ENG version below.
Pierwszy najem po remoncie | 2 pokoje | duży balkon | cisza i zieleń

Bezpośrednio od właściciela, bez prowizji.
Do wynajęcia świeżo wyremontowane, 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 38 m² przy ul. Białowieskiej na Pradze-Południe.
Mieszkanie przeszło generalny remont w 2026 roku i nie było jeszcze zamieszkałe. Wszystkie elementy wyposażenia są nowe. Lokal jest bardzo słoneczny, ciepły i cichy, z ekspozycją południowo-zachodnią.

MIESZKANIE
Lokal znajduje się na wysokim parterze zadbanego budynku z cegły z lat 60. Budynek jest po termomodernizacji, z wymienionymi instalacjami i pionami.
Mieszkanie składa się z:
- holu wejściowego z szafami,
- otwartej, w pełni wyposażonej kuchni z dużym blatem,
- salonu,
- oddzielnej sypialni,
- łazienki z prysznicem,
- dużego balkonu.

Kuchnia wyposażona jest w retro lodówkę z zamrażarką, zmywarkę, płytę gazową oraz mikrofalówkę.
Salon jest umeblowany. W zależności od potrzeb najemcy istnieje możliwość doposażenia go w stół z krzesłami albo biurko do pracy.
W sypialni znajduje się łóżko 140 × 200 cm z nowym, wygodnym materacem oraz szafa.
Łazienka wyposażona jest w prysznic i nową pralkę.
Do dyspozycji najemcy pozostaje również przestronna piwnica.
Dużym atutem mieszkania jest balkon z widokiem na zieleń. Pod oknami nie przebiega chodnik, a najbliższy budynek znajduje się około 50 metrów dalej, co daje dużo prywatności i poczucie przestrzeni.

LOKALIZACJA
Bardzo spokojna, zielona część Pragi-Południe.
- ok. 300 m do przystanków autobusowych przy ul. Ostrobramskiej,
- ok. 650 m do Alei Stanów Zjednoczonych,
- szybki dojazd w stronę centrum i Mokotowa,
- niedaleko Rondo Wiatraczna z targiem, sklepami i usługami,
- w przeciwnym kierunku CH Promenada, Lidl, Decathlon i Media Markt,
- Żabka tuż za rogiem,
- zielony skwer z zewnętrzną siłownią ok. 3 minuty spacerem.

WARUNKI NAJMU
Czynsz najmu: 3 750 zł / miesiąc
Czynsz administracyjny: ok. 750 zł / miesiąc
Dodatkowo płatne:
- prąd,
- gaz,
- ewentualne ponadnormatywne zużycie mediów zgodnie z rozliczeniem administracji,
- internet we własnym zakresie.

Najem okazjonalny.
Mieszkanie dostępne od zaraz.

---

First lease after renovation | 2 rooms | large balcony | quiet and green

Direct from the owner, no commission.
For rent: a newly renovated, 38 m² 2-room apartment on Białowieska Street in Praga-Południe.
The apartment underwent a complete renovation in 2026 and has not yet been occupied. All furnishings are new. The apartment is very sunny, warm, and quiet, with a southwest exposure.

APARTMENT
The apartment is located on the elevated ground floor of a well-maintained brick building from the 1960s. The building has undergone thermal modernization, with all installations and plumbing replaced.

The apartment consists of:
an entrance hall with wardrobes,
an open, fully equipped kitchen with a large countertop,
a living room,
a separate bedroom,
a bathroom with a shower,
a large balcony.

The kitchen is equipped with a retro refrigerator with freezer, a dishwasher, a gas cooktop, and a microwave.

The living room is furnished. Depending on the tenant's needs, a table and chairs or a desk can be added.

The bedroom has a 140 x 200 cm bed with a new, comfortable mattress and a wardrobe.

The bathroom is equipped with a shower and a new washing machine.

The tenant also has access to a spacious basement.

A major advantage of the apartment is the balcony overlooking the greenery. There is no sidewalk beneath the windows, and the nearest building is approximately 50 meters away, providing plenty of privacy and a sense of space.

LOCATION
A very quiet, green part of Praga-Południe.
Approximately 300 meters to bus stops on ul. Ostrobramska,
approx. 650 m to Aleja Stanów Narodowej,
quick access to the city center and Mokotów,
near Rondo Wiatraczna with a market, shops, and services,
in the opposite direction: Promenada Shopping Center, Lidl, Decathlon, and Media Markt,
Żabka just around the corner,
a green square with an outdoor gym approximately 3 minutes' walk away.

RENTAL TERMS
Rent: PLN 3,750 / month
Administrative fees: approx. PLN 750 / month
Additional fees:
electricity,
gas,
any excess utility consumption as per the administration's billing,
internet available on request.

Occasional rental.

Apartment available immediately.