ENG version below.
Mamy przyjemność zaoferować Państwu DO WYNAJĘCIA przestronny, wykończony w wysokim standardzie 3-pokojowy apartament w inwestycji Sokratesa Park przy ul. Sokratesa 13 nieopodal stacji Metro Młociny wraz z miejscami postojowymi w garażu podziemnym (opcjonalnie).
W skrócie:
* doskonała lokalizacja | standard premium | piękny widok | ostatnie piętro
* klimatyzacja
* dostępność - od zaraz
* powierzchnia 72,3 m2 plus dodatkowo balkon
* obszerny dzienny open living space z klimatyzacją | 2 komfortowe sypialnie 
* 2 miejsca postojowe w garażu podziemnym (dodatkowa opłata)
* 8 min. spacerem - Metro Młociny
* ścieżki rowerowe / tereny zielone / Park Stawy Brustmana / Las Lindego oraz las Bielański
Apartament:
Ponadczasowość, elegancja, doskonała jakość materiałów wykończeniowych to cechy wyróżniające tę unikalną nieruchomość. Apartament jest cichy, ma doskonale rozplanowane wnętrze z wydzielonymi strefami. Z salonu wyjście na obszerny balkon, który uprzyjemni chwile relaksu przy kawie, dodatkowym atutem jest przepiękny widok. Ekspozycja dwustronna oraz duże panoramiczne okna sprawiają, że wnętrza są jasne i doskonale doświetlone. Dbałość o detale, umeblowanie oraz wyposażenie w sprzęt AGD wysokiej klasy i klimatyzację sprawia, że doskonale się w nim mieszka, apartament jest unikalną ofertą do wynajęcia w tej okolicy. Wysokie piętro gwarantuje niezakłócony widok ponad dachami innych budynków i poczucie prywatności w każdym pomieszczeniu.
Rozkład:
Apartament zlokalizowany na ostatnim 8 piętrze o powierzchni ok. 72,3 m2 i wysokości 2,75 m składa się z:
* obszernego salonu z kuchnią
* 2 sypialni
* łazienki
* WC
* obszernego balkonu
Najemcy mają do dyspozycji opcjonalnie 2 miejsca postojowe w garażu podziemnym - każde płatne dodatkowo 250 zł / miesiąc.
Budynek / Osiedle:
Budynek apartamentowy z 2015 roku znajduje się na terenie inwestycji Sokratesa Park z całodobową ochroną i monitoringiem. Przestrzeń wspólna o wysokim standardzie wykończenia z zagospodarowanym terenem zielonym wewnątrz osiedla..
Doskonała komunikacja publiczna:
* stacja Metro Młociny / tramwaj - 8 min. spacerem
* przystanki autobusowe - 2 min. spacerem
* łatwy dojazd do głównych arterii komunikacyjnych
Okolica:
W pobliżu CH Galeria Młociny, sklepy spożywcze, piekarnia, restauracje, przychodnia zdrowia, przedszkola, szkoły, AWF, park i skwery, place zabaw - wszystko co potrzebne do wygodnego życia.
W sąsiedztwie park Park Stawy Brustmana oraz Las Lindego, mnóstwo terenów zielonych oraz ścieżek rowerowych do rekreacji.
Przy budynku ogólnodostępne miejsca parkingowe dla gości.
Koszty:
Cena najmu 5500 zł / miesiąc
Czynsz administracyjny 940 zł / miesiąc
Opcjonalnie miejsce postojowe w garażu 250 zł / miesiąc (2 dostępne miejsca postojowe)
Dodatkowo płatny prąd wg zużycia
Kaucja jednorazowa zwrotna 6000 zł
Forma umowy: najem okazjonalny
Okres najmu: min. 12 miesięcy
Podsumowując:
Apartament jest wyposażony w wysokiej jakości sprzęt AGD oraz umeblowany w stanie do natychmiastowego wprowadzenia, w idealnie skomunikowanej lokalizacji z pełną infrastrukturą miejską i jednocześnie nieopodal pobliskich terenów rekreacyjnych.
Serdecznie zapraszam do prezentacji apartamentu w dowolnym dla Państwa terminie.
Jako licencjonowane biuro nieruchomości, przy obsłudze niniejszej nieruchomości zajmujemy się wszystkimi formalnościami i za wykonaną pracę pobieramy wynagrodzenie.

--- ENG ---

We have the pleasure to offer FOR RENT a spacious 2 bedroom apartment with high standard finishes and A/C air conditioning in Sokratesa Park residence near the Młociny Metro station with optional 2 parking spaces in the underground garage.
In brief:
* superb location | premium standard | A/C air conditioning | beautiful panoramic view
* available instantly
* area 72,3 sq. m
* spacious open living space with A/C, 2 comfortable bedrooms, 2 bathrooms
* 2x parking space in the underground garage (additional fee)
* 8 min. walk to Młociny Metro station
* nearby Park - Stawy Brustmana / Linde forest / bike paths / green areas
Apartment:
Elegant design and excellent quality of finishing materials are the distinguishing features of this unique property. The apartment is quiet & cosy, it has an interior very well planned with separate zones. Spacious balcony will enable your moments of relaxation with a coffee or a drink in the evening. The two-sided exposure and large panoramic windows make the spacious interiors bright and well-lit. Equipped with high-class household appliances & A/C air conditioning, the apartment is truly a unique offer for rental in this area. Elevation above the surrounding buildings ensures the atmosphere of privacy in the entire estate and beautiful panoramic view of the neghbourhood.
Plan:
Apartment is located on the 8th floor, with an area of ​​approx. 72,3 sq. m and a height of 2.75 m, and consists of:
* spacious air conditioned living room with a kitchen
* master bedroom
* additional bedroom
* 2 bathrooms
* spacious balcony
Tenants have optional 2 parking spaces in the underground garage - PLN 250 each / additional monthly fee.
Building / Estate:
Apartment building from 2015 is located on the premises of the Sokratesa Park investment with 24-hour security and monitoring. The estate consists of esthetic buildings with a high standard of finish and arranged internal green areas.
Excellent public transport:
* Młociny Metro station / tram station - 8 min. walk
* bus station - 2 min. walk
* easy access to highways
Surroundings:
Nearby proximity of Galeria Młociny shopping mall, grocery stores, bakery, restaurants, health clinic, kindergarten, school, university, squares, playgrounds - everything you need for a comfortable everyday living.
In the close-by area there is Park Stawy Brustmana and Linde & Bielany forrests, lots of green areas and bicycle paths for sports & recreation.
Public parking spaces for guests available.
Costs:
The rental price is PLN 5500 / month
Additional administrative rent PLN 940 / month
2x optional parking space in garage - PLN 250 each / month (additional fee)
In addition, electricity is payable according to consumption
Mandatory refundable deposit of PLN 6000
Contract form: occasional rental contract
Min. rent duration: 12 months
Summary:
The apartment is equipped with high-quality household appliances and furnished - ready for instant move in - in the location with excellent transport options and full urban infrastructure available and at the same time close to nearby recreational areas.
Please contact me for any additional inquiries & booking of the presentation of the apartment!
As licensed real estate broker, we take care of all the formalities with lease of this apartment and hence we charge a comission fee for our work.
Przedstawiona powyżej oferta nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów prawa, lecz ma charakter informacyjny. Finest Estate dokłada wszelkich starań, aby treści przedstawione w naszych ofertach były aktualne i rzetelne. Dane dotyczące ofert uzyskano na podstawie oświadczeń właścicieli nieruchomości.