Rodzaj nieruchomości

Mieszkania do wynajęcia
Województwo

  • Mieszkania śląskie
Powiat
Miejscowość
Pokoje
Piętro
Cena
zł za miesiąc
Powierzchnia
Umeblowane
Źródło
Kolejność wyświetlania ogłoszeń:

  • Domyślne

Mieszkania do wynajęcia, śląskie - najwięcej bez pośredników

Mieszkania na wynajem śląskie. Bez pośredników. Najwięcej aktualnych ogłoszeń bez pośredników tylko na Adresowo.pl. W listopadzie 2024 najtańsze mieszkania w województwie śląskim można wynająć za 700 zł, a najdroższe za 5300 zł. Średnie ceny mieszkań w ogłoszeniach wynajmu to 1982 zł.

7
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Śródmieście, ul. Zabrska
Katowice Śródmieście ul. Zabrska Mieszkanie do wynajęcia
3 pok. 100 Bez pośredników
5 000 zł / miesiąc
czynsz w cenie
nowe
8
Mieszkanie 3-pokojowe Kuźnia Raciborska
Kuźnia Raciborska Mieszkanie do wynajęcia
3 pok. 63 Bez pośredników
1 100 zł / miesiąc
czynsz 1016
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Tychy
Tychy Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 50 Bez pośredników
2 500 zł / miesiąc
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Rybnik Śródmieście
Rybnik Śródmieście Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 34 Bez pośredników
1 400 zł / miesiąc
czynsz 850
nowe
12
Mieszkanie 2-pokojowe Jaworzno, ul. Towarowa
Jaworzno ul. Towarowa Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 45 Bez pośredników
1 300 zł / miesiąc
czynsz 718
nowe
10
Mieszkanie 2-pokojowe Zabrze Helenka
Zabrze Helenka Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 39 Bez pośredników
2 000 zł / miesiąc
czynsz 300
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Chorzów Centrum, ul. Księcia Władysława Opolskiego
Chorzów Centrum ul. Księcia Władysława Opolskiego Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 50 Bez pośredników
2 400 zł / miesiąc
nowe
6
Mieszkanie 1-pokojowe Częstochowa Północ, ul. Fieldorfa-Nila
Częstochowa Północ ul. Fieldorfa-Nila Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 34 Bez pośredników
1 350 zł / miesiąc
czynsz 450
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Gliwice Śródmieście, ul. Dworcowa
Gliwice Śródmieście ul. Dworcowa Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 48 Bez pośredników
1 800 zł / miesiąc
czynsz 950
14
Mieszkanie 2-pokojowe Katowice Dąb, ul. Johna Baildona
Katowice Dąb ul. Johna Baildona Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 43 Oferta biura nieruchomości
2 150 zł / miesiąc
czynsz 700
10
Mieszkanie 1-pokojowe Lędziny, ul. Pokoju
Lędziny ul. Pokoju Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 25 Oferta biura nieruchomości
1 500 zł / miesiąc
nowe
5
Mieszkanie 2-pokojowe Częstochowa Lisiniec, ul. św. Rocha
Częstochowa Lisiniec ul. św. Rocha Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 28 Bez pośredników
1 400 zł / miesiąc
nowe
1
Mieszkanie 2-pokojowe Jeleśnia
Jeleśnia Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 70 Bez pośredników
1 500 zł / miesiąc
nowe
12
Mieszkanie 2-pokojowe Chorzów Centrum, ul. ks. Jana Gałeczki
Chorzów Centrum ul. ks. Jana Gałeczki Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 47 Bez pośredników
1 800 zł / miesiąc
czynsz 620
nowe
8
Mieszkanie 2-pokojowe Rybnik, ul. Sztolniowa
Rybnik ul. Sztolniowa Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 45 Bez pośredników
2 200 zł / miesiąc
czynsz 250
nowe
12
Mieszkanie 2-pokojowe Sosnowiec Środula, ul. Marii Konopnickiej
Sosnowiec Środula ul. Marii Konopnickiej Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 40 Bez pośredników
2 309 zł / miesiąc
czynsz 400
1
Mieszkanie 1-pokojowe Będzin Małobądz, ul. bp. Adama Śmigielskiego
Będzin Małobądz ul. bp. Adama Śmigielskiego Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 30 Bez pośredników
1 500 zł / miesiąc
5
Mieszkanie 1-pokojowe Częstochowa, ul. Mała
Częstochowa ul. Mała Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 36 Bez pośredników
1 380 zł / miesiąc
czynsz 200
6
Mieszkanie 1-pokojowe Częstochowa Zawodzie, ul. Orlik-Rückemanna
Częstochowa Zawodzie ul. Orlik-Rückemanna Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 32 Bez pośredników
1 150 zł / miesiąc
czynsz 440
7
Mieszkanie 3-pokojowe Bytom Szombierki, ul. Godulska
Bytom Szombierki ul. Godulska Mieszkanie do wynajęcia
3 pok. 45 Oferta biura nieruchomości
2 050 zł / miesiąc
12
Mieszkanie 1-pokojowe Katowice Brynów, ul. Wróbli
Katowice Brynów ul. Wróbli Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 37 Oferta biura nieruchomości
1 600 zł / miesiąc
czynsz 760
7
Mieszkanie 1-pokojowe Chorzów, ul. Nomiarki
Chorzów ul. Nomiarki Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 26 Bez pośredników
1 400 zł / miesiąc
czynsz 570
4
Mieszkanie 3-pokojowe Sosnowiec Pogoń, ul. Marii Skłodowskiej-Curie
Sosnowiec Pogoń ul. Marii Skłodowskiej-Curie Mieszkanie do wynajęcia
3 pok. 77 Bez pośredników
1 500 zł / miesiąc
6
Mieszkanie 2-pokojowe Radziechowy, ul. Główna
Radziechowy ul. Główna Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 30 Bez pośredników
1 600 zł / miesiąc
czynsz w cenie
8
Mieszkanie 2-pokojowe Częstochowa Centrum, ul. Dąbkowskiego
Częstochowa Centrum ul. Dąbkowskiego Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 49 Bez pośredników
1 600 zł / miesiąc
czynsz 550
9
Mieszkanie 1-pokojowe Czechowice-Dziedzice
Czechowice-Dziedzice Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 41 Bez pośredników
1 200 zł / miesiąc
czynsz 500
10
Mieszkanie 2-pokojowe Katowice Śródmieście, ul. Mariacka
Katowice Śródmieście ul. Mariacka Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 45 Bez pośredników
2 100 zł / miesiąc
czynsz 350
7
Mieszkanie 2-pokojowe Dąbrowa Górnicza Gołonóg, ul. Kazimierza Srokowskiego
Dąbrowa Górnicza Gołonóg ul. Kazimierza Srokowskiego Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 43 Bez pośredników
2 400 zł / miesiąc
czynsz 550
8
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Brynów, ul. Józefa Gallusa
Katowice Brynów ul. Józefa Gallusa Mieszkanie do wynajęcia
3 pok. 47 Bez pośredników
2 400 zł / miesiąc
czynsz 800
10
Mieszkanie 1-pokojowe Katowice Zawodzie, ul. 1 Maja
Katowice Zawodzie ul. 1 Maja Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 35 Oferta biura nieruchomości
1 200 zł / miesiąc
czynsz w cenie
12
Mieszkanie 1-pokojowe Katowice Śródmieście, al. Wojciecha Korfantego
Katowice Śródmieście al. Wojciecha Korfantego Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 30 Oferta biura nieruchomości
1 550 zł / miesiąc
czynsz w cenie
7
Mieszkanie 1-pokojowe Sosnowiec Pogoń
Sosnowiec Pogoń Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 25 Bez pośredników
1 500 zł / miesiąc
czynsz w cenie
8
Mieszkanie 3-pokojowe Bielsko-Biała Straconka, ul. ks. Stanisława Brzóski
Bielsko-Biała Straconka ul. ks. Stanisława Brzóski Mieszkanie do wynajęcia
3 pok. 61 Bez pośredników
2 600 zł / miesiąc
czynsz w cenie
9
Mieszkanie 1-pokojowe Rybnik, ul. Floriańska
Rybnik ul. Floriańska Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 37 Bez pośredników
1 200 zł / miesiąc
czynsz 788
8
Mieszkanie 2-pokojowe Gliwice Śródmieście, ul. ks. Herberta Hlubka
Gliwice Śródmieście ul. ks. Herberta Hlubka Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 46 Bez pośredników
1 800 zł / miesiąc
czynsz 400
8
Mieszkanie 2-pokojowe Częstochowa Tysiąclecie, ul. Polskiego Czerwonego Krzyża
Częstochowa Tysiąclecie ul. Polskiego Czerwonego Krzyża Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 38 Bez pośredników
1 900 zł / miesiąc
czynsz 650
8
Mieszkanie 3-pokojowe Dąbrowa Górnicza Gołonóg, ul. Leśna
Dąbrowa Górnicza Gołonóg ul. Leśna Mieszkanie do wynajęcia
3 pok. 61 Bez pośredników
1 550 zł / miesiąc
czynsz 800
7
Mieszkanie 2-pokojowe Wojkowice, ul. Jana III Sobieskiego
Wojkowice ul. Jana III Sobieskiego Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 51 Bez pośredników
1 800 zł / miesiąc
8
Mieszkanie 1-pokojowe Katowice Dąbrówka Mała, ul. Przedwiośnie
Katowice Dąbrówka Mała ul. Przedwiośnie Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 31 Bez pośredników
1 250 zł / miesiąc
7
Mieszkanie 1-pokojowe Gliwice Trynek, ul. Kozielska
Gliwice Trynek ul. Kozielska Mieszkanie do wynajęcia
1 pok. 26 Bez pośredników
1 900 zł / miesiąc
czynsz 400
9
Mieszkanie 2-pokojowe Katowice Brynów
Katowice Brynów Mieszkanie do wynajęcia
2 pok. 52 Bez pośredników
2 400 zł / miesiąc
czynsz 300

Mieszkania - Polecane ogłoszenia

7
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Śródmieście, ul. Zabrska

Mieszkanie do wynajęcia śląskie

Do wynajęcia bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 100 m2 na 2 piętrze.

Wynajmę mieszkanie z 3 pokojami, łazienką z prysznicem i wanną, WC. Mieszkanie znajduje się w centrum Katowice (ul. Zabrska). Do mieszkania przynależy piwnica oraz 1 miejsce parkingowe niededykowane. Mieszkanie składa się z: - przedpokoju, - głównej sypialnie z dużą garderobą, - sypialni/pokoju dziecięcego; - odrębnego salonu; - kuchni; - łazienki z prysznicem i wanną; - WC Mieszkanie jest wyposażone w sprzęt RTV i AGD. Mieszkanie posiada ogrzewanie gazowe. Dodatkowe informacje: - w okolicy znajdują się sklepy (Biedronka, Lidl, Żabka); - niedaleko do przystanków komunikacji miejskiej (autobus, tramwaj); - mieszkanie znajduje się w sąsiedztwie Global Office (Katowice, ul. Zabrska 17) Koszt najmu wynosi: 5000 złotych + opłaty za media według zużycia. Kaucja zwrotna w wysokości 5000 złotych Umowa najmu okazjonalnego W razie zainteresowania proszę o kontakt telefoniczny. Nie jestem zainteresowana współpracą z biurami nieruchomości.

18
Mieszkanie 3-pokojowe Bielsko-Biała

Wynajem Mieszkania śląskie

Do wynajęcia bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 61 m2 na 2 piętrze.

Nowe mieszkanie na nowym osiedlu,bardzo dobrze skomunikowane z resztą  miasta oraz drogami wylotowymi na Katowice,Kraków,Cieszyn,Szczyrk. Kompletnie umeblowane i wyposażone. Do mieszkania przynależy pomieszczenie piwniczne oraz miejsce w parkingu podziemnym.W obrębie osiedla plac zabaw dla dzieci .

10
Mieszkanie 3-pokojowe Gliwice Śródmieście, ul. Zwycięstwa

Mieszkanie województwo śląskie

Do wynajęcia bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 123 m2 na 3 piętrze.

Opis nieruchomości Gliwice ul.Zwycięstwa W kamienicy wykonanej z szlachetnej niemieckiej cegły, na ulicy Zwycięstwa w Gliwicach, znajduje się wyjątkowe, stylowe wnętrze - idealne do zamieszkania dla osób ceniących lokalizację ścisłego centrum miasta a jednocześnie komfort niezakłóconego spokoju. Mieszkanie bardzo ciche z uwagi na drewnopodobne trzy szybowe okna akustyczne klasy premium , mimo bliskości ulicy we wnętrzu panuje spokój i nie słyszy się szumu miasta. Konsekwentna ponadczasowa kolorystyka wnętrza, w odcieniach bieli i beżu oraz ocieplona elementami drewna z ciemnymi akcentami dodaje niepowtarzalnego charakteru wnętrzu. Kamienica usytuowana jest w najbardziej pożądanej lokalizacji Gliwic u zbiegu Alei Przyjaźni i ul. Zwycięstwa, gwarantującej dostęp do Parku Chopina i Palmiarni oraz innych atrakcji centrum miasta, pełnej infrastruktury usługowej, restauracji, kawiarni, klubów, kina. Wszystko to w zasięgu pięciominutowego spaceru. Apartament zlokalizowany na przedostatnim piętrze kamienicy, oferuje przez cały dzień dostęp do słońca oraz widoków na dachy pobliskich kamienic i wierzchołki drzew. Optymistyczne wnętrze o stumetrowej powierzchni (123 m2 podłogi bez skosów) konsekwentnie zaaranżowane w klimacie loftu w konserwatywnym niemieckim stylu, z nutą nowoczesności. Wykończone materiałami i sprzętem wysokiej klasy - solidna retro stolarka, bielone drewno paneli podłogowych dodaje przestronności wnętrzu, ekskluzywne niemieckie i francuskie włączniki, jakościowy sprzęt AGD, marki FRANKE dodaje prestiżu i funkcjonalności całości kuchennego otwartego wnętrza. Kuchnia, to połączenie kremowego lakieru i drewna egzotycznego w kolorze wenge dopełnionego szkłem lakierowanym i stalą szczotkowaną, z wygodnym stołem dla całej rodziny. Apartament wyposażony jest w infrastrukturę teletechniczną typu TV SAT,TV DVBT , Router CISCO , multiswitch Televes. Wygodny hol z wielkimi lustrami odbijającymi promienie słońca oraz obszerny salon z profesjonalnym kinem domowym marki Harman Kardon i Smart TV Samsung 65’’ stanowi uzupełnienie wyposażenia. Szereg okien idealnie doświetlających wnętrze, stylizowane wygodne, wypoczynkowe meble wykonane z naturalnej skóry harmonizują z salonowym charakterem pomieszczenia. Świetne wykorzystanie przestrzeni dodatkowego przestronnego pokoju – z sufitem napinanym typu barrisol, daje kreatywną i jasną przestrzeń do realizacji pasji lub pracy w wygospodarowanych dwóch niezależnych biurkach oraz zagospodarowano przestrzeń na pojemne szafy ubraniowe. Także funkcjonalna i przestronna łazienka wyposażona w ogrzewanie podłogowe z 140 centymetrową kabiną prysznicową typu WALK IN oraz w odrębnym pomieszczeniu WC i pralko suszarkę marki SAMSUNG na 10kg.Łazienka jest wyposażona w systemy stałej mechanicznej wentylacji niemieckiej firmy MAICO, meble i armatura niemieckiej marki KERAMAG. Ponadto system sufitowego alternatywnego oświetlenia LED i nagłośnienia marki GIRA wraz z programowalnym sterownikiem ogrzewania podłogowego. Sypialnia utrzymana jest w klimacie niezobowiązującego retro ze względu na zabytkowy sufit z gipsowymi stiukami w której nie brakuje nagłośnienia i zmieniarką DVD oraz TV z opcją smart . Przestronna wykonana na zamówienie szafa dodaje lekkości pomieszczeniu w połączeniu z masywnym łóżkiem kontynentalnym wykonanym wraz z szafkami z czarnego aksamitu i oświetleniem dedykowanym dla tego klimatu. Dobrze rozwinięta komunikacja umożliwia sprawne dotarcie do każdego miejsca w aglomeracji śląskiej ze względu na 100 metrową odległość od wjazdu i wyjazdu z drogi średnicowej, ponadto Dworzec PKP. Zaledwie w odległości 50 km (35 min. Autostradą A1 ) znajduje się Port Lotniczy w Pyrzowicach. Do dyspozycji mieszkańca abonamentowy strzeżony parking z dogodną 20 metrową komunikacją od wejścia do kamienicy zabezpieczonego domofonem przed postronnymi osobami. Apartament jest kompletnie wyposażony w przedmioty użytku codziennego i stanowi unikalną ofertę na Śląskim rynku nieruchomości. PREFEROWANY WYNAJEM DLA PODMIOTU GOSPODARCZEGO LUB PRACOWNIKA KONTRAKTOWEGO MIN 12 MIESIĘCY. W PRZYPADKU POZYSKANEGO KLIENTA KORPORACYJNEGO - ZAPRASZAM BIURA POŚREDNICTWA DO WSPÓŁPRACY !!!

9
Mieszkanie 2-pokojowe Knurów, ul. dr. Floriana Ogana

Mieszkanie do wynajęcia śląskie

Do wynajęcia bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 48,50 m2 na 2 piętrze.

Dostępne od 15.08.2024! Wynajmę mieszkanie w centrum Knurowa. 48,5m z balkonem. Jasne Duży przedpokój z ogromną szafą w zabudowie, gdzie pomieszczą się wszystkie ubrania. Jasny salon otwarty na praktyczną i wyposażoną kuchnię. Osobna sypialnia z balkonem. Łazienka z wanną i wc, wyposażona w pralkę. Parking z jednej strony pod blokiem, a z drugiej pod Urzędem Miasta, gdzie jest monitoring i wieczorem miejsca są zawsze 🙂 Bardzo spokojna okolica. Okna na południe, widok na Urząd Miasta. Polana i płace zabaw pod blokiem - idealne na spacer z dzieckiem, czy psem. 5min autem do lasu. Przedszkole, szkoła, sklepy - wszystko kilka minut pieszo. Mieszkało nam się super! Przenieśliśmy się na większe. Jest cicho, spokojnie, mili sąsiedzi, wszędzie blisko. Po więcej informacji zapraszam do rozmowy. Opłaty: 1. odstępne 2 200 2. czynsz do wspólnoty ok. 750zł (od stycznia 24) w tym zaliczka na wodę 5m3 3. energia elektryczna - wg zużycia (w całym mieszkaniu ledy) 4. gaz wg zużycia - tylko kuchenka gazowa, ciepła woda z miasta

9
Mieszkanie 2-pokojowe Sosnowiec Sielec, ul. Legionów

Mieszkanie w województwie śląskim

Do wynajęcia bez pośredników mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 50 m2 na 7 piętrze.

Wynajmę mieszkanie w Sosnowcu zlokalizowane z boku centrum, przy parku (ul. Legionów). Pieszo 8 min do ścisłego centrum. Dyskonty znajdują się do 400m od bloku. Mieszkanie po generalnym remoncie. Zostało całkowicie wyremontowanie i przebudowane, łącznie z wymianą grzejników. Pod blokiem bezpłatny parking z dużą ilością miejsc parkingowych. Mieszkanie posiada balkon. Kuchnia z salonem została połączona co stworzyło zupełnie nową przestrzeń wraz z miejscem na jadalnię. Posiada zmywarkę, lodówkę, piekarnik, indukcję. Sufit podwieszony, wydzielona garderoba jako część stała mieszkania. Sypialnia przestronna i ustawna, natomiast ściany zostały wykończone wysokiej klasy hotelową tapetą. Łazienka z kabiną prysznicową, pralką, ciepła woda z piecyka gazowego (nowy 2024). Dodatkowo mieszkanie posiada komórkę lokatorską oraz korytarz osobno zamykany z innymi mieszkańcami. Umowa w formie najmu okazjonalnego - notarialna na 12 miesięcy. Koszt wynajmu 2300 zł + czynsz za dwie osoby ok. 750 zł (czynsz zawiera zaliczkę za wodę, ścieki, ogrzewanie i wywóz śmieci). Umowy na prąd i gaz zawiera najemca. Wymagana kaucja 5000 zł. Preferuję osoby nie posiadające zwierząt. Wynajem bezpośrednio od właściciela, bez prowizji. Dostępne do wynajęcia od 2025-01-01. Powyższy opis nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 §1 kodeksu cywilnego, a dane w nim zawarte mają jedynie charakter informacyjny.

20
Mieszkanie 3-pokojowe Gliwice Śródmieście, ul. Karolinki

Ogłoszenie Najmu Mieszkania Województwo śląskie

Do wynajęcia bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 63 m2 na 3 piętrze.

Do wynajęcia nowe, komfortowe i luksusowo wykończone 3-pokojowe mieszkanie w Gliwicach na nowo wybudowanym osiedlu przy ulicy Karolinki. Mieszkanie na 3 piętrze z dużym balkonem. Do mieszkania przynależy miejsce parkingowe. Mieszkanie składa się z otwartego salonu połączonego z kuchnią, dużego przedpokoju z 4-drzwiową garderobą, 2 sypialni z zabudowanymi szafami, oraz w pełni wyposażonej łazienki z prysznicem. Mieszkanie w całości umeblowane, większość mebli robiona była na wymiar, oraz wyposażone w niezbędne sprzęty takie jak lodówka, kuchenka indukcyjna, zmywarka, piekarnik i pralka. Mieszkanie jest gotowe do zamieszkania. Możesz być pierwszym mieszkańcem tego apartamentu. Osiedle położone w centrum miasta, dobry dojazd do A4, A1 i DK88. Osiedle bardzo ładnie zagospodarowane, z wieloma terenami zielonymi, placem zabaw dla dzieci i licznymi ławkami oraz leżakami. W okolicy osiedla wiele parków. O bezpieczeństwo mieszkańców dba ochrona i monitoring. Osiedle przystosowane dla osób niepełnosprawnych, szerokie wejścia do bloków, korytarzy i wind. Szybkie zakupy można zrobić w osiedlowej 'Żabce’. W pobliżu znajdują się centra handlowe: Arena, Lidl, Biedronka. Cena wynajmu 3200.00, (Do negocjacji) do podanej ceny należy doliczyć opłaty czynszowe: ogrzewanie miejskie, prąd, ciepła i zimna woda – (wszystkie media na liczniki), śmieci. Na chwile obecną to około 700.00 zł. Kaucja za lokal w wysokości 5000.00 zł. Wynajem formie najmu okazjonalnego - umowa notarialna. Preferowany najem długo-terminowy. Mieszkanie do ewentualnego doposażenia w miarę potrzeb. Jest możliwość podłączenia telewizji lub/i internetu. Wszystkich zainteresowanych zapraszam do kontaktu i do zobaczenia mieszkania w 'realu'.