Kraków Czyżyny
ul. Romana Ciesielskiego
2-pokojowe mieszkanie do wynajęcia Bez pośrednika

Przedstawiam świeżo wykończony apartament położony na parterze 7-kondygnacyjnego bloku z 2024 r. znajdującego się przy ul. Ciesielskiego w Krakowie. Nieruchomość z racji na swoje położenie jest idealną opcją dla osób pracujących, ceniących sobie przy tym wygodę mieszkania w nowoczesnym budownictwie w zasięgu krótkiego spaceru mając wszystko co może okazać się przydatne w codziennym życiu. Wynajmując ten lokal masz okazję zostać jego pierwszym najemcą!

LOKALIZACJA
Nieruchomość znajduje się w nowowybudowanym osiedlu przy ul. Ciesielskiego w Krakowie - Czyżynach w pobliżu takich ulic jak ul. Centralna, Galicyjska. Jest to miejsce, w którym dominuje nowoczesna architektura, infrastruktura w okolicy jest nowa i wciąż rozwijana, a mieszkańcy mają dostęp do wielu miejsc usługowo-handlowych, z których mogą korzystać na codzień, takich jak galeria M1, czy centrum handlowe Atut. Odległość od poszczególnych punktów wynosi:

- Centrum handlowe Atut (Lidl, Rossman, itd) - niecały 1km
- Galeria Handlowa M1 - 1 km
- Przystanek Autobusowy - 800m
- Przystanek tramwajowy - 1,2 km
- Park Lotników - wiele tras spacerowych, terenów zielonych - 1,6 km
- Tauron Arena - 2 km


OPIS
Nieruchomość składa się z:
- Salonu z aneksem kuchennym i wyjściem do ogródka
- Sypialni z szafą w zabudowie
- korytarzu z szafą w zabudowie
- Łazienki

Dodatkowo istnieje możliwość korzystania z miejsc postojowych na terenie nieruchomości

Nieruchomość jest gotowa do wynajęcia, wyposażona w pełni we wszystkie niezbędne meble, również w zakresie urzadzen agd i rtv.

OPŁATY
- 3000 zł - comiesięczne odstępne dla właściciela
- ok 500 zł - czynsz administracyjny
- dodatkowo prąd w/z
- 3000 zł jednorazowa kaucja zwrotna po zakończeniu umowy najmu

Zapraszam do kontaktu


----ENG----

I am pleased to present a freshly finished apartment located on the ground floor of a 7-story building from 2024, situated on Ciesielskiego Street in Krakow. Due to its location, this property is an ideal option for working individuals who value the convenience of living in modern buildings within a short walking distance of all essentials for daily life. By renting this place, you have the chance to be its first tenant!

LOCATION
The property is located in a newly developed neighborhood on Ciesielskiego Street in Krakow - Czyżyny, near streets like Centralna and Galicyjska. This area is characterized by modern architecture, a continuously developing infrastructure, and access to numerous service and shopping facilities for residents' everyday needs, such as the M1 Mall and the Atut shopping center. Distances to key points are as follows:

Atut Shopping Center (Lidl, Rossmann, etc.) - less than 1 km
M1 Shopping Mall - 1 km
Bus stop - 800 m
Tram stop - 1.2 km
Lotników Park (many walking paths, green areas) - 1.6 km
Tauron Arena - 2 km

DESCRIPTION
The property includes:

Living room with a kitchenette and access to the garden
Bedroom with a built-in wardrobe
Hallway with a built-in wardrobe
Bathroom

Additionally, parking spaces are available on the property.
The property is ready for rent, fully equipped with all necessary furniture, including home appliances and electronics.

FEES

3000 PLN - monthly rent for the owner
approx. 500 PLN - administrative fee
additional electricity charges based on usage
3000 PLN - one-time refundable deposit after the end of the lease agreement

Please feel free to contact me.

----BY----

Ось пераклад на беларускую мову з захаваннем фарматавання:

---

Прадстаўляю вашай увазе свежа адрэстаўраваную кватэру, размешчаную на першым паверсе 7-павярховага дома 2024 года, які знаходзіцца на вул. Цесельскага ў Кракаве. Дзякуючы свайму размяшчэнню, гэтая нерухомасць з'яўляецца ідэальным варыянтам для працуючых людзей, якія цэняць зручнасць пражывання ў сучасным будынку з доступам да ўсяго неабходнага для паўсядзённага жыцця ў межах кароткай прагулкі. Арандуючы гэтае памяшканне, вы маеце магчымасць стаць яго першым арандатарам!

**ЛАКАЦЫЯ**

Нерухомасць размешчана ў нядаўна пабудаваным раёне на вул. Цесельскага ў Кракаве – Чыжыны, паблізу такіх вуліц, як вул. Цэнтральная, Галіцыйская. Гэта месца з сучаснай архітэктурай, новай і яшчэ развіваючайся інфраструктурай, жыхары маюць доступ да шматлікіх сэрвісных і гандлёвых аб'ектаў, якімі могуць карыстацца штодзённа, такіх як гандлёвы цэнтр M1 ці гандлёвы цэнтр Atut. Адлегласці да асноўных аб'ектаў складаюць:

- Гандлёвы цэнтр Atut (Lidl, Rossmann і інш.) – менш за 1 км
- Гандлёвы цэнтр M1 – 1 км
- Аўтобусны прыпынак – 800 м
- Трамвайны прыпынак – 1,2 км
- Парк Лётнікаў (шматлікія пешаходныя маршруты, зялёныя зоны) – 1,6 км
- Tauron Arena – 2 км

**АПІСАННЕ**

Нерухомасць складаецца з:

- Гасцёўні з кухонным кутком і выхадам у сад
- Спальні з убудаванай шафай
- Прадпакоя з убудаванай шафай
- Ваннай пакоі

Дадаткова маецца магчымасць карыстацца паркоўкай на тэрыторыі нерухомасці.

Нерухомасць гатовая да арэнды, поўнасцю абсталяваная ўсімі неабходнымі мэблямі, а таксама бытавой і электроннай тэхнікай.

**АПЛАТЫ**

- 3000 злотых – штомесячная арэндная плата ўладальніку
- прыблізна 500 злотых – адміністрацыйны збор
- дадаткова аплата за электрычнасць паводле лічыльніка
- 3000 злотых – аднаразовы вяртальны дэпазіт пасля заканчэння арэнднай дамовы

Запрашаю да кантакту!

----UKR----

Пропоную вашій увазі щойно завершену квартиру, розташовану на першому поверсі 7-поверхового будинку 2024 року, що знаходиться на вул. Цесьєльського в Кракові. Завдяки своєму розташуванню ця нерухомість є ідеальним варіантом для працюючих людей, які цінують комфорт проживання в сучасному будівництві, з доступом до всього необхідного для повсякденного життя в межах короткої прогулянки. Орендуючи це приміщення, ви маєте можливість стати його першим орендарем!

РОЗТАШУВАННЯ
Нерухомість розташована в новозбудованому районі на вул. Цесьєльського в Кракові - Чижинах, поблизу таких вулиць, як вул. Центральна, Галицька. Це місце з сучасною архітектурою, новою та ще розвиваючою інфраструктурою, мешканці мають доступ до багатьох об'єктів обслуговування та торгівлі, якими можуть користуватися щодня, таких як галерея M1 або торговий центр Atut. Відстань до ключових об’єктів становить:

Торговий центр Atut (Lidl, Rossmann тощо) – менше 1 км
Торговий центр M1 – 1 км
Автобусна зупинка – 800 м
Трамвайна зупинка – 1,2 км
Парк Льотників (багато прогулянкових маршрутів, зелених зон) – 1,6 км
Tauron Arena – 2 км

ОПИС
Нерухомість складається з:

Вітальні з кухнею та виходом у сад
Спальні з вбудованою шафою
Коридору з вбудованою шафою
Ванної кімнати

Додатково є можливість користуватися паркувальними місцями на території нерухомості.
Нерухомість готова до оренди, повністю обладнана всіма необхідними меблями, а також побутовою та електронною технікою.

ОПЛАТИ

3000 злотих – щомісячна оренда власнику
приблизно 500 злотих – адміністративна оплата
додатково оплата за електроенергію за лічильником
3000 злотих – одноразова повертаєма застава після закінчення договору оренди

Запрошую до контакту!

• Do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 43 m²
• parter w 7-piętrowym bloku z windą
• Dostępne do wynajęcia od zaraz
• Kraków, Czyżyny, ul. Romana Ciesielskiego
• Garaż/miejsce parkingowe, ogródek, aneks kuchenny
• Mieszkanie do zamieszkania
• Wyposażenie: telewizor
• Ogłoszenie bezpośrednio od właściciela
• Oferta dodana ponad tydzień temu