Pośrednikom dziękujemy!

PL/ENG
Światło, klimat i komfort na Starym Żoliborzu

Przestronne, wysokie, dwupokojowe mieszkanie na 4 piętrze kamienicy z 1953 roku. Widok na dachy starego Żoliborza, światło i przestrzeń. Połączenie fantastycznej lokalizacji z komfortem, atmosferą dzielnicy i funkcjonalnym wykończeniem.

O mieszkaniu:
Całość odświeżona przed wynajmem.

Salon z aneksem kuchennym - serce domu - zaprasza do spędzania razem czasu. Przedwojenny, rozkładany stół - pomieści wszystkich gości, nowa sofa, lodówka, zmywarka, kuchenka z piekarnikiem i szafki o drewnianych, oryginalnych frontach - stolarka drewniana robiona na wymiar. Na podłodze oryginalny, odnowiony parkiet i płytki koło kuchni. Powierzchnia około 25 m2.

Przestronna sypialnia (ponad 20m2) - łóżko 160x200 z wygodnym materacem oraz elastycznym stelażem, 2 pojemne szafy zmieszczą całą garderobę, na podłodze parkiet.

Przedpokój z wnęką i pawlaczem.

Łazienka z wanną, pralką i półkami na niezbędne akcesoria.

Piwnica - zmieści rowery i inne niezbędne przedmioty.

Mieszkanie jest dwustronne, orientowane wschód-zachód. Dobra cyrkulacja powietrza i mnóstwo światła przez cały dzień.

W mieszkaniu są współczesne instalacje oraz nowe okna - wnętrze jest komfortowe i ciche.

Budynek:
Kamienica z 1953 roku, świeżo po remoncie, winda, części wspólne czyste i zadbane. Budynek jest odsunięty od ulicy.

Parking miejski - wzdłuż ulicy i na podwórku (dla mieszkańców) - brak problemu ze znalezieniem miejsca.

Lokalizacja:
50m od skrzyżowania Krasickiego i Popiełuszki - serce Żoliborza.
Dookoła infrastruktura Żoliborza - szkoły, parki, teatry, restauracje - w odległości kilku minut.
Do Arkadii - 10 min pieszo / 3 min samochodem.

Komunikacja:
10 min pieszo do stacji metra Plac Wilsona.
100 metrów do przystanku tramwajowego - 14 minut do centrum miasta.
Samochodem 5 min do zjazdu na Trasę S8, 10 minut do centrum.

Opłaty:
- Cena najmu: 4 300 zł + ok 700 zł czynsz administracyjny (w tym woda, ogrzewanie, śmieci itd.)
- Pozostałe media - prąd, gaz - dodatkowo płatne wg zużycia.
- Internet - we własnym zakresie.
- Kaucja: 4 300 zł

Najem wyłącznie okazjonalny: minimum 12 miesięcy.
Zwierzęta nie wykluczone - do uzgodnienia na specjalnych warunkach.


ENGLISH
Light, Atmosphere, and Comfort in Old Żoliborz

Spacious, high, two-room apartment on the 4th floor of a 1953 tenement building. Views of the rooftops of old Żoliborz, light, and space. A combination of an excellent location with comfort, the neighborhood's atmosphere, and functional finishing.

Apartment:
The entire apartment has been refreshed before rental.

The living room with a kitchenette - the heart of the home - invites shared moments. A pre-war extendable table - accommodating all guests, a new sofa, refrigerator, dishwasher, stove with oven, and cabinets with original wooden fronts - custom-made wooden joinery. The flooring consists of restored original parquet and tiles near the kitchen, covering an area of approximately 25 m².

Spacious bedroom (over 20 m²): queen size bed 160x200 with a comfortable mattress and flexible frame, 2 roomy wardrobes to fit your entire wardrobe, parquet flooring.

Hallway with a niche and overhead storage.

Bathroom: bathtub, washing machine, and shelves for essential accessories.

Basement: suitable for storing bicycles and other necessary items.

The apartment is dual-aspect, east-west. Good air circulation and plenty of light throughout the day.

The apartment has modern installations and new windows - the interior is comfortable and quiet.

Building:
Tenement house from 1953, recently renovated, elevator, clean and well-maintained common areas. The building is set back from the street.

City parking - along the street and in the courtyard (for residents) - no problem finding a spot.

Location:
50m from the Krasickiego and Popiełuszki intersection - the heart of Żoliborz.
District infrastructure - schools, parks, theaters, restaurants - just a few minutes away.
To Arkadia - 10 min on foot / 3 min by car.

Transport:
10 min walk to Plac Wilsona metro station.
100 meters to the tram stop - 14 minutes to the city center.
By car: 5 min to the S8 route exit, 10 minutes to the city center.

Fees:
- Rent: 4,300 PLN + approx. 700 PLN administrative fee (including water, heating, garbage, etc.)
- Other utilities - electricity, gas - payable additionally according to consumption.
- Internet - on your own.
- Deposit: 4,300 PLN

Occasional rental only: minimum 12 months.
Pets not excluded - to be agreed upon under special conditions.