Łódź Śródmieście
ul. Juliana Tuwima
2-pokojowe mieszkanie na sprzedaż Bez pośrednika

PL/ENG/UA/RU

--- PL ---

Sprzedaż cesji umowy deweloperskiej - mieszkanie w inwestycji Tuwima Apartments, Łódź, ul. Tuwima 88.

Na sprzedaż oferuję mieszkanie (2 pokoje) w stanie deweloperskim o powierzchni 45,96 m² w nowoczesnej inwestycji Tuwima Apartments w Łodzi, dzielnica Stary Widzew.

CENA:
• Cena mieszkania: 10 800 PLN m² → 496 000 PLN
• Cena całkowita z dodatkowymi elementami: 610 924 PLN

W CENIE:
• Zmiany lokatorskie o wartości 10 200 PLN (przygotowanie instalacji pod suszarkę w słupku w przedpokoju).
• Trzy wysokie grzejniki pokojowe w kolorze antracytowym oraz czarny grzejnik łazienkowy (łączna wartość około 9 000 PLN).

DODATKOWO PŁATNE:
• Miejsce postojowe w garażu podziemnym nr 1 G2 48 - 55 000 PLN.
• Komórka lokatorska 1,66 m² - 7 000 PLN.

ATUTY INWESTYCJI I MIESZKANIA:
• Atrakcyjna lokalizacja - Stary Widzew, 1,7 km od centrum Łodzi.
• Zachodnia orientacja - doskonałe doświetlenie po południu.
• Inwestycja o wysokim standardzie - certyfikat BREEAM Excellent.
• Dobra komunikacja - tramwaje i autobusy w pobliżu.
• Ciche, komfortowe osiedle - idealne dla rodziny lub pod wynajem.

Mieszkanie zostało zakupione na własne potrzeby, stąd dodatkowe nakłady na zmiany lokatorskie i wyposażenie. Z uwagi na zmianę sytuacji osobistej jestem zmuszony do odsprzedaży.

Forma sprzedaży: cesja umowy deweloperskiej (przeniesienie praw i obowiązków).
Cena łączna: 610 924 PLN.


--- ENG ---

Assignment of Developer Contract - Apartment in Tuwima Apartments, Łódź, Tuwima 88.

For sale: a 2-room apartment in developer standard with an area of 45.96 m², located in the modern Tuwima Apartments project in Łódź, Stary Widzew district.

PRICE:
• Apartment price: PLN 10,800 per m² → PLN 496,000
• Total package price: PLN 610,924

INCLUDED IN THE PRICE:
• Custom interior changes (value PLN 10,200) - prepared installation for a stacked washer/dryer in the hallway.
• Three designer anthracite room radiators and a black bathroom radiator (value approx. PLN 9,000).

ADDITIONALLY PAYABLE:
• Underground parking space No 1 G2 48 - PLN 55,000.
• Storage unit 1.66 m² - PLN 7,000.

HIGHLIGHTS:
• Excellent location - Stary Widzew, 1.7 km from Łódź city centre.
• West-facing apartment - great natural light in the afternoon.
• High-quality development - BREEAM Excellent certification.
• Convenient public transport (tram and bus).
• Quiet, comfortable neighbourhood - perfect for a family or investment.

Originally purchased for personal use, including additional upgrades and equipment. Due to personal circumstances, I am offering the apartment for assignment.

Type of sale: assignment of developer agreement (transfer of rights and obligations).
Total price: PLN 610,924.


--- UA ---

Продаж прав за договором із забудовником - квартира в житловому комплексі Tuwima Apartments, м. Лодзь, вул. Tuwima 88.

Продається 2-кімнатна квартира у стані від забудовника площею 45,96 м² у сучасному житловому комплексі Tuwima Apartments (район Stary Widzew).

ЦІНА:
• Ціна квартири: 10 800 зл м² → 496 000 зл
• Загальна ціна з додатковими елементами: 610 924 зл

У ВАРТІСТЬ ВХОДИТЬ:
• Зміни в плануванні на суму 10 200 зл (підготовка для пральної/сушильної машини у коридорі).
• Три дизайнерські радіатори кольору антрацит та чорний радіатор у ванній (вартість ≈ 9 000 зл).

ДОДАТКОВО ОПЛАЧУЄТЬСЯ:
• Місце для автомобіля в підземному гаражі № 1 G2 48 - 55 000 зл.
• Комора 1,66 м² - 7 000 зл.

ПЕРЕВАГИ:
• Вигідне розташування - 1,7 км від центру Лодзі.
• Західна орієнтація - сонячно після обіду.
• Сучасний житловий комплекс із сертифікацією BREEAM Excellent.
• Зручне транспортне сполучення (трамвай і автобус поруч).
• Тиха, комфортна територія - підходить для родини або під оренду.

Квартира купувалася для власного проживання, тому виконано додаткові покращення та обладнання. У зв’язку зі зміною життєвих обставин - продається за договором переуступки.

Форма продажу: переуступка договору із забудовником (передача прав і зобов’язань).
Загальна ціна: 610 924 зл.


--- RU ---

Продажа прав по договору с застройщиком - квартира в жилом комплексе Tuwima Apartments, г. Лодзь, ул. Tuwima 88.

Продаётся 2-комнатная квартира в состоянии от застройщика площадью 45,96 м² в современном комплексе Tuwima Apartments, район Stary Widzew.

ЦЕНА:
• Цена квартиры: 10 800 зл м² → 496 000 зл
• Общая цена с дополнительными элементами: 610 924 зл

В ЦЕНУ ВХОДИТ:
• Индивидуальные изменения планировки, стоимость 10 200 зл (подготовка для установки прачечной зоны в коридоре).
• Три дизайнерских радиатора антрацит и чёрный радиатор в ванной (стоимость ≈ 9 000 зл).

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ:
• Парковочное место в подземном гараже № 1 G2 48 - 55 000 зл.
• Кладовая 1,66 м² - 7 000 зл.

ПРЕИМУЩЕСТВА:
• Отличное расположение - 1,7 км от центра Лодзи.
• Западная ориентация - много света во второй половине дня.
• Современный комплекс с сертификатом BREEAM Excellent.
• Удобная транспортная доступность (трамвай и автобус рядом).
• Тихий и комфортный район, подходит для семьи или инвестиций в аренду.

Квартира приобреталась для личного проживания, поэтому выполнены дополнительные улучшения и декоративное оборудование. В связи с изменением личных обстоятельств предлагается к продаже по договору переуступки.

Форма сделки: переуступка договора с застройщиком (передача прав и обязанностей).
Общая стоимость: 610 924 зл.

• Oferta z rynku pierwotnego
• Na sprzedaż mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 45 m²
• 2 piętro w apartamentowcu
• Łódź, Śródmieście, ul. Juliana Tuwima
• Piwnica, miejsce w hali garażowej
• Mieszkanie w wysokim standardzie
• Oferta dodana bezpośrednio przez właściciela ponad miesiąc temu