English below

Do wynajęcia mieszkanie na drugim piętrze wraz z miejscem postojowym w garażu, w budynku z 2019 roku. Mieszkanie ma jedną sypialnię, pokój dzienny z aneksem kuchennym, przedpokój, łazienkę i balkon. Łączna powierzchnia to 33,5 m2.
Wyposażenie:
- zabudowa kuchenna z lodówką, płytą grzewczą, okapem i piekarnikiem
- talerze, kubki, szklanki i sztućce dla 4 osób
- podstawowy zestaw garnków i czajnik elektryczny
- wieża stereo
- sofa
- stół kuchenny z krzesłami
- 2 regały na książki
- telewizor
- łóżko z materacem
- biurko
- duża szafa
- łazienka z kabiną prysznicową, szafkami, umywalką, WC i pralką
- wieszak
- szafka na buty

Ogrzewanie i ciepła woda z kotłowni w budynku.

W pobliżu:
- Multikino
- Centrum handlowe „Serenada”
- Centrum handlowe „Krokus”
- OBI
- Park Wodny
- park Reduta
- przystanek autobusowy
- przystanek tramwajowy - w budowie, uruchomienie linii w połowie 2026r.

Opłaty: 2600zł odstępnego + czynsz (średnia w ciągu roku około 500zł/mies. + energia elektr.).


For rent: an apartment on the second floor with garage parking place in a building from 2019 in the Park Wodny vicinity.
Apartment has one bedroom, living room with open kitchen, entry hall, bathroom and a balcony. The total area is 33,5 m2.

Amenities:
- fully equipped kitchen with a fridge, electric stovetop, hood and oven,
- plates, cups, glasses and silverware for 4 people,
- basic set of pots,
- kettle,
- stereo,
- sofa,
- kitchen table with chairs,
- two bookcases,
- TV,
- queen size bed with a mattress,
- desk,
- big wardrobe,
- bathroom with shower, cabinets, sink, toilet and a washing machine,
- coat hanger,
- shoe cabinet.

Heating and warm water is supplied from a boiler room in the building.

In the area:
- cinema Multikino.
- Serenada shopping center,
- Krokus shopping center,
- OBI construction store,
- Park Wodny aquatic center,
- Reduta park,
- bus stop

Costs: 2600PLN compensation + rent (yearly average of 500PLN/month) + electricity.