English version below.
KOMFORTOWA KAWALERKA W BARDZO DOBREJ CENIE BLISKO PĘTLI AUTOBUSOWEJ!
Na sprzedaż przytulna, jasna kawalerka położona na trzeciej kondygnacji budynku z 2005 roku przy ul. Odkrytej 48C na warszawskiej Białołęce. Nieruchomość znajduje się na ogrodzonym, strzeżonym i zadbanym osiedlu. Niedaleko również ulice Światowida, Strumykowa i Mehoffera.
Mieszkanie jest obecnie wynajmowane - możliwość przejęcia z najemcą. 
SZCZEGÓŁY NIERUCHOMOŚCI
Mieszkanie z ekspozycją południową. Powierzchnia wynosi 38,20 m2 i składają się na nią:

• salon z aneksem kuchennym
• łazienka
• hol
• balkon o powierzchni ok. 2,5 m2, na którym swobodnie można zmieścić zestaw mebli ogrodowych.

WYPOSAŻENIE

• Kuchnia z wyspą wyposażona w płytę elektryczną, lodówkę oraz piekarnik.
• Łazienka połączona z toaletą. Posiada umywalkę, WC, prysznic oraz pralkę.
• W salonie stolik kawowy, komoda oraz rozkładana kanapa.
• Przestrzeń do przechowywania znajduje się w bardzo pojemnej szafie w holu wejściowym.
• Meble pozostają do dyspozycji kupującego.

Do mieszkania nie przynależy miejsce postojowe, natomiast istnieje możliwość wynajęcia parkingu na terenie osiedla.
LOKALIZACJA
W pobliżu znajduje się piękny zielony teren jakim jest Park Ireny Jarockiej - ścieżki do spacerowania, ławki do odpoczynku, plenerowa siłownia, boisko do koszykówki oraz tereny nad Wisłą ze ścieżkami rowerowymi.
W okolicy znajdują się Lidl, Biedronka, piekarnia Grzybki, Rossmann, Pepco, Żabka, Carrefour, apteka, stomatolog, poczta, myjnia, punkty gastronomiczne, przedszkola i szkoły oraz kościół.
KOMUNIKACJA MIEJSKA (blok obok pętli Nowodwory).

• przystanek autobusowy: Hanki Ordonówny (516, 518, N13),
• pętla autobusowa Nowodwory ([numer], 518, N01, N13)
• przystanek tramwajowy: Nowodwory (2, 17) - 25 min do stacji metra Młociny.

POZOSTAŁE INFORMACJE

• Pełna własność z księgą wieczystą
• Możliwość zakupu na kredyt
• Czynsz 625 zł
• Dostępność mieszkania: do ustalenia.
Zapraszam do kontaktu - z przyjemnością odpowiem na pytania i zaprezentuję mieszkanie.
Marta Wołosowicz
tel.  [numer]
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Oferujemy bezpłatną pomoc w uzyskaniu kredytu: określeniu zdolności kredytowych i uzyskaniu jak najlepszych warunków kredytowania we wszystkich dostępnych bankach.
Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
ENGLISH VERSION
COMFORTABLE STUDIO APARTMENT AT A GREAT PRICE - CLOSE TO THE BUS TERMINAL!

For sale: a cozy and bright studio apartment located on the third floor of a 2005 building at 48C Odkryta Street in Warsaw’s Białołęka district. The property is situated within a fenced, guarded, and well-maintained residential complex, close to Światowida, Strumykowa, and Mehoffera Streets.
The apartment is currently rented out - possibility to take over with the tenant.
PROPERTY DETAILS
The apartment has a southern exposure and a total area of 38.20 m², comprising:
- living room with kitchenette
- bathroom
- hallway.
- balcony of approx. 2,5 m², large enough to accommodate a small set of outdoor furniture.
EQUIPMENT & FURNISHINGS
The kitchen with an island is equipped with an electric hob, refrigerator and oven.
The bathroom includes a sink, toilet, shower, and washing machine.
In the living room, there is a coffee table, sideboard, and a fold-out sofa.
A spacious built-in wardrobe in the entrance hall provides ample storage space.
All furniture remains at the buyer’s disposal.
There is no dedicated parking space, but it is possible to rent a parking spot within the estate.
LOCATION
Nearby, you’ll find the beautiful Irena Jarocka Park - ideal for walks and relaxation, featuring walking paths, benches, an outdoor gym, a basketball court, and green areas along the Vistula River with cycling routes.
In the vicinity, you’ll find Lidl, Biedronka, Grzybki bakery, Rossmann, Pepco, Żabka, Carrefour, pharmacy, dentist, post office, car wash, restaurants, preschools, schools, and a church.
PUBLIC TRANSPORT
The building is located next to the Nowodwory bus terminal:
Bus stop: Hanki Ordonówny (lines 516, 518, N13)
Bus terminal: Nowodwory (lines [numer], 518, N01, N13)
Tram stop: Nowodwory (lines 2, 17) - approx. 25 minutes to Młociny metro station.
ADDITIONAL INFORMATION
Full ownership with land and mortgage register
Mortgage purchase possible
Monthly maintenance fee: 625 PLN
Apartment availability: to be agreed upon
Feel free to contact me - I’ll be happy to answer your questions and arrange a viewing.
We also offer free assistance in obtaining a mortgage, including assessing your borrowing capacity and securing the best possible loan terms from all available banks.
The content of this listing does not constitute a commercial offer as defined by the Civil Code.