OKAZJA! OBNIŻONA PROWIZJA DLA BIURA!
Oferujemy do wynajęcia od 1 sierpnia nowoczesne mieszkanie 63 m2 przy ul. Lema (Tauron Arena, Park Lotników, Mogilska, Wieczysta).

-- English version below --

LOKALIZACJA:
Nowoczesne osiedle przy ul. Lema, spokojna i dobrze skomunikowana okolica, dużo zieleni: Park Lotników (prywatne wyjście z osiedla do parku). Bardzo dobry dojazd do centrum miasta licznymi liniami tramwajowymi i autobusowymi z pobliskich przystanków. W okolicy CH M1, Tauron Arena, Muzeum Lotnictwa. W niedalekiej okolicy Krakowski Park Technologiczny przy ul. Życzkowskiego, Podium Park, Pilot Tower, Quattro Business Park, Capgemini, Tertium Park, ABB, Unity Centre.

MIESZKANIE:
Położone jest na 3 (przedostatnim) piętrze w nowoczesnym budynku z windą. Lokum jest przejrzyste i bardzo słoneczne. Nieruchomość składa się z salonu z aneksem kuchennym, 2 sypialni, przedpokoju, łazienki oraz dużego balkonu. W kuchni: meble w zabudowie, lodówka, płyta grzewcza, piekarnik, zmywarka, stół z krzesłami. W salonie rozkładana sofa, komoda, telewizor, stół z krzesłami. Sypialnia z dużą szafą, dwuosobowym łóżkiem, nakastlikami. Pokój z łóżkiem, szafą, biurkiem. Łazienka z wanną, umywalką, pralką oraz wc. W przedpokoju pojemna szafa na odzież.
Mieszkanie jest wyposażone w klimatyzację.
Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej.

Dodatkowe atuty:
Całodobowa ochrona, strefa co-workingowa (idealna do pracy zdalnej) oraz zamknięta bawialnia dla dzieci.

FINANSE:
4800 zł + ok. 1200 zł czynsz administracyjny (zaliczki na ogrzewanie, wodę zimną i ciepłą, wywóz śmieci, utrzymanie części wspólnych) + prąd wg zużycia.
Obowiązuje kaucja zwrotna 9000 zł oraz prowizja dla biura w wysokości 50% miesięcznego czynszu najmu.
Opcjonalnie + 500 zł za podwójne miejsce postojowe w garażu podziemnym

GREAT DEAL! REDUCED AGENCY FEE!
We offer for rent from August 1st a modern 63 m2 apartment on Lema Street (Tauron Arena, Park Lotników, Mogilska, Wieczysta).

LOCATION:
Modern residential complex on Lema Street, a quiet and well-connected area with plenty of greenery: Park Lotników (private exit from the estate to the park). Very good access to the city center by numerous tram and bus lines from nearby stops. Nearby: M1 Shopping Center, Tauron Arena, Aviation Museum. In the immediate vicinity: Kraków Technology Park on Życzkowskiego St., Podium Park, Pilot Tower, Quattro Business Park, Capgemini, Tertium Park, ABB, Unity Centre.

APARTMENT:
Located on the 3rd (penultimate) floor in a modern building with an elevator. The apartment is bright and sunny. The property consists of a living room with a kitchenette, 2 bedrooms, a hallway, a bathroom, and a large balcony. Kitchen: built-in furniture, fridge, hob, oven, dishwasher, table with chairs. Living room: sofa bed, chest of drawers, TV, table with chairs. Bedroom: large wardrobe, double bed, bedside tables. Room: bed, wardrobe, desk. Bathroom: bathtub, sink, washing machine, toilet. Hallway: spacious wardrobe for clothes. The apartment is equipped with air conditioning. Heating and hot water from the municipal network.
Additional advantages: 24/7 security, co-working zone (ideal for remote work), and a closed playroom for children.

FINANCES:
4800 PLN + approx. 1200 PLN administrative rent (advances for heating, cold and hot water, waste disposal, maintenance of common areas) + electricity according to usage.
Refundable deposit 9000 PLN and an agency fee of 50% of the monthly rent.

Optionally + 500 PLN for a double parking space in the underground garage.

Serdecznie zapraszam na prezentację!