ENG BELLOW

Są domy, które oglądasz.

I są domy, które Cię wołają.

Ten dom nie szuka właściciela.

On czeka na kogoś, kto usłyszy jego głos.


Położony na skraju lasu, w spokojnej części Krakowa – tylko 6 km od Rynku Głównego – ten wyjątkowy dom o powierzchni 200 m² stoi na 1440 m² prywatnej, słonecznej działki. Zaprojektowany przez butikową pracownię Domy z Wizją („Dom z Charakterem 1”) i wzbogacony o przemyślane ulepszenia – łączy nowoczesność, styl i duszę.

Jego architektura gra światłem: poranne słońce budzi Cię w sypialni, a wieczorna poświata wpadająca do salonu działa jak naturalna melatonina – zapraszając Cię do wyciszenia. To nie tylko dom – to rytm życia zsynchronizowany z naturą.

Wnętrze, które czuje Twój rytm:

– 3 komfortowe sypialnie (w tym master bedroom z prywatną łazienką i garderobą)

– Gabinet lub pokój gościnny – bo życie bywa elastyczne

– Spektakularny salon z antresolą – ponad 4,5 metra wysokości miesci choinkę która zapiera dech

– Przestrzeń jadalniana, nowoczesna kuchnia ze spiżarnią, osobna pralnia

– Wykończony z klasą, smakiem i stylem – gotowy do zamieszkania

Ogród, który oddycha razem z Tobą:

Tutaj poranki pachną kawą, a popołudnia szumem drzew. Leżysz w hamaku, laptop na kolanach albo książka w dłoni – i nie potrzebujesz nic więcej.

Masz przestrzeń na basen, saunę, szklarnię, kuchnię letnią – cokolwiek chcesz. Ten ogród jest jak biała kartka – tylko piękniejsza.

Komfort i technologia:

– Garaż na 2 auta + miejsca postojowe dla gości

– Możliwość ładowania auta elektrycznego

– Rekuperacja, przyłącze pod klimatyzację, nowoczesny piec dwufunkcyjny

– Dom ogrodzony, bramy na pilota

– Rok budowy: 2020

– Pełna własność z księgą wieczystą

Styl życia, który inspiruje:

– Bez korków do centrum – autem, tramwajem, autobusem lub rowerem (malownicza ścieżka wzdłuż Wisły tuż obok)

– W sąsiedztwie: 2 stadniny koni, przystań jachtowa, korty tenisowe, siłownia, szkoły, sklepy, kryty basen i boiska dla mieszkańców

– A przede wszystkim: życzliwa społeczność, której będzie Ci żal opuszczać – nawet po krótkim spotkaniu

Cena: 1 010 000 EUR

To nie koszt.

To inwestycja w styl życia, który każdego dnia od nowa mówi Ci: “dobrze, że jesteś”.

ENG:

A Home That Awakens You – Luxury, Light Forest Calm in Kraków

This stunning 200 m² residence, designed by the boutique studio Domy z Wizją (“House with Character 1”), is more than a home — it’s a sanctuary, crafted with taste, light, and timeless elegance.

Nestled by the forest, just 6 km from Kraków’s Old Town, it sits on a generous 1440 m² private plot with a beautifully landscaped garden.

Highlights:

– 3 serene bedrooms incl. master suite with walk-in wardrobe and bathroom

– Guest room / office, laundry room, pantry

– Breathtaking living room with mezzanine and 4.5 m ceilings – perfect for a grand Christmas tree

– Sophisticated open-plan kitchen and dining area

– Finished to the highest standard, move-in ready

Features:

– Garage for 2 cars + extra guest parking

– EV charging option

– Modern dual-function heating, mechanical ventilation (rekuperacja), A/C connection

– Fully fenced, remote-controlled gates

– Built in 2020, full ownership with land registry

Live with purpose:

– Bike path along the Vistula River at your doorstep

– Horse stables, marina, tennis courts, sports fields, gym, pool, schools – all nearby

– A vibrant, kind-hearted community you’ll love being part of


price: 1,450,000 EUR