Do wynajęcia atrakcyjne, dwupokojowe mieszkanie na 1 piętrze budynku przy ul. Horbaczewskiego. - English version below.
Feel free to call me, I speak English.
Не стесняйтесь звонить, я говорю по-русски.
Mieszkanie mierzy 47,1 m2 i składa się z dwóch niezależnych pokoi, osobnej kuchni, łazienki, przedpokoju i balkonu.
Wnętrze po kapitalnym remoncie ok. dwa lata temu jest zadbane i nowoczesne. Kuchnia wyposażona w dużą lodówkę, zmywarkę, piekarnik, pochłaniacz i mikrofalówkę. Na wyposażeniu salonu duża, wygodna kanapa, stół z krzesłami i TV. W sypialni wygodne łóżko podwójne, w korytarzu mieści się szafa w zabudowie.
Okolica jest bardzo spokojna i świetnie zorganizowana. W bezpośrednim sąsiedztwie dostępne są sklepy i usługi oraz przystanki komunikacji miejskiej. Bardzo łatwa łączność z centrum dzięki połączeniom tramwajowym. Blisko do pięknego Parku Zachodniego.
Parking osiedlowy dostępny wyłącznie dla mieszkańców.
Opłaty:
- 2700 zł czynsz najmu,
- 930 zł czynsz administracyjny (zawiera zaliczki na ogrzewanie, wodę i wywóz odpadów dla 1 osoby),
- prąd (na podstawie zużycia, szacunkowo ok. 200 zł)
- internet (we własnym zakresie, dostępny światłowodowy)
- 2700 zł kaucja (płatna w dniu zawarcia umowy najmu)
Całkowity miesięczny koszt utrzymania mieszkania to ok. 3900/4000 zł
Umowa zawierana w zwykłym trybie, mieszkanie świetnie sprawdzi się dla pracującej pary. Wynajmujący akceptuje małe, nieuciążliwe zwierzęta.
Polecam,
Przemysław Wójcik
TEL: [numer]
Pośrednik w Obrocie Nieruchomościami
Chata Agencja Nieruchomości
--------------------------------------
For Rent: Attractive Two-Room Apartment on the 1st Floor - Horbaczewskiego Street
Feel free to call me, I speak English.
Не стесняйтесь звонить, я говорю по-русски.
The apartment has an area of 47.1 m² and consists of two separate rooms, a separate kitchen, a bathroom, a hallway, and a balcony.
The interior was fully renovated about two years ago and is well-maintained and modern. The kitchen is equipped with a large refrigerator, dishwasher, oven, extractor hood, and microwave. The living room features a large, comfortable sofa with adjustable headrests, a dining table with chairs, and a TV. The bedroom includes a comfortable double bed, and there is a built-in wardrobe in the hallway.
The neighborhood is very quiet and well-organized. Shops, services, and public transport stops are available in the immediate vicinity. There is excellent access to the city center thanks to tram connections. The beautiful Western Park (Park Zachodni) is nearby.
Residential parking is available exclusively for residents.
Costs:
- PLN 2,700 - rent
- PLN 930 - administrative fee (includes advance payments for heating, water, and waste disposal for 1 person)
- Electricity (according to consumption, estimated approx. PLN 200)
- Internet (arranged independently; fiber-optic available)
- PLN 2,700 - security deposit (payable on the day of signing the lease agreement)
The total monthly living cost is approximately PLN 3,900-4,000.
Standard lease agreement. The apartment is ideal for a working couple. The landlord accepts small, non-disruptive pets.
Highly recommended,
Przemysław Wójcik
Tel: [numer]
Real Estate Agent
Chata Real Estate Agency