[ENG below]

Na wynajem kawalerka o powierzchni 27 m². Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze w ocieplonym bloku z cegły i jest w pełni umeblowane.
- Zwierzęta są mile widziane.
- Tylko osoby niepalące.
Obowiązuje najem okazjonalny. Umowa rok lub 2 lata

Dostępne od 1 lutego 2026r.

Bardzo dogodna lokalizacja! W pobliżu wszelkiego rodzaju sklepy, przystanki, poczta, banki, uczelnie i wiele innych.

Pełne AGD - lodówka, mikrofalówka, odkurzacz, nowa pralka, zmywarka (kompaktowa Bob)
Na życzenie również termomix TM31 i
Telewizor w pokoju (obecnie nie ma umowy na satelitę tv czy internet, ale najemca może podpisać dowolną umowę).

Ogrzewanie centralne w czynszu, budynek jest dobrze docieplony, w poprzednich latach nie było dopłat do ogrzewania.
Kwota najmu: 1700 zł
Czynsz: 470 (zawiera już zaliczki wodę i ogrzewanie, śmieci)
Kaucja: 2000 zł lub 2500 zł przy najmie ze zwierzakiem.

Do mieszkania przynależy piwnica, można schować rower.

RACHUNKI
wg zużycia poprzedniego lokatora średnia (1 osoba):
- prąd - 90 zł na 2 mies
- gaz - ok. 40 zł mies.

W pobliżu znajduje się dużo zieleni, sklepy czy biblioteka i lekarz. Bliskość przystanków komunikacji miejskiej zapewnia łatwy dostęp do centrum miasta. W okolicy znajdują się również szkoła policealna i dobra trasa do uczelni wyższych, co sprawia, że to idealne miejsce dla studentów. Idealny dojazd do Wyższej Szkoły Języków obcych - przystanek od bloku praktycznie pod uczelnię, przez co w ostatnich latach kolejni lokatorzy byli studentami tej uczelni.

Możliwy najem dla osób z zagranicy (proszę przygotować zaświadczenie o zatrudnieniu w Polsce lub na terenie EU dla osób pracujących zdalnie)

Zapraszam do kontaktu
> telefonicznego (9-22:00) [numer]
> sms/olx - cały dzień

-- ENG:
For rent: studio apartment with an area of 27 m². The apartment is located on the first floor in an insulated brick building and is fully furnished.
Pets are welcome.
Non-smokers only.
Occasional lease applies. Contract for 1 or 2 years.

Available from 1 February 2026.

Very convenient location! Nearby there are all kinds of shops, public transport stops, post office, banks, universities and many other amenities.

Full household appliances - fridge, microwave, vacuum cleaner, new washing machine, dishwasher (compact Bob).
Upon request also Thermomix TM31 and
TV in the room (currently there is no satellite TV or internet contract, but the tenant may sign any contract).

Central heating included in the service charge, the building is well insulated, in previous years there were no additional heating payments.
Rent amount: 1800 PLN (can be paid by international transfer - 435 EUR)
Administrative fee: 470 PLN (already includes advance payments for water, heating, waste).
Deposit: 2000 PLN or 2500 PLN when renting with a pet.

The apartment includes a basement storage unit, you can store a bicycle.

BILLS
according to the previous tenant’s usage average (1 person):

electricity - 90 PLN every 2 months
gas - approx. 40 PLN per month.

Nearby there is a lot of greenery, shops, library and a doctor. The proximity of public transport stops ensures easy access to the city center. In the area there is also a post-secondary school and good access route to universities, which makes it an ideal place for students. Ideal access to the University of Foreign Languages - a bus stop from the building practically directly to the university, therefore in recent years consecutive tenants were students of this university.

Possible rental for foreigners (please prepare proof of employment in Poland or within the EU for remote workers, university stay for students).

Feel free to contact
by phone 9-22:00 [numer]
sms/olx - all day