2 pokoje (salon z aneksem + sypialnia, 42m)

Adres: ul. Stachiewicza 35A (Azory)

Cena za wynajem: 2100 + czynsz do spółdzielni (ok. 780 zł) + prąd (ok. 100) i gaz (ok. 20).
Razem ok. 3000.

Dostępne od kwietnia.

Do wynajęcia jasne, przestronne, 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 42m² (pokoje: 23m2, 9m2) przy ulicy Stachiewicza 35a (Azory). Okna na zachód. Połączona kuchnia. Łazienka z toaletą i prysznicem.
Siódme piętro, winda.

Mieszkanie po generalnym remoncie w 2015r, świeżo odmalowane. Blok ocieplony w 2019 r. Wyposażenie dla singla lub pary, nastawionej na pracę zdalną. Możliwe dostosowanie wyposażenia (łóżka / biurka / inne do negocjacji) na koszt właściciela.

Ogrzewanie miejskie. Prąd, gaz i woda według zużycia. Ogrzewanie, zimna i ciepła woda wliczone w czynsz spółdzielni.

Dobrze skomunikowane, 3 min pieszo do przystanku autobusowego Makowskiego i Stachiewicza, 15 min do pętli tramwajowej Krowodrza Górka (lub 2 przystanki autobusem), 7 min do stacji PKP Kraków Łobzów.
W okolicy sklepy spożywcze, warzywniak, centrum, blisko Lewiatan i Biedronka.
Bardzo przyjemna, zielona okolica (Park Krowoderski, Park Wyspiańskiego), doskonała na spacery i do biegania.

Dla singla lub pary. Bez zwierząt. Bez rodzin z dziećmi. Agencjom dziękujemy.

Możemy zostawić internet od UPC (300/30, 61.50zł miesięcznie).

---
ENGLISH

2 rooms apartment, w/ kitchenette, 42m²

Address: Stachiewicza 35A


Rent cost: 2100 + utilities (780 [heating, water, garbage] + 100 [electricity] + 20 [gas])

Available in April.

We have a bright, spacious 2-room apartment with an area of 42m² (rooms: 23m², 9m²), located at Stachiewicza 35A (Azory district). Windows from the western side. Kitchenette attached to the living room. Bathroom with a toilet and a shower.
Apartment is located on the 7th floor.

The apartment was completely renovated in 2015, and refreshed last month. The block was insulated in 2019. The apartment is designed for a single or a couple with focus on remote work. We can add extra furniture or equipment on demand.

District heating. Electricity, gas and water based on metered usage.
Cost of heating, cold water and hot water is included in the utilities bill.

Good communication, with 3min walk to “Makowskiego” bus stop.
15 min walk to “Krowodrza Górka” tram stop (or 2 bus stops).
7 min walk to “PKP Kraków Łobzów” train station (a super quick method to get to the city center).
Grocery nearby, a few minutes walk to “Biedronka”.
Extremely nice area with 2 large parks (Park Krowoderski, Park Wyspiańskiego), which is great for walks or running.

For a single person or a couple. No animals, no families with kids. We don’t work with real estate agencies.

Rent cost: 2100 + utilities (750 [heating, water, garbage] + 100 [electricity] + 30 [gas]).
We can leave the internet contract with UPC (300/30, 61.50 per month).