WE SPEAK ENGLISH/scroll down. HABLAMOS ESPAÑOL/mira abajo.

Lokalizacja w centrum - 2,5 km od Rynku Głównego i Dworca Głównego, bardzo dobry dojazd samochodem i komunikacją miejską do dworca PKP/PKS, Galerii Krakowskiej, do dróg wylotowych w kierunku Warszawy, Katowic, Łodzi. Ciche i spokojne otoczenie.

W okolicy Kaufland, 2 Biedronki, plac Imbramowski (produkty od rolników), popularna siłownia Well Fitness, banki, poczty, restauracje (w tym ceniona włoska) oraz zielone tereny spacerowe.

W odległości 10 minut na piechotę siedziby korporacji m.in. Biurowiec Vinci, O3 Business Campus, 2 przystanki autobusem: Quattro Business Park, Capgemini.

Budynek posiada duży parking dostępny dla mieszkańców.

Do wynajęcia słoneczne mieszkanie 49 m2 na VII piętrze w bloku - dalekie widoki z każdego okna i loggi (Wawel, Tatry, tereny zieleni osiedlowej).

Mieszkanie jest W PEŁNI WYPOSAŻONE - DO ZAMIESZKANIA OD ZARAZ:
- salon: TV, stolik na multimedia, rozkładana kanapa 2-osobowa (z pościelą), owalny rozkładany stół z 4 krzesłami, 2 duże szafy z wieszakami i szufladami, regał wysoki i 2 niskie,
- sypialnia duża: rozkładana kanapa 2-osobowa (z pościelą), stół z krzesłem, regał,
- sypialnia mała: łóżko 1-osobowe (z pościelą), stolik kawowy, regał wysoki i niski, szafka,
- kuchnia: zabudowa, pełne AGD, blat z krzesłami, sztućce, zastawa stołowa, garnki,
- łazienka: pralka, wanna z prysznicem, umywalka, toaleta, szafka i półki,
- przedpokój: duża szafa wnękowa z lustrzanymi drzwiami przesuwnymi, lustra ścienne, wieszaki na ubrania, kredens, odkurzacz, żelazko, deska do prasowania,
- duża loggia (z widokiem na wieże Starego Miasta i Tatry),
- wideodomofon, a wkrótce monitoring budynku i otoczenia.

Czynsz administracyjny miesięczny - ok. 680 zł (w tym ogrzewanie miejskie) plus woda, prąd, gaz i wywóz śmieci - zależnie od liczby osób i zużycia. Cena: 3600 zł miesięcznie. Wymagana kaucja zwrotna w wysokości 3600 zł.

Umowa najmu okazjonalnego.

APARTMENT 49 sq.m. - 3 ROOMS+KITCHEN+BATHROOM - CRACOW-Żabiniec Estate

Central location - 2.5 km from the Market Square and Main Station, very good access by car and public transport to the railway / bus station, Krakowska Shopping Mall, as well as to the exit roads in the direction of Warsaw, Katowice, Łódź. Quiet and peaceful surroundings.

Nearby there is a Kaufland, two Biedronka stores, Plac Imbramowski (offering produce from farmers), the popular Well Fitness gym, banks, post offices, restaurants (including a highly regarded Italian one), and green walking areas.

Corporate offices-including the Vinci office building and O3 Business Campus-are within a 10-minute walk, while Quattro Business Park and Capgemini are two bus stops away.

The building has a large parking area available for residents.

Sunny apartment of 49 sq.m. on the 7th floor in the residential block - distant views from every window and loggia (Royal Castle, Tatras Mountains, greenery area).

The apartment is FULLY EQUIPPED - FOR HOUSING immediately:
- living room: TV, multimedia table, double sofa bed (with linen), oval folding table with 4 chairs, 2 large wardrobes with hangers and drawers, high and 2 low bookshelves,
- large bedroom: double sofa bed (with linen), table with chair, bookcase,
- small bedroom: single bed (with linen), coffee table, high and low bookshelves, cupboard, closet
- kitchen: built-in appliances, table top with chairs, cutlery, tableware, glasses, pots,
- bathroom: washing machine, bath with shower, washbasin, toilet, cupboard and shelves,
- hallway: large wardrobe with sliding door mirrors, wall mirrors, dresser, clothes hangers, vacuum cleaner, flat-iron, ironing board,
- large loggia (with a view of the Old Town towers and the Tatra Mountains),
- video intercom, and soon, surveillance of the building and its surroundings.

Monthly administrative rent: 680 zł (including city heating) plus water, electricity and garbage, gas - depending on the number of people and consumption. Price: 3600 zł per month. A refundable deposit of 3600 zł is required.

Occasional lease agreement.

¡APARTAMENTO - 3 HABITACIONES+COCINA+BAÑO - CRACOVIA-barrio Żabiniec - cerca de Business Campus

Ubicación central - 2,5 km de la Plaza Mayor y la Estación Principal, cerca de centro de las oficinas VINCI, Business Campus, dos paradas del autobus hacia Capgemini, muy buen acceso en coche y transporte público a la estación de la estación de tren / autobús, el centro comercial Krakowska, los caminos que conducen a Varsovia, Katowice, Łódz. Un entorno tranquilo y pacífico.

En las inmediaciones se encuentran supermercados: Kaufland, Biedronka (dos), la plaza Imbramowski (productos agrícolas), el popular gimnasio Well Fitness, bancos, oficinas de correos, restaurantes (incluido uno italiano muy valorado) y zonas verdes para pasear.

A tan solo 10 minutos a pie se encuentran las sedes corporativas, incluyendo el edificio de oficinas Vinci, el campus empresarial O3 y dos paradas de autobús: Quattro Business Park y Capgemini.

El edificio tiene un gran estacionamiento disponible para los residentes.

Se alquila el Apartamento soleado de 49 m2 en el 7 ° piso en el bloque - vistas distantes desde cada ventana y logia (Castillo de los Reyes, Montañas Tatras, zona verde).

El apartamento está TOTALMENTE EQUIPADO - PARA VIVIENDA immediata:
- Salón: TV, mesa multimedia, sofá cama doble (con ropa de cama), mesa plegable ovalada con 4 sillas, 2 armarios grandes con perchas y cajones, estante alto y dos bajos,
- Dormitorio grande: sofá cama doble (con ropa de cama), mesa con silla, librería,
- Dormitorio pequeño: cama individual (con ropa de cama), mesa de café, estantes altos y bajos, armario pequeño,
- cocina: electrodomésticos integrados, mesa con sillas, cubertería, vajilla, ollas,
- baño: lavadora, baño con ducha, lavabo, inodoro, armario y estantes,
- pasillo: gran armario con puertas correderas con espejos, espejos de pared, perchas, tocador, aspiradora, plancha, tabla de planchar,
- gran logia (con vistas a las torres del casco antiguo y a los montes Tatra),
- videoportero, y próximamente vigilancia del edificio y alrededores.

Alquiler: la comunidad es 680 zł (incluida la calefacción urbana) más agua, electricidad, gas y basura, según el número de personas y el consumo. Precio de alquiler: 3600 zł por mes. Se requiere un depósito reembolsable de 3600 zł.

Contrato de arrendamiento ocasional.