(ENGLISH VERSION BELOW)

BRAK PROWIZJI - BEZPOŚREDNIO OD WŁAŚCICIELA

Do wynajęcia nowoczesne, 2-pokojowe mieszkanie w apartamentowcu Saska BLU (2023), położonym w świetnej lokalizacji - bardzo blisko centrum Krakowa, a jednocześnie tuż przy terenach rekreacyjnych.

Lokalizacja i komunikacja:

szybki dojazd do centrum w kilka minut (tramwaj - przystanek tuż obok),
kolej aglomeracyjna - 20 minut na lotnisko,
wygodne trasy rowerowe,
bezpośrednia bliskość Zalewu i Parku Bagry - idealne miejsce na spacery, bieganie czy wypoczynek,
w okolicy liczne sklepy, restauracje i punkty usługowe.
Mieszkanie:

powierzchnia: 40 m2,
ostatnie (5.) piętro - tylko 3 mieszkania na piętrze,
salon z aneksem kuchennym, sypialnia, łazienka, balkon,
ekspozycja południowa - piękna panorama Krakowa,
komórka lokatorska na parterze.
Standard i wyposażenie:

wysoki standard wykończenia (m.in. dębowa podłoga),
w pełni umeblowane i wyposażone:
pralka, zmywarka,
lodówka w zabudowie,
płyta indukcyjna, piekarnik,
telewizor,
wideodomofon,
ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej,
dostęp do internetu światłowodowego.
Informacje dodatkowe:

mieszkanie nieprzystosowane dla dzieci,
brak zgody na zwierzęta.
Koszty:

czynsz najmu: 3000 zł
opłaty administracyjne: ok. 600 zł
prąd: ok. 100 zł
kaucja (zwrotna): 4000 zł
ENGLISH VERSION

NO COMMISSION - DIRECTLY FROM OWNER

A modern 1-bedroom apartment available for rent in the Saska BLU development (2023), located in an excellent spot - very close to Kraków city center, while also right next to green and recreational areas.

Location & transport:

fast access to the city center within minutes (tram stop just around the corner),
nearby rail connection - 20 minutes to the airport,
convenient bike lanes,
immediate proximity to Bagry lake and park - perfect for walking, running, and relaxing,
surrounded by shops, restaurants, and services.
Apartment details:

size: 40 m2,
top (5th) floor - only 3 apartments per floor,
living room with kitchenette, separate bedroom, bathroom, balcony,
south-facing windows with panoramic city views,
spacious storage unit on the ground floor.
Standard & equipment:

high-quality finish (including oak flooring),
fully furnished and equipped:
washing machine, dishwasher,
built-in fridge,
induction hob, oven,
TV,
video intercom system,
district heating and hot water,
fiber-optic internet access.
Additional information:

not suitable for children,
no pets allowed.
Costs:

rent: 3000 PLN
administrative fees: approx. 600 PLN
electricity: approx. 100 PLN
security deposit (refundable): 4000 PLN