Oferta bezpośrednia, dostępna od zaraz.

We speak English, please have a look below.

Przytulne, 2-poziomowe mieszkanie z klimatyzacją na poddaszu bloku mieszkalnego, zlokalizowanego bezpośrednio przy Rynku w Bytomiu.

Mieszkanie składa się z:
- przestronnego salonu z jadalnią,
- w pełni wyposażonej, otwartej kuchni,
- sypialni z dużą garderobą,
- pokoju na antresoli,
- łazienki zarówno z prysznicem, jak i wanną,
- wydzielonej części biurowej,
- pomieszczenia gospodarczego/garderoby wejściowej.

Do mieszkania przynależy piwnica.
Możliwość parkowania jest na 2 wybranych ulicach za ok. 12,50 PLN miesięcznie po wykupieniu abonamentu mieszkańca w MZDiM, lub na parkingu CH Agora po wykupieniu stosownego abonamentu.

Wyposażenie mieszkania:
- lodówko-zamrażarka "no frost" (Bosch),
- płyta indukcyjna (Bosch),
- zmywarka (Bosch),
- piekarnik (Bosch),
- okap (Bosch),
- pralko-suszarka (Haier),
- TV (Sony),
- klimatyzator (Rotenso),
- duże łóżko z materacem i pokrowcem ochronnym,
- sofa z funkcją spania,
- stół jadalniany z sześcioma krzesłami,
- w pełni wyposażona garderoba,
- w pełni wyposażona przestrzeń biurowa.

Miesięczne opłaty:
- czynsz: 3000 PLN,
- opłata do wspólnoty wraz z opłatą za centralne ogrzewanie: 1.050 PLN,
- media według zużycia.

Wymagana kaucja to 5.000 PLN.

Mieszkanie jest bardzo przytulne i ciche. Położone w samym centrum Bytomia, bezpośrednio przy Rynku, z dogodnym dojazdem do miast ościennych, takich jak Katowice, Chorzów, Siemianowice Śląskie czy Piekary Śląskie. W pobliżu znajduje się pętla tramwajowa (Plac Sikorskiego) oraz dworce autobusowy i kolejowy, a także niezliczona ilość punktów handlowo-usługowych (apteki, piekarnie, placówki bankowe/bankomaty, restauracje, kantory, kwiaciarnie itp.).

Zwierzęta domowe są akceptowalne.

_

Cozy, two-level apartment with air conditioning located in the attic of a residential building situated directly on the Market Square in Bytom.
The apartment consists of:
- a spacious living room with a dining area,
- a fully equipped open-plan kitchen,
- a bedroom with a large wardrobe,
- a mezzanine room,
- a bathroom with both a shower and a bathtub,
- a dedicated office area,
- a utility room / wardrobe.

A basement storage unit is also included.
Parking is available on two designated streets for approximately PLN 12.50 per month after purchasing a resident parking permit from the Municipal Roads and Bridges Authority (MZDiM), or in the parking garage of Agora Bytom with a separate subscription.
Apartment equipment:
- no Frost fridge-freezer (Bosch),
- induction cooktop (Bosch),
- dishwasher (Bosch),
- oven (Bosch),
- extractor hood (Bosch),
- washer-dryer (Haier),
- TV (Sony),
- air conditioner (Rotenso),
- large bed with mattress and protective cover,
- sofa bed,
- dining table with six chairs,
- fully fitted wardrobe,
- fully equipped office space.

Monthly costs:
- Rent: PLN 3000
- Service charge to the homeowners' association, including central heating: PLN 1,050
- Utilities charged according to consumption.

Security deposit of PLN 5,000 is required.

The apartment is very cozy and quiet. It is located in the very center of Bytom, directly on the Market Square, with convenient access to neighboring cities such as Katowice, Chorzów, Siemianowice Śląskie, and Piekary Śląskie.
Nearby, there is the tram terminus at Plac Sikorskiego, as well as the bus and railway stations, and countless retail and service points, including pharmacies, bakeries, banks/ATMs, restaurants, currency exchange offices, florists, and more.
Pets are allowed.