[English below]
Szanowni Państwo!
Wynajmę przestronne, świeżo wyremontowane mieszkanie 70,5m2 + 14m2 (duża piwnica):
- 3 pokoje,
- 2 balkony, w tym jeden balkon jest zaadaptowany na pokój letni,
- łazienka zabezpieczona czujnikiem gazu,
- przedpokój z lustrem i pojemną szafą w zabudowie,
- w pełni wyposażona kuchnia: nowy sprzęt AGD: zmywarka, mikrofalówka oraz kuchenka gazowa, piekarnik elektryczny, duża lodówka, ekspres do kawy, czajnik, naczynia, odkurzacz,
- osobna spiżarka z pralką,
- żaluzje aluminiowe w oknach,
- możliwość przyłączenia Internetu światłowodowego,
- parkiet w pokojach i w przedpokoju,
- akceptuję zwierzęta domowe.

Mieszkanie znajduje się na parterze na os. Na Skarpie 7 w Krakowie, w cichej, bezpiecznej i spokojnej okolicy z dala od ulicy. W 2021 roku blok ostał całkowicie odnowiony, została zrobiona nowa elewacja, docieplenie oraz kostka brukowa. 

Osiedle jest usytuowane tuż przy pięknych, zielonych Łąkach Nowohuckich, idealnym miejscu na spacery czy jogging. Zaraz przy wejściu do klatki znajduje się Park S. Żeromskiego, z edukacyjnym placem zabaw, zbudowany z naturalnych materiałów w stonowanej kolorystyce oraz atrakcyjna ścieżka rowerowa. Nowa Huta aktualnie przeżywa swój rozkwit, wokół osiedla jest wiele kawiarnii, salonów kosmetycznych, miejsc z food-trackami, budek z kebabem, pizzerii.


W pobliżu:
- Sklep Żabka (500m)
- Supermarket Lidl (800m)
- Apteka i Centrum medyczne (170m)
- Przystanek tramwajowy/autobusowy (500m), dojazd komunikacją miejską do Starego Miasta zajmuje 19 minut,
- Plac Centralny (700m)

- Rossmann (700m)

- Nowohuckie Centrum Kultury (700m)
- Szkoła podstawowa (350m)
- Przedszkole (550m)

Kwota wynajmu 3400 zł brutto/msc + opłaty za czynsz administracyjny ok. 750 zł i media zgodnie ze zużyciem (średnio miesięcznie prąd 160 zł, gaz 130 zł, wod-kan co drugi miesiąc 250 zł.). 
Mieszkanie będzie wolne od 1 lutego 2023 r.

Serdecznie zapraszam do kontaktu telefonicznego!
Pozdrawiam, Piotr


***


Ladies and Gentlemen!


I will rent a spacious, newly renovated apartment 70.5 m2 + 14 m2 (large basement):
- 3 rooms,
- 2 balconies, including one balcony adapted for a summer room,
- bathroom secured with a gas sensor,
- a hall with a mirror and a capacious built-in wardrobe,
- fully equipped kitchen: new household appliances: dishwasher, microwave and gas cooker, electric oven, large fridge, coffee maker, kettle, dishes,
- a separate pantry with a washing machine and vacuum cleaner,
- aluminum blinds on the windows,
- the possibility of connecting fiber optic internet,
- parquet in the rooms and in the hall,
- I accept pets.

The apartment is located on the ground floor on the os. Na Skarpie 7 in Krakow, in a quiet, safe and peaceful area away from the street. In 2021, the block was completely renovated, a new facade, insulation and paving stones were made.

The estate is located right next to the beautiful, green Meadows of Nowohuckie, an ideal place for walking or jogging. Next to the apartment, there is the Żeromskiego Park, with an educational playground, built of natural materials in subdued colors and an attractive bicycle path.Nowa Huta is currently experiencing its heyday, around the estate there are many cafes, beauty salons, places with food-tracks, kebab stands, and pizzerias.

Near:
- Żabka shop (500m)
- Lidl supermarket (800m)
- Pharmacy and Medical Center (170m)
- Tram/bus stop (500m), access by public transport to the Old Town takes 19 minutes,
- Central Square (700m)
- Rossmann (700m)
- Nowa Huta Cultural Center (700m)
- Primary School (350m)
- Kindergarten (550m)

The rental amount is PLN 3,400 gross/month + administrative rent approx. PLN 750 and utilities according to consumption (average monthly electricity PLN 160, gas PLN 130, water and sewage every other month PLN 250).

The apartment will be free from February 1, 2023. I cordially invite you to contact me by phone! Regards,Peter