[ENGLISH BELOW]
Do wynajęcia nowe, niezamieszkane mieszkanie w nowoczesnej inwestycji Autonomia Praska przy ul. Namysłowskiej, na warszawskiej Pradze‑Północ.

Wnętrze zostało urządzone w spójnym, eleganckim stylu, z dominacją naturalnych odcieni drewna, jasnych beży i szarości. Całość tworzy spokojną, ponadczasową przestrzeń, która łączy estetykę z wysoką funkcjonalnością.

Mieszkanie składa się z przestronnego salonu z częścią wypoczynkową i jadalnianą, komfortowej sypialni, oddzielnej kuchni, łazienki z prysznicem typu walk‑in oraz wydzielonej garderoby. Dodatkowym atutem jest balkon, dostępny z części dziennej.

Salon jest jasny i ustawny, w pełni umeblowany - wyposażony w wygodną sofę, zabudowę RTV, stół jadalniany oraz pojemne regały. Duże przeszklenia zapewniają bardzo dobre doświetlenie wnętrza i poczucie przestrzeni.

Oddzielna kuchnia została zaprojektowana z myślą o codziennym komforcie: zabudowa na wymiar, pełne AGD, funkcjonalny blat roboczy oraz miejsce do szybkich posiłków. To rzadko spotykane rozwiązanie w nowych inwestycjach.

Sypialnia oferuje wygodne miejsce do odpoczynku - duże łóżko, stoliki nocne oraz wysokie okna zapewniające naturalne światło i widok na spokojne otoczenie.

Łazienka wykończona jest w nowoczesnym stylu, z wykorzystaniem dużych płyt, przeszklonego prysznica typu walk‑in oraz pralki dyskretnie wkomponowanej w zabudowę.

W przedpokoju znajduje się pojemna zabudowa stolarska, a osobna garderoba zapewnia dodatkową przestrzeń do przechowywania, rzadko spotykaną w tej kategorii mieszkań.

Mieszkanie jest świeżo po wykończeniu, przygotowane do pierwszego najmu, w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania bez dodatkowych nakładów. W mieszkaniu pełne wyposażenie, w tym suszarka, deska do prasowania, mop z zestawem do sprzątania, żelazko.

Do mieszkania przynależy miejsce postojowe w garażu podziemnym, tuż przy wejściu na klatkę schodową.

Warunki najmu:
- Czynsz najmu: 5 000 zł
- Kaucja: 10 000 zł
- Czynsz administracyjny: 959,84 zł
- Prąd (E.ON): 234,27 zł (zaliczka za 2 miesiące)
- Miejsce postojowe w garażu podziemnym: w cenie najmu

Opłaty rozliczane w sposób przejrzysty, zgodnie z rzeczywistym zużyciem.

Dojazd do centrum:
Jednym z największych atutów lokalizacji jest bardzo dobry dostęp do komunikacji miejskiej, w tym metra:
- Metro Szwedzka (linia M2) - ok. 12-15 minut spacerem

Bezpośredni dojazd do:
- Metra Świętokrzyska - ok. 8-10 minut
- Metra Rondo ONZ / Rondo Daszyńskiego - ok. 15 minut

Metro M2 kursuje co kilka minut w godzinach szczytu.
- Tramwaje i autobusy - Plac Hallera / ul. Jagiellońska

Węzeł komunikacyjny obsługiwany przez liczne linie tramwajowe i autobusowe, zapewniające szybkie połączenia m.in. ze Śródmieściem, Żoliborzem, Wolą i Targówkiem.
- SKM / Koleje Mazowieckie

W niedalekiej odległości znajdują się stacje kolejowe umożliwiające szybkie połączenia aglomeracyjne.

Infrastruktura i otoczenie - Plac Hallera:
Plac Hallera pełni funkcję lokalnego centrum dzielnicy:
- sklepy spożywcze, apteki, punkty usługowe,
- kawiarnie i lokale gastronomiczne,
- szkoły, przedszkola, przychodnie,
- tereny zielone, skwer z fontanną, plac zabaw i tężnia solankowa.

Dodatkowo miasto ogłosiło przebudowę Placu Hallera, obejmującą więcej zieleni, poprawę bezpieczeństwa pieszych i przeniesienie pętli autobusowej, co ma podnieść komfort życia w najbliższych latach (realizacja planowana po 2027 r.).

ENGLISH VERSION
A new, unoccupied flat for rent in the modern Autonomia Praska development on Namysłowska Street, in Warsaw's Praga-Północ district.
The interior has been decorated in a consistent, elegant style, dominated by natural wood tones, light beiges and greys. The whole creates a calm, timeless space that combines aesthetics with high functionality.
The flat consists of a spacious living room with a seating and dining area, a comfortable bedroom, a separate kitchen, a bathroom with a walk-in shower and a separate wardrobe. An additional advantage is the balcony, accessible from the living area.
The living room is bright and easy to arrange, fully furnished - equipped with a comfortable sofa, TV cabinet, dining table and spacious shelves. Large windows provide very good lighting and a sense of space.
The separate kitchen has been designed with everyday comfort in mind: custom-made cabinets, full appliances, a functional worktop and a place for quick meals. This is a rare solution in new developments.
The bedroom offers a comfortable place to rest - a large bed, bedside tables and tall windows providing natural light and a view of the peaceful surroundings.
The bathroom is finished in a modern style, with large tiles, a walk-in glass shower and a washing machine discreetly integrated into the fittings.
The hallway has spacious built-in wardrobes, and a separate dressing room provides additional storage space, which is rare in this category of flats.
The flat has just been finished, is ready for its first tenant, fully furnished and ready to move into without any additional expenditure. The flat comes with a parking space in the underground garage, right next to the staircase entrance.
Rental conditions:
- Rent: PLN 5,000
- Deposit: PLN 10,000
- Administrative rent: PLN 959.84
- Electricity (E.ON): PLN 234.27 (advance payment for 2 months)
- Parking space in the underground garage: included in the rent
Fees are settled transparently, according to actual consumption.
Access to the city centre:
One of the greatest advantages of the location is its excellent access to public transport, including the underground:
- Szwedzka underground station (line M2) - approx. 12-15 minutes on foot
Direct access to:
- Metro Świętokrzyska - approx. 8-10 minutes
- Metro Rondo ONZ / Rondo Daszyńskiego - approx. 15 minutes
The M2 metro runs every few minutes during rush hour.
- Trams and buses - Plac Hallera / ul. Jagiellońska
Transport hub served by numerous tram and bus lines, providing fast connections to Śródmieście, Żoliborz, Wola and Targówek, among others.
- SKM / Koleje Mazowieckie
Railway stations offering fast connections to the agglomeration are located nearby.
Infrastructure and surroundings - Hallera Square:
Hallera Square serves as the local centre of the district:
- grocery stores, pharmacies, service outlets,
- cafés and restaurants,
- schools, kindergartens, clinics,
- green areas, a square with a fountain, a playground and a brine graduation tower.
In addition, the city has announced the redevelopment of Haller Square, including more greenery, improved pedestrian safety and the relocation of the bus terminus, which is expected to improve the quality of life in the coming years (planned for completion after 2027).
The flat is fully equipped, including a hair dryer, ironing board, mop with cleaning kit, and iron.