Do wynajęcia przestronne, trzypokojowe mieszkanie na wysokim parterze, przy skrzyżowaniu ul. Gajowickiej i Hallera. - English version below.
Feel free to call me, I speak English.
Не стесняйтесь звонить, я говорю по-русски.
Lokal składa się z trzech niezależnych pokoi, osobnej, dobrze wyposażonej kuchni, łazienki z wanną oraz przedpokoju z pojemną szafą w zabudowie. Do dyspozycji najemcy jest również piwnica, a na podwórzu znajduje się parking dla mieszkańców.
Wnętrze zostało urządzone w przytulny i funkcjonalny sposób. Na szczególną uwagę zasługują zadbane parkiety, solidne meble oraz estetyczna stolarka drzwiowa. W salonie znajduje się biokominek, wygodna kanapa, stół z krzesłami oraz telewizor, tworzące komfortową przestrzeń do wypoczynku.
Pierwsza sypialnia wyposażona jest w rozkładany narożnik, szafę w zabudowie oraz biurko, druga w łóżko małżeńskie i dużą szafę w zabudowie. Dodatkowa, pojemna szafa znajduje się również w przedpokoju.
Kuchnia wyposażona jest w dużą lodówkę, płytę gazową, mikrofalówkę w zabudowie (bez piekarnika), okap, ekspres kapsułkowy, czajnik oraz podstawowe naczynia i garnki. Liczne punkty oświetleniowe zapewniają przyjemną atmosferę w mieszkaniu po zmroku. Ogrzewanie miejskie gwarantuje wygodę użytkowania.
Dzięki dwustronnej ekspozycji (wschód-zachód) oraz dużym oknom mieszkanie jest bardzo dobrze doświetlone. Okolica jest spokojna, a w klatce schodowej znajduje się jedynie 13 mieszkań. Lokalizacja zapewnia bardzo dobrą komunikację z całym miastem - w pobliżu znajdują się przystanki tramwajowe i autobusowe, Centrum Handlowe Borek, a także szkoły, przedszkola i Park Grabiszyński. Jednocześnie w mieszkaniu panuje cisza i spokój.
Opłaty:
3500 zł - czynsz najmu
1300 zł - czynsz administracyjny (z zaliczką na wodę, ogrzewanie i wywóz odpadów)
prąd i gaz według zużycia
internet we własnym zakresie (dostępny światłowód)
kaucja: 3500 zł
Mieszkanie doskonale sprawdzi się zarówno dla rodziny, jak i dla pary, w tym pracującej zdalnie.
Właściciel akceptuje małe, nieuciążliwe zwierzęta.
Polecam i zapraszam na prezentację.
Przemysław Wójcik
tel. +48 [numer]
Pośrednik w Obrocie Nieruchomościami
Chata Agencja Nieruchomości
------------------------
For rent: a spacious three-room apartment located on the raised ground floor at the intersection of Gajowicka and Hallera streets.
Feel free to call me, I speak English.
Не стесняйтесь звонить, я говорю по-русски.
The apartment consists of three separate rooms, a separate well-equipped kitchen, a bathroom with a bathtub, and a hallway with a built-in wardrobe. The tenant will also have access to a basement storage unit, and there is a courtyard parking area available for residents.
The interior is arranged in a cozy and functional style. Particularly noteworthy are the well-maintained wooden floors, solid furniture, and elegant interior doors. The living room features a bio-fireplace, a comfortable sofa, a dining table with chairs, and a TV, creating a pleasant space for relaxation.
The first bedroom is furnished with a fold-out corner sofa, a built-in wardrobe, and a desk. The second bedroom offers a double bed and a large built-in wardrobe. An additional spacious wardrobe is located in the hallway.
The kitchen is equipped with a large refrigerator, gas cooktop, built-in microwave (no oven), extractor hood, capsule coffee machine, kettle, as well as basic dishes and cookware. Multiple lighting points provide pleasant illumination in the evening. The apartment is connected to the city heating system.
Thanks to its dual exposure (east-west) and large windows, the apartment is bright and filled with natural light throughout the day. The neighborhood is quiet, and the staircase serves only 13 apartments. The location offers excellent access to public transportation, with nearby tram and bus connections. Borek Shopping Center, schools, kindergartens and Grabiszyn Park are also close by. At the same time, the apartment remains quiet and peaceful.
Costs:
PLN 3500 - monthly rent
1300 PLN - administrative fee (including advance payments for water, heating, and waste collection)
electricity and gas according to consumption
internet arranged by the tenant (fiber optic available)
security deposit: PLN 3500
The apartment is ideal for a family or for a couple, including those working from home.
The landlord accepts small, well-behaved pets.
Highly recommended - feel free to contact me to arrange a viewing.
Przemysław Wójcik
Phone: [numer]
Real Estate Broker
Chata Real Estate Agency