIĘKUJĘ!!! PROSZĘ NIE MARNOWAĆ SWOJEGO I MOJEGO CZASU!

Obecnie mieszkanie jest wynajmowane za odstępne w wysokości 1550zł, co daje nam Roczną stopę zwrotu około 6% ROCZNIE, co jest rewelacyjnym wynikiem dla kawalerki!

ZALICZKA ZA OGRZEWANIE MIEJSKIE W CENIE czynszu.

Gdy nie odbieram, oddzwonię!

Wyposażenie:
Pokój dzienny: nowo wyposażony: telewizor LED 40', sofa, dwa stoliki, szafa, stolik pod telewizor.
Sypialnia: łóżko z materacem, biurko, komoda.
Kuchnia: piekarnik, płyta indukcyjna, lodówka, ZMYWARKA.
Łazienka: prysznic - ciepła woda z ogrzewacza elektrycznego, nowa pralka, umywalka z półką, WC.

Bardzo dobra lokalizacja: Wszystko potrzebne studentom kierunku lekarsko-dentystycznego/medycyny w zasięgu krótkiego spaceru.
: Dziekanat ŚUM 400m, 700m Szpital Kliniczny nr 1, CSM 300m, Centrum miasta 200m, park, Biedronka oraz siłownia bardzo blisko mieszkania.

Bardzo dogodna lokalizacja dla osób podróżujących pociągami - niecałe 300m na dworzec PKP.

Oferta nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu kodeksu cywilnego.

--- ENGLISH ---

HIGH STANDARD Studio/one-bedroom flat: Zabrze city centre, Kowalska Street.

A unique feature is the separation of the bedroom from the living-dining-kitchen area, making it ideal for a couple.

PERFECT FOR INVESTMENT or FOR A STUDENT!

A high-standard two-room flat for sale, with an area of 34.5m², located on the 1st floor of a 10-storey block.

The flat has been completely refurbished - full replacement of plumbing and electrical systems, plastering of walls and replacement of flooring. It comes fully furnished and equipped with household appliances.

The flat comprises a kitchen, a living room, a bedroom with a study area, and a bathroom with a shower.

Please refer to the floor plan - in the last photo.

The flat is bright, cosy and warm (district heating).

Hot water is supplied by a modern, economical and SAFE electric water heater, and the kitchen has an induction hob - meaning we do not use gas. The kitchen is equipped with a dishwasher.

NO AGENTS, PLEASE!!! PLEASE DON'T WASTE YOUR TIME OR MINE!

The flat is currently let for a rent of PLN 1,550, giving us an annual return of around 6% per annum, which is an excellent result for a studio flat!

DEPOSIT FOR DISTRICT HEATING INCLUDED IN THE RENT.

If I don't answer, I'll call you back!

Equipment:
Living room: newly furnished: 40-inch LED TV, sofa, two coffee tables, wardrobe, TV stand.
Bedroom: bed with mattress, desk, chest of drawers.
Kitchen: oven, induction hob, fridge, DISHWASHER.
Bathroom: shower - hot water from an electric heater, new washing machine, washbasin with shelf, toilet.

Excellent location: Everything medical and dental students need is within a short walk.
: ŚUM Dean's Office 400m, Clinical Hospital No. 1 700m, CSM 300m, city centre 200m, park, Biedronka and a gym very close to the flat.

Very convenient location for those travelling by train - less than 300m to the railway station.

This advertisement does not constitute a commercial offer within the meaning of the Civil Code.