(English below)

Lokalizacja
Na wynajem świetnie zlokalizowane, trzypokojowe mieszkanie przy ul. Strzelców. Lada chwila uruchomiony tramwaj do Mistrzejowic oraz przystanki autobusowe na ul. Dobrego Pasterza i Strzelców oddalone od mieszkania o kilkadziesiąt metrów, czynią mieszkanie doskonałym miejscem do zamieszkania.
W pobliżu centrum handlowe Serenada, Park Wodny, przedszkola i szkoły, a jednocześnie tereny zielone.

Mieszkanie
Mieszkanie o łącznej powierzchni 67m2 składa się z trzech pokoi wraz z balkonem dostępnym z dwóch pomieszczeń, osobnej kuchni, a także łazienki oraz dodatkowo wyodrębnionego pomieszczenia WC (jako drugiej toalety).
Do dyspozycji jest w pełni umeblowany salon, sypialnia oraz pokój dla dziecka lub mogący pełnić rolę gabinetu do pracy.
Kuchnia wyposażona jest w nowe AGD (lodówka, piekarnik, płyta indukcyjna, kuchenka mikrofalowa i zmywarka).
Do mieszkania przynależy miejsce postojowe znajdujące się pod budynkiem, do którego prowadzi brama garażowa.

Koszty
- Odstępne: 3500 PLN
- Czynsz administracyjny (woda, ogrzewanie, fundusz remontowy): 900 PLN
- Opłaty dodatkowe: prąd wg indywidualnego zużycia + opcjonalnie internet
- Kaucja: 3500 PLN
- Miejsce postojowe w garażu podziemnym: zawarte w cenie odstępnego

____________

Location
For rent, a well-located, three-room apartment on Strzelców Street. A tram to Mistrzejowice is about to open, and bus stops on Dobrego Pasterza and Strzelców Streets are just a few dozen meters away, making the apartment an excellent place to live.
The Serenada shopping center, Aqua Park, kindergartens, and schools are nearby, as well as green areas.

Apartment
The apartment, with a total area of 67m², consists of three rooms with a balcony accessible from two rooms, a separate kitchen, a bathroom, and an additional separate toilet (used as a second toilet).
There is a fully furnished living room, a bedroom, and a children's room that can be used as a study or as a study.
The kitchen is equipped with new appliances (refrigerator, oven, induction cooktop, microwave, and dishwasher).
The apartment includes a parking space located under the building, accessible via a garage door.

Costs
- Rental fee: 3500 PLN
- Administrative fee (water, heating, maintenance fund): 900 PLN
- Additional fees: electricity based on individual consumption + internet (optionally)
- Deposit: 3500 PLN
- Parking spot in the underground garage: included in the rental fee