Dom wolnostojący w dzielnicy Janów-Nikiszowiec!

Przestronny dom o powierzchni 230 m2 w TOPOWEJ lokalizacji Katowic!
- 1,5 km od zabytkowej dzielnicy NIKISZOWIEC
- 7,5 km od katowickiego RYNKU
- tuż obok: PARK BOLINA
Niepowtarzalna okazja, by zamieszkać tuż przy centrum miasta jednocześnie ciesząc się kameralnym urokiem zielonego przedmieścia.
2 kondygnacyjny budynek ukończony w 2008 oferuje 184 m2 części mieszkalnej oraz dodatkowe 46 m2, na które składa się garaż oraz pomieszczenie gospodarcze. Na powierzchni 1113 m2 działki znajdziemy ogród, taras, staw kąpielowy oraz murowany, niezależny budynek gospodarczy.

PARTER:
na pierwszej kondygnacji budynku znajduje się przestronna, jasna kuchnia otwarta na salon; (całe wyposażenie oraz zabudowa meblowa została wymieniona w 2022 r.) Do kuchni przynależy również dodatkowe pomieszczenie, które obecnie służy jako spiżarnia. W kuchni zostało zamontowane ogrzewanie podłogowe. Głównym atutem domu jest przestronny salon z bezpośrednim wyjściem na taras połączony z jadalnią; przestrzeń dzienna to zatem 48 m2 powierzchni z oknami zorganizowanymi na 3 strony świata. Dodatkowo w salonie został zamontowany kominek, który niewątpliwie dodaje miejscu kameralnego charakteru i oczywiście może posłużyć jako dodatkowe ogrzewanie.
Na parterze znajduje się również w pełni wyposażona łazienka z prysznicem, hol oraz pomieszczenie gospodarcze: pralnia/ suszarnia.
Garaż w bryle budynku.

PODDASZE:
Druga kondygnacja budynku to obecnie przestrzeń sypialniana; główna sypialnia z prywatną łazienką i garderobą  to 25 m2 powierzchni użytkowej.
Następnie znajdziemy też duży pokój ze skosami o powierzchni 17,7 m2 i dwie sypialnie o metrażach 10,3 m2 oraz 12,5 m2. Bezpośrednio z holu na piętrze mamy dostęp do ogólnej, w pełni wyposażonej łazienki z dwoma umywalkami. Każda z sypialni jest doświetlona oknami dachowymi, dzięki czemu pokoje są jasne, a przy okazji zapewniają maximum prywatności. 

STRYCH:Gdyby przestrzeni okazało się jednak za mało, można skorzystać z przestrzeni strychu, idealnie nadającej się jako dodatkowe pomieszczenie do przechowywania; wejście po rozkładanych schodach zapewnia komfort użytkowania i oszczędność miejsca w holu. 

Informacje Techniczne:
- Rok budowy 2008 r.
- materiał: cegła
- dach: dachówka ceramiczna
- podłogi: panele, płytki
- ściany: gładzie
- ogrzewanie: piec gazowy dwufunkcyjny
- ogrzewanie podłogowe: kuchnia i łazienki na piętrze
- staw kąpielowy ze sprawną aparaturą filtrującą
- odkurzacz centralny
- system nawadniający ogród
- system alarmowy

Serdecznie polecam i zapraszam po więcej informacji oraz na prezentację!
KONTAKT:
Anna Joanna Stępień
T: (+48)
M:
[www]
————————-
Szczegółowe informacje dotyczące oferty oraz nieruchomości niepublikowane na portalach internetowych znajdą Państwo na stronie:

[www]

Oferujemy również bezpłatną usługę doradztwa kredytowego pozwalającą na uzyskanie kredytu hipotecznego na preferencyjnych warunkach. Zapraszamy do kontaktu przez formularz dostępny na stronie internetowej

ENGLISH VERSION

Detached house in the Janów-Nikiszowiec district! Spacious house with an area of 230 m2 in a TOP location in Katowice!
- 1.5 km from the historic district of NIKISZOWIEC
- 7.5 km from Katowice MARKET SQUARE
- right next door: BOLINA PARK

A unique opportunity to live right next to the city center while enjoying the intimate charm of a green suburb. The 2-storey building completed in 2008 offers 184 m2 of residential space and an additional 46 m2, which consists of a garage and a utility room. On the surface of 1113 m2 of the plot we will find a garden, terrace, swimming pond and a brick, independent utility building.

GROUND FLOOR:
on the first floor of the building there is a spacious, bright kitchen open to the living room; (all equipment and furniture was replaced in 2022) The kitchen also includes an additional room, which currently serves as a pantry. Underfloor heating has been installed in the kitchen. The main advantage of the house is a spacious living room with direct access to the terrace connected to the dining room; the living space is therefore 48 m2 with windows organized on 3 sides of the world. Additionally, a fireplace has been installed in the living room, which undoubtedly adds an intimate character to the place and of course can be used as additional heating.
On the ground floor there is also a fully equipped bathroom with a shower, a hall and a utility room: laundry/drying room.
Garage within the body of the building.

ATTIC:
The second floor of the building is currently a bedroom space; the master bedroom with a private bathroom and a wardrobe has 25 m2 of usable area.
Then we will also find a large room with slopes with an area of 17.7 m2 and two bedrooms with areas of 10.3 m2 and 12.5 m2. Directly from the hall on the first floor we have access to a common, fully equipped bathroom with two sinks. Each of the bedrooms is lit by roof windows, thanks to which the rooms are bright, and at the same time provide maximum privacy.

ATTIC: If there is not enough space, you can use the attic space, which is ideal as an additional storage room; the entrance via the folding stairs ensures comfort of use and saves space in the hall.

Technical Information:
- Year of construction 2008
- material: brick
- roof: ceramic roof tiles
- floors: panels, tiles
- walls: smooth
- heating: two-function gas furnace
- underfloor heating: kitchen and bathrooms on the first floor
- swimming pond with efficient filtering equipment

I highly recommend it and invite you for more information and to the presentation!

CONTACT:
Anna Joanna Stępień
T: (+48)
M:
[www]

————————-
Detailed information about the offer and real estate not published on websites can be found at: [www]
We also offer a free credit counseling service that allows you to obtain a mortgage loan on preferential terms. Please contact us via the form available on the website