OGŁOSZENIE BEZPOŚREDNIO OD WŁAŚCICIELA
ENGLISH VERSION BELOW

Do wynajęcia OD LISTOPADA przestronne, nowe mieszkanie przy ul. Dobrego Pasterza 118F na osiedlu Apartamenty Kaskada, na Prądniku Czerwonym.

LOKALIZACJA
Dzielnica: Prądnik Czerwony
Ulica: Dobrego Pasterza 118F
Lokalizacja:
- bezpośrednia okolica: liczne sklepy (Serenada, Krokus, Auchan, Obi, Biedronka, Tesco, apteki, na samym osiedlu: Żabka, Boskie Delikatesy Włoskie, Katsu Sushi, BelAir Brows & Beauty),
- sąsiaduje z Quatro i Tertium Business Park,
- w okolicy znajduje się Park Wodny, siłownie, kino, gabinety Lux Med, warsztat samochodowy
- dalsza okolica: Park Reduta, Plac Imbramowski, Opolska Business Park, Castorama, Pilot Tower

BUDYNEK
Rodzaj budynku: apartamentowiec
Rok budowy: 2020r.
Udogodnienia: budynek nowy, strzeżony, kontrola dostępu, domofon, monitoring, alarm, czujniki dymu, winda, rowerownia/wózkownia, miejsce postojowe w garażu podziemnym, pomieszczenie śmietnikowe

MIESZKANIE
Piętro: 2
Powierzchnia: 54m2
Ekspozycja: południowa
Mieszkanie jest wyposażone w nowoczesne oraz funkcjonalne meble oraz niezbędne do codziennego funkcjonowania sprzęty.

Pokoje w pełni wyposażone:
1. Sypialnia (łóżko, szafki nocne, szafa, kołdra/poduszki)
2. Salon (sofa, stolik, meblościanka, stół, krzesła)
3. Kuchnia (lodówka, piekarnik, płyta indukcyjna, zmywarka, okap, podstawowe wyposażenie kuchni - sztućce, garnki, talerze, szklanki, czajnik)
4. Łazienka (prysznic, wc, pralka)
5. Garderoba (szafy, półki, wieszaki, odkurzacz, wieszak na pranie)
6. Przedpokój (szafka na buty i kurtki z siedziskiem)
7. Duży balkon

OPIS NIERUCHOMOŚCI
Mieszkanie znajduje się na 2 piętrze dziesięciopiętrowego budynku. Ekspozycja południowa z dużym balkonem. Mieszkanie jest nowiutkie, nigdy jeszcze nie zamieszkane, przytulnie urządzone. Układ mieszkania zapewnia duży komfort użytkowania. Okolica z wieloma udogodnieniami, w postaci licznych sklepów i punktów usługowych.

DODATKOWE INFORMACJE
- ogrzewanie miejskie
- okna PCV
- budynek strzeżony: alarm, czujniki dymu, domofon, monitoring
- ciche i spokojne miejsce poza centrum miasta
- ekspozycja: południowa
- winda
- mieszkanie nowe
- duży balkon
- miejsce parkingowe w garażu
- dostępne od zaraz
- rowerownia/wózkownia
- preferowana umowa na minimum rok

CENA
- 3300 zł czynsz dla właściciela
- około 1100 zł opłat (w tym zaliczki na media wraz z prądem rozliczane okresowo)
- 3300 zł kaucja zwrotna

- - - - - - - - - - - - -

ADVERTISEMENT DIRECTLY FROM THE OWNER

For rent spacious apartment at Dobrego Pasterza Street, Kaskada Apartments in Prądnik Czerwony district. The apartment will be available to move into from November 1st.

LOCATION
District: Prądnik Czerwony
Street: Dobrego Pasterza 118 F Street

Nearby:
- immediate vicinity: numerous stores (Serenada, Krokus, Auchan, Obi, Biedronka, Tesco, pharmacies, on the estate area: Żabka Katsu Sushi, BelAir Brows& Beauty),
- adjacent to Quatro and Tertium Business Park,
- in the area there is a Water Park, gyms, a cinema, Lux Med surgeries, a car repair shop
- further vicinity: Park Reduta, Imbramowski Square, Opolska Business Park, Castorama, Pilot Tower

BUILDING
Type of building: apartment building
Year of construction: 2020r.
Amenities: guarded building, access control, intercom, monitoring, alarm, smoke detectors, two elevators

RESIDENCE
Floor: 2
Area: 54m2
Exposition: south

Fully equipped rooms:
1. Bedroom (bed, bedside tables, closet, duvet/pillows)
2. living room (sofa, coffee table, wall unit, table, chairs)
3. kitchen (refrigerator, oven, induction hob, dishwasher, hood, basic kitchen equipment - cutlery, pots, plates, glasses, kettle)
4. bathroom (shower, toilet, washing machine)
5. garderobe (cabinets and shelves, vacuum cleaner, laundry rack)
6. hallway (shoe and jacket cabinet with seat)
7. large balcony

DESCRIPTION OF THE PROPERTY
The apartment is located on the 2nd floor of a ten-story building. Southern exposure with a large balcony. The apartment is brand new, never yet inhabited, cozily arranged. The layout of the apartment provides great comfort. The neighborhood with many amenities, in the form of numerous stores and service outlets.

ADDITIONAL INFORMATION
- district heating
- PVC windows
- guarded building: alarm, smoke detectors, intercom, monitoring
- quiet and peaceful place outside the city center
- exposure: south
- elevator
- large balcony
- ground parking place
- available immediately
- contract for a minimum of one year preferred

PRICE
- 3300 zł rent for the owner
- about 1100 PLN of fees (including advance payments for utilities and electricity settled periodically)
- 3300 zł refundable deposit