[For ENG look below]
Oferuję na wynajem jasne i funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 45 m²,
położone na 10 piętrze w bloku przy ul. Łużyckiej 63, w spokojnej okolicy na osiedlu Piaski Nowe.

Układ mieszkania:
- salon z aneksem kuchennym
- niezależny pokój z balkonem oraz dużą, trzy metrową szafą z drzwiami przesuwnymi (ikea PAX)
- duży przedpokój z solidnym drewnianym regałem na książki oraz szafą wnękową
- łazienka z kabiną prysznicową

Mocne strony mieszkania:
- ekspozycja południowa - mieszkanie bardzo dobrze doświetlone
- piękny widok na południe Krakowa (przy dobrej widoczności można zobaczyć Tatry i Babią Górę!)
- mieszkanie odświeżone i gotowe do zamieszkania
- w pełni wyposażone - można wejść i mieszkać
- w pokojach świeżo wycyklinowany parkiet
- dużo terenów zielonych na około
- świetna komunikacja tramwajowa i autobusowa z centrum i resztą miasta

Wyposażenie:
Sypialnia
- szafa
- łóżko Ikea MALM 160 x 200 (z pojemnikiem do przechowywania na całą wielkość materaca)
- klimatyzacja

Salon z aneksem:
- lodówka pełen nofrost
- zmywarka (45cm)
- 4 palnikowa kuchenka gazowa
- elektryczny piekarnik
- kuchenka mikrofalowa
- 4 osobowa kanapa
- stół z krzesłami
- klimatyzacja

Łazienka:
- kabina prysznicowa
- pralka

Dodatkowo:
- karta mieszkańca umożliwiająca parkowanie koło bloku
- piwnica ok. 2 m²
- w pobliżu sklepy, szkoła, przedszkole
- przystanek MPK "Piaski Nowe" - 500 metrów

Warunki najmu:
- odstępne: 2500 zł
- czynsz administracyjny: 850 zł (czynsz za jedną osobę, dodatkowe 47 złotych za kolejnego mieszkańca). W czynszu administracyjnym - opłata za śmieci, zaliczka na ciepłą i zimną wodę oraz za ogrzewanie.
- media: według zużycia (dla dwóch osób do tej pory prąd wynosił 115 zł / msc a gaz 15 zł/msc)
- kaucja: 3000 zł

Dostępność: od 1 września
Obcokrajowcy, zwierzęta i dzieci - wszyscy mile widziani :)
Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania!

ENGLISH VERSION
I offer for rent a bright and functional 45 m² apartment located on the 10th floor of a residential building at 63 Łużycka Street, in the quiet Piaski Nowe neighborhood.

Apartment layout:
- living room with kitchenette
- separate bedroom with a balcony and a large 3-meter-wide wardrobe with sliding doors (IKEA PAX)
- spacious hallway with a solid wooden bookcase and a built-in wardrobe
- bathroom with a shower cabin

Main advantages:
- south-facing - the apartment is very bright and sunny
- beautiful panoramic view over southern Kraków (on a clear day, you can even see the Tatra Mountains and Babia Góra!)
- freshly refreshed and ready to move in
- fully furnished and equipped - just move in and live
- plenty of green areas nearby
- excellent tram and bus connections to the city center and other parts of Kraków

Equipment:
Bedroom:
- large wardrobe
- IKEA MALM bed, 160 × 200 cm, with full-size under-bed storage
- air conditioning

Living room with kitchenette:
- full No Frost refrigerator
- dishwasher (45 cm)
- 4-burner gas hob
- electric oven
- microwave
- 4-seater sofa
- dining table with chairs
- air conditioning

Bathroom:
- shower cabin
- washing machine

Additional features:
- resident parking permit allowing you to park next to the building
- private basement storage unit (approx. 2 m²)
- shops, school and kindergarten nearby
- "Piaski Nowe" MPK public transport stop - 500 m away

Rental conditions:
- rent: 2,500 PLN/month
- administrative fee: 850 PLN/month for one person (+47 PLN for each additional resident). The administrative fee includes waste collection, an advance payment for hot and cold water, and heating.
- utilities: according to actual usage (for two people, electricity has so far been approximately 115 PLN/month and gas approximately 15 PLN/month)
- security deposit: 3,000 PLN

Available from: 1 September
Foreigners, pets and children are all very welcome :)
Feel free to contact me to arrange a viewing!