ENGLISH VERSION FOLLOWS

Pośrednikom dziękujemy.

Do wynajęcia elegancki, w pełni umeblowany dom szeregowy o powierzchni 132 m2, z garażem na dwa samochody o powierzchni 60 m2. To propozycja dla osób, które cenią komfort, prywatność i przemyślaną przestrzeń do życia.

Dom rozłożony jest na czterech kondygnacjach.
Na poziomie -1 znajduje się przestronny garaż, a dodatkowe miejsce postojowe dostępne jest na podjeździe.

Poziom dzienny tworzy salon z jadalnią dla 6 osób, kuchnią i toaletą. Wnętrze uzupełniają kominek, klimatyzacja oraz projektor z elektrycznie zwijanym ekranem. Z salonu prowadzi wyjście na taras oraz do kameralnego ogródka otoczonego zielenią.

Na piętrze mieści się część sypialniana: pokój dla młodszego dziecka, pokój nastolatki oraz sypialnia rodziców z prywatną łazienką i garderobą. Do dyspozycji pozostaje też druga łazienka oraz pralnia z pralką i suszarką.

Poddasze daje dodatkową przestrzeń do pracy, zabawy lub dla gości. Całość uzupełniają klimatyzacja i rolety przeciwsłoneczne.

Dom ogrzewany jest pompą ciepła, która odpowiada również za podgrzewanie ciepłej wody użytkowej.

Preferowany okres najmu to minimum 2 lata, z możliwością najmu krótszego - do końca czerwca lub lipca 2027 r. Kaucja wynosi równowartość dwukrotności czynszu.

###ENGLISH###

For rent: an elegant, fully furnished terraced house with 132 m2 of living space and a 60 m2 garage for two cars. It is an excellent option for those who value comfort, privacy, and a thoughtfully designed living space.

The house is spread over four levels. On level -1, there is a spacious garage, and an additional parking space is available on the driveway.

The main living level consists of a living room with a dining area for six people, a kitchen, and a guest toilet. The interior is complemented by a fireplace, air conditioning, and a projector with an electrically retractable screen. From the living room, there is access to a terrace and a cozy garden surrounded by greenery.

The upper floor contains the sleeping area: a room for a younger child, a teenager's room, and the parents' bedroom with a private bathroom and a walk-in wardrobe. There is also a second bathroom and a laundry room with a washing machine and dryer.

The attic provides additional space for work, play, or guests. The house is also equipped with air conditioning and sunshades.

The property is heated by a heat pump, which also supplies hot water.

The preferred lease term is at least 2 years, with the option of a shorter lease until the end of June or July 2027. The security deposit is equal to two months' rent.