Prezentujemy klimatyczny apartament 100 m2 przy ul. Sienkiewicza w dzielnicy Krowodrza.
Apartament może zostać również zaadaptowany pod gabinet, kancelarię itp.

-- English version below --

LOKALIZACJA:
Doskonała lokalizacja blisko centrum miasta przy spokojnej ulicy. W okolicy Park Krakowski, Plac Inwalidów, Plac Axentowicza. Sąsiednie ulice: Królewska i Karmelicka, Aleje Trzech Wieszczów, Łobzowska, Lenartowicza, Kazimierza Wielkiego. Znakomite połączenie komunikacyjne liniami tramwajowymi i autobusowymi.

APARTAMENT:
Położony jest na 1 piętrze w czteropiętrowej kamienicy z 1930 roku. W budynku znajduje się zabytkowa winda z 1932 roku. Nieruchomość składa się z przedpokoju, przestronnego salonu, sypialni, kuchni z balkonem, łazienki oraz osobnej toalety. W salonie i sypialni parkiet, w kuchni i łazience ogrzewanie podłogowe. Mieszkanie jest gustownie umeblowane i wyposażone, gdzie klasyka przenika się z nowoczesnością. W salonie znajdziemy wygodny komplet wypoczynkowy, stół z krzesłami, komodę, szklany stolik kawowy oraz elektroniczny kominek. Sypialnia z bardzo wygodnym łóżkiem, zabytkową szafą, biurkiem i pięknym ręcznie zdobionym krzesłem. W nowoczesnej kuchni znajdziemy nowe sprzęty w zabudowie: płyta indukcyjna, zmywarka, piekarnik, mikrofala oraz pralka. Po ciężkim dniu można zaznać chwili relaksu w przepięknej łazience biorąc kąpiel w wannie lub szybki prysznic w oszklonej kabinie. Przedpokój może pełnić funkcję poczekalni.
Do dyspozycji będzie również piwnica o powierzchni 6m2.
Ogrzewanie gazowe własne, piec dwufunkcyjny.

FINANSE:
5000 zł + czynsz administracyjny 490 zł + prąd i gaz wg zużycia
Obowiązuje kaucja zwrotna oraz jednorazowa prowizja dla biura.

Serdecznie zapraszam na prezentację!

We present an atmospheric 100 m2 apartment on Sienkiewicza Street in the Krowodrza.
The apartment can also be adapted for an office, law firm, etc.

-- English version below --

LOCATION:
Excellent location close to the city center on a quiet street. Nearby: Park Krakowski, Plac Inwalidów, Plac Axentowicza. Neighboring streets: Królewska and Karmelicka, Aleje Trzech Wieszczów, Łobzowska, Lenartowicza, Kazimierza Wielkiego. Excellent transport connections via tram and bus lines.

APARTMENT:
Located on the 1st floor of a four-story tenement house from 1930. The building features a historic elevator from 1932. The property consists of a hallway, a spacious living room, a bedroom, a kitchen with a balcony, a bathroom, and a separate toilet. Parquet flooring in the living room and bedroom; underfloor heating in the kitchen and bathroom. The apartment is tastefully furnished and equipped, blending classic style with modernity. The living room features a comfortable sofa set, a dining table with chairs, a dresser, a glass coffee table, and an electronic fireplace. The bedroom includes a very comfortable bed, a vintage wardrobe, a desk, and a beautiful hand-decorated chair. The modern kitchen is equipped with new built-in appliances: induction hob, dishwasher, oven, microwave, and washing machine. After a hard day, you can relax in the beautiful bathroom with a bathtub or a quick shower in a glass-enclosed cabin. The hallway can serve as a waiting area. A 6 m2 cellar is also available. Heating: private gas-fired, double-function boiler.

FINANCES:
5500 PLN + 490 PLN administrative rent + electricity and gas according to consumption.
A refundable deposit and fee for the agency.

I cordially invite you to a presentation!