Wynajmij nowoczesne 2-pokojowe mieszkanie

****
English below
****

Oferuję do wynajęcia nowo wykończone mieszkanie położone przy ul. Pychowickiej, rejon Dębniki/Kapelanka. Mieszkanie znajduje się w nowoczesnym budynku oddanym do użytku w 2025r, w bezpośrednim sąsiedztwie zielonych terenów parku i zalewu Zakrzówek, Bulwarów Wiślanych. Lokalizacja zapewnia szybki dojazd tramwajem do centrum oraz w kierunku Ruczaju, Kampusu UJ. W sąsiedztwie centrum handlowe Kapelanka, Trasa Łagiewnicka.

Mieszkanie ma powierzchnię 46,5m2 i składa się z:
- kuchnia wraz z dużym salonem
- sypialnia
- łazienka
- przedpokój
- balkon
- miejsce postojowe w garażu podziemnym
- komórka lokatorska

Mieszkanie jest w pełni wyposażone w wysokiej jakości sprzęt:
- zmywarka, piekarnik, płyta indukcyjna, lodówko-zamrażarka
- w salonie TV, rozkładana sofa, stolik kawowy i rozkładany stół, krzesła
- klimatyzacja
- w sypialni wygodne duże łóżko, duża szafa, szafki nocne
- duża szafa na przedpokoju
- pralka, żelazko, deska do prasowania, suszarka, odkurzacz, naczynia, sztućce

Blok jest objęty monitoringiem, posiada windę, ładnie urządzoną zieleń, plac zabaw dla dzieci.

Koszty to:
- czynsz najmu 3300 zł
- czynsz administracyjny dla 2 osób (woda, ogrzewanie MPEC, śmieci) 650 zł
- prąd według zużycia
- miejsce postojowe w garażu podziemnym 250 zł

Oferta bezpośrednia od właściciela, bez prowizji. Umowa najmu na 12 miesięcy z możliwością przedłużenia.

Zapraszam do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia się na oglądanie mieszkania.
*******************************

Rent a modern 2-room apartment

I am offering for rent a newly finished apartment located on Pychowicka Street, in the Dębniki/Kapelanka area. The apartment is located in a modern building completed in 2025, directly adjacent to the green spaces of the Zakrzówek Park and Reservoir, and the Vistula Boulevards. The location provides quick tram access to the city center and towards Ruczaj and the Jagiellonian University Campus. The Kapelanka shopping center and the Łagiewnicka Route are also nearby.

The apartment measures 46.5m² and consists of:
- kitchen with a large living room
- bedroom
- bathroom
- hallway
- balcony
- parking space in the underground garage
- storage unit

The apartment is fully equipped with high-quality appliances:
- dishwasher, oven, induction cooktop, refrigerator/freezer
- living room with TV, sofa bed, coffee table, extendable table, and chairs
- air conditioning
- bedroom with a comfortable large bed, large wardrobe, and bedside tables
- large wardrobe in the hallway
- washing machine, iron, ironing board, dryer, vacuum cleaner, dishes, and cutlery

The building is monitored, has an elevator, beautifully landscaped grounds, and a children's playground.

The costs are:
- rent: PLN 3,300
- administrative fees for 2 people (water, heating, garbage disposal) PLN 650
- electricity based on consumption
- parking space in the underground garage PLN 250

Direct offer from the owner, no commission. The lease is for 12 months with the possibility of extension.

Please contact me for more information and to arrange a viewing.