We also speak English :) English version below.

Do wynajęcia nowe, świeżo wykończone mieszkanie dwupokojowe z oddzielną kuchnią, gotowe na pierwszy najem. Lokal znajduje się w cichej oficynie Kamienicy przy Kinie w sercu Jeżyc, w bezpośrednim sąsiedztwie komendy policji - bezpiecznie i spokojnie.

Lokalizacja:
- Serce Jeżyc, ul. Dąbrowskiego, przy Kinie Rialto.
- Spacer do Zamku - ok. 15 minut.
- Liczne sklepy, restauracje, punkty usługowe, teatr, kino.
- Dogodny dojazd tramwajem, autobusem, autem i rowerem.

Rozkład mieszkania:
- Przedpokój.
- Salon.
- Sypialnia.
- Oddzielna, zamykana kuchnia.
- Łazienka.
- Balkon.

Wyposażenie i udogodnienia:
- Kuchnia: płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka, lodówka z zamrażarką.
- Łazienka z pralką.
- Meble w kuchni, łazience i przedpokoju zgodnie ze zdjęciami.
- Możliwość doposażenia w meble do sypialni i salonu (łóżko, sofa, komoda lub biurko).
- Rowerownia w budynku.
- Możliwość wynajęcia miejsca postojowego w hali garażowej.

Opłaty:
- Czynsz administracyjny: 600 PLN (pierwszy okres rozliczeniowy, w tym ogrzewanie, ciepła i zimna woda).
- Energia elektryczna według zużycia.
- Wymagana kaucja zwrotna.

Mieszkanie jest nowoczesne, ustawne i bardzo dobrze doświetlone - idealne dla osób ceniących komfort i świetną lokalizację.
Pośrednikom dziękujemy.

----

Spacious 2-Room Apartment in the Heart of Jeżyce - Near Rialto Cinema

For rent: a brand-new, freshly finished 2-room apartment with a separate kitchen, ready for its first tenant. The apartment is located in a quiet courtyard of the Kamienica przy Kinie building, in the heart of Jeżyce, right next to the police station - safe and peaceful.

Location:
- Heart of Jeżyce, Dąbrowskiego Street, near Rialto Cinema.
- 15-minute walk to the Castle.
- Plenty of shops, restaurants, services, theater, and cinema nearby.
- Convenient access by tram, bus, car, or bike.

Apartment Layout:
- Hallway.
- Living room.
- Bedroom.
- Separate, closed kitchen.
- Bathroom.
- Balcony.

Amenities and Features:
- Kitchen fully equipped: induction cooktop, oven, dishwasher, fridge with freezer.
- Bathroom with washing machine.
- Furniture in the kitchen, bathroom, and hallway as shown in photos.
- Option to add furniture for bedroom and living room (bed, sofa, dresser, or desk).
- Bike storage in the building.
- Optional parking space in the garage.

Costs:
- Administrative rent: 600 PLN (first billing period, including heating, hot and cold water).
- Electricity according to usage.
- Refundable security deposit required.

The apartment is modern, bright, and well-laid-out - perfect for those who value comfort and an excellent location.
No real estate agents, please.