Szukamy zadbanych lokatorów do komfortowego mieszkania w świetnej lokalizacji.

O mieszkaniu:
- 49 m², parter
- oddzielna sypialnia + przestronna kuchnia z salonem
- w pełni wyposażone — nie trzeba nic dokupować

W mieszkaniu już jest:
- suszarka, deska do prasowania, żelazko
- czajnik, naczynia i sztućce
- wszystko do sprzątania

Można wprowadzić się od razu po podpisaniu umowy.

Dodatkowe plusy:
- miejsce parkingowe w cenie
- ładowarka do samochodów elektrycznych na terenie (tylko 1,5 zł/kWh dla mieszkańców)
- można ze zwierzętami
- spokojna okolica blisko Tauron Arena

Warunki:
- 3300 zł + czynsz
- kaucja
- bez pośrednika (oszczędzasz na prowizji)


Ищем аккуратных постояльцев в комфортную квартиру в отличной локации.

О квартире:
- 49 м², первый этаж
- отдельная спальня + просторная кухня-студия
- полностью укомплектована — не нужно ничего докупать

В квартире уже есть:
- сушилка, гладильная доска, утюг
- чайник, посуда и столовые приборы
- всё для уборки

Можно заехать сразу после подписания договора.

Дополнительные плюсы:
- парковочное место включено в стоимость
- зарядка для электромобилей на территории (всего 1,5 зл/кВт для жильцов)
- можно с питомцами
- спокойный район рядом с Tauron Arena

Условия:
- 3300 зл + чинш
- кауция
- есть возможность обсудить скидку с владельцем
- без риелтора (экономите на комиссии)


We are looking for tidy tenants for a comfortable apartment in a great location.

About the apartment:
- 49 m², ground floor
- separate bedroom + spacious kitchen-studio (open-plan kitchen and living room)
- fully equipped — no need to buy anything

The apartment already includes:
- drying rack, ironing board, iron
- kettle, dishes and cutlery
- cleaning supplies

You can move in immediately after signing the contract.

Additional advantages:
- parking space included in the price
- electric car charging on the premises (only 1.5 PLN/kWh for residents)
- pets allowed
- quiet neighborhood near Tauron Arena

Terms:
- 3300 PLN + administrative fee (czynsz)
- security deposit
- no real estate agent (you save on commission)