Nowe 2 pokojowe mieszkanie 39m2 przy ulicy Wodna 22:

- salon z kuchnia

- łazienka z toaletą

- sypialnia/biuro

- garaż podziemny oraz balkon

Mieszkanie w pełni wyposażone, wysoki standard, gotowe do zamieszkania od zaraz. Sypialnia do urządzenia zgodnie w wymaganiem najemcy (duże małżeńskie łóżko + biurko do pracy albo pokój dziecięcy, do ustalenia). Rolety zostaną zamontowane za kilka dni.

Umowa o najem okazjonalny na min 12 miesięcy.

Opłaty:

- czynsz 2700 pln/mc

- czynsz administracyjny (śmieci, zaliczki na wodę/ogrzewanie) 500pln /mc

- prąd wg zużycia, zaliczki 150pln /mc

- garaż podziemny 200pln /mc (dodatkowo płatny)

- internet (światłowód/600Mbit/s) + TV: 60pln /mc

- kaucja zwrotna: 4000 pln (jednorazowa, zwracana po zakończeniu umowy)

Bardzo cicha, spokojna okolica, 50m Żabka, 50m staw Płaszowski, 100-150m przystanek tramwajowy i autobusowy, 400m centrum handlowe, 500m Ocean Office/Enterprise Park.

Pośrednikom dziękuję (wynajem bezpośrednio od właściciela).

English:

New 2-room apartment, 39m2, located at Wodna Street 22:

living room with kitchen

bathroom with toilet

bedroom/office

underground garage and balcony

The apartment is fully equipped, high standard, ready to move in immediately. The bedroom can be furnished according to the tenant's requirements (large double bed + desk for work or a children's room, to be agreed upon).The blinds will be installed in a few days.

Casual lease agreement for a minimum of 12 months.

Fees:

rent 2700 PLN/month

administrative rent (garbage, advance payments for water/heating) 500 PLN/month

electricity according to consumption, advance payment 150 PLN/month

underground garage 200 PLN/month 

internet (fiber/600Mbit/s) + TV 60 PLN/month

refundable deposit: 4000 PLN (one-time, returned after the contract ends)

Very quiet, peaceful area, 50m to Żabka store, 50m to Płaszowski pond, 100-150m to tram and bus stop, 400m to shopping center, 500m to Ocean Office/Enterprise Park.

No agents please (rent directly from the owner).