English version below.

[PL]

Przedstawiam ofertę najmu nowego mieszkania o powierzchni 34,5 m2 w doskonale skomunikowanej lokalizacji przy ul. Wielickiej 107 w Krakowie.

Możliwy wynajem tylko na zasadzie najmu okazjonalnego.

Mieszkanie zlokalizowane jest w dzielnicy Podgórze, w Krakowie, w nowym bloku z monitoringiem, windą, domofonem oraz garażem podziemnym. W budynku woda i ogrzewanie miejskie. W mieszkaniu znajduje się instalacja umożliwiająca przyłącz światłowodowy internetu.

Obligatoryjne wynajem miejsca postojowego pod budynkiem.

Mieszkanie składa się z pomieszczeń:
- kuchni z wyposażeniem AGD,
- łazienki z pralką,
- salonu,
- loggii.

Kuchnia jest wyposażona w nowe sprzęty AGD: zmywarkę (60 cm), lodówkę z zamrażalnikiem, piekarnik, płytę indukcyjną i okap.

Salon pozostaje do aranżacji najemcy.

W łazience znajduje się nowa pralka, szafka z umywalką, geberit oraz prysznic.
Obok mieszkania znajdują się sklepy tj: Lidl 800m czy Biedornka 700m oraz stacja benzynowa BP 200m.

W pobliżu znajdują się przystanki tramwajowe 150m i autobusowe 100m oraz stacja PKP Płaszów 600m co zapewnia wygody i sprawny dojazd np. na lotnisko w Balicach. Dojazd komunikacją na dzielnicę Kazimierz zajmuje 10 min natomiast do centrum Starego Miasta 15 min.
Dogodny dojazd do centrów biznesowych tj.: Bonarka for Business, Buma Square Business Park, Onyx, Equal Business Park, King Fisher, Brown Brothers Harriman, Cisco oraz Aptiv.

W sąsiedztwie liczne tereny zielone i rekreacyjne - rezerwat przyrody Bonarka, Kopiec Krakusa, Park Bednarskiego oraz zalew Bagry.

Koszty:
- czynsz najmu 2500 zł,
- czynsz administracyjny ok. 300 zł (zaliczka na ciepłą i zimną wodę, ogrzewanie oraz śmieci),
- prąd ok. 100 zł/m-c,
- miejsce parkingowe w garażu podziemnym 300zł/m-c.
Kaucja zwrotna w wysokości 3000 zł.

Zapraszam do kontaktu,
Piotr

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

[ENG]

Offer for new flat 34,5 m2 in well-connected part of the city Wielicka Street, 107 in Cracow.

Contract only of occasional lease.

The flat is located in Podgorze district, Cracow. The new estate is monitored, lift equipped, intercom control system and has underground garage. Water and heating system is delivered by city supplier. The apartment is adapted to fiber optic internet.

Obligatory parking space in underground garage.

The apartment consists of:
- kitchen with equipment,
- bathroom with washing machine,
- living room,
- loggia.

All furniture is new. Kitchen has been equipped for new household appliances like: dishwasher (60 cm), large fridge-freezer, oven, hob and kitchen hood.
The bathroom has brand new washer, cabinet with sink, toilet and shower.

The living room stays to be arranged by the tenant.

Local shops and supermarkets like Lidl 800m or Biedornka 700m and petrol station BP 200m.

The nearest tram stops 150m and bus 100m. Railway station “Cracow Płaszów” 600m which is a convenient way to reach Balice Airport.

The public transport to Kazimierz district needs 10 min whereas to Old Town 15 min.
Quick access to office buildings: Bonarka for Business, Buma Square Business Park, Onyx, Equal Business Park, King Fisher, Brown Brothers Harriman, Cisco or Aptiv.
In the neighbourhood there are numerous green and recreational areas: Bonarka nature reserve, Krakusa Mound, Bednarskiego Park or Bagry lakes.

Payments:
- rent 2500 PLN,
- administrative fees approx. 300 PLN (included advance payments for cold and hot water, heating and rubbish),
- electricity approx. 100 PLN (according to consumption),
- parking space in underground garage with access control 300 PLN.

Please don’t hesitate and contact with me in case of questions or remarks.
Piotr