Na wynajem eleganckie, nowocześnie wykończone i w pełni umeblowane mieszkanie o powierzchni 38,55 m², położone przy ul. Równoległej w Warszawie, w spokojnej i doskonale skomunikowanej części dzielnicy Włochy - Raków.

(English version below)

Nieruchomość stanowi idealną propozycję dla singla lub pary, poszukujących komfortowego mieszkania gotowego do wprowadzenia, bez konieczności ponoszenia dodatkowych nakładów na wyposażenie.

:: NAJWAŻNIEJSZE ATUTY ::
Powierzchnia: 38,55 m²
Układ: 2 funkcjonalne pokoje
Piętro: 3., budynek z windą
Balkon zapewniający dodatkową przestrzeń do wypoczynku
Miejsce postojowe w garażu podziemnym
Pełne umeblowanie i wyposażenie AGD
Monitoring i ochrona budynku
Nowoczesny system dostępu na kody i piloty
Klasa energetyczna A

:: KOMFORTOWE WNĘTRZE ::
Mieszkanie zostało starannie zaprojektowane z myślą o funkcjonalności, estetyce i wygodzie codziennego życia.
Do dyspozycji najemcy pozostają wygodna sofa, pojemne szafy w zabudowie oraz w pełni wyposażona kuchnia ze sprzętem AGD: lodówką, zmywarką, kuchenką i piekarnikiem.
Łazienka wyposażona jest w wannę, pralkę oraz praktyczne miejsca do przechowywania.

:: LOKALIZACJA ::
Warszawa - Włochy, ul. Równoległa. Lokalizacja łączy spokojne otoczenie z dogodnym dostępem do komunikacji miejskiej oraz infrastruktury handlowo-usługowej.
W okolicy znajduje się dobrze rozwinięta infrastruktura handlowo-usługowa. W pobliżu dostępne są:
- Sklepy spożywcze: Żabka, Biedronka, E.Leclerc, FRAC oraz Stokrotka Express.
- Piekarnie: Putka, Grzybki, Mistrz Piekarz.
- Apteki: Farmacja 24 przy ul. Jutrzenki 156.
- Gastronomia: Indian Curry, Stolik 12 oraz inne lokale gastronomiczne.
- Usługi: salony fryzjerskie, paczkomaty InPost, bankomaty, placówki pocztowe i gabinety stomatologiczne.
- Sport i rekreacja: kluby fitness, Palestra Muay Thai Gym oraz korty tenisowe.

:: DOSKONAŁA KOMUNIKACJA ::
Niewątpliwym atutem nieruchomości jest doskonale rozwinięta komunikacja miejska.
W pobliżu znajduje się stacja WKD Warszawa Raków, zapewniająca wygodny dojazd do centrum Warszawy oraz miejscowości podwarszawskich.
Liczne linie autobusowe, m.in. [numer], [numer] i 517, umożliwiają sprawne przemieszczanie się pomiędzy dzielnicami Warszawy.
Dogodny dostęp do al. Krakowskiej, ul. Łopuszańskiej oraz Alej Jerozolimskich stanowi dodatkowe udogodnienie dla osób korzystających z samochodu.
To lokalizacja idealna dla osób ceniących mobilność, wygodę i oszczędność czasu.

:: FINANSE ::
Łącznie: 4000 zł/miesiąc
w tym:
- czynsz najmu: 3 400 zł/miesiąc
- opłaty administracyjne: 600 zł/miesiąc
Zaliczka na prąd płatna dodatkowo
Kaucja zwrotna: 4 000 zł
Forma umowy: najem okazjonalny

Serdecznie zapraszam do kontaktu, a także na prezentację wszystkich zainteresowanych tą nieruchomością.
Anna Kondelka
[numer]
[email]

--- ENGLISH VERSION---

ELEGANT, FULLY FURNISHED APARTMENT FOR RENT - WARSAW, WŁOCHY

An elegant, modern and fully furnished apartment of 38.55 m² is available for rent on Równoległa Street in Warsaw, in the peaceful and well-connected Raków area of the Włochy district.
This property is an ideal choice for a single professional or a couple looking for a comfortable, move-in-ready apartment with no need for additional furnishing or equipment.

:: KEY FEATURES ::
Living area: 38.55 m²
Layout: 2 functional rooms
Floor: 3rd floor, building with an elevator
Balcony providing additional outdoor relaxation space
Parking space in the underground garage
Fully furnished and equipped with household appliances
Building security and CCTV monitoring
Modern access control system with entry codes and remote controls
Energy efficiency rating: A

:: COMFORTABLE AND STYLISH INTERIOR ::
The apartment has been thoughtfully designed to combine functionality, modern aesthetics and everyday comfort.
The living space features a comfortable sofa, spacious built-in wardrobes and a fully equipped kitchen with essential appliances, including a refrigerator, dishwasher, cooktop and oven.
The bathroom is fitted with a bathtub, washing machine and practical storage solutions.

:: LOCATION ::
Warsaw - Włochy, Równoległa Street
The apartment enjoys a convenient location that combines a peaceful residential atmosphere with excellent access to public transportation, shops and everyday amenities.
The surrounding area offers a wide range of shopping, dining and service facilities, including:
Grocery stores: Żabka, Biedronka, E.Leclerc, FRAC and Stokrotka Express.
Bakeries: Putka, Grzybki and Mistrz Piekarz.
Pharmacies: Farmacja 24 at 156 Jutrzenki Street.
Restaurants and cafés: Indian Curry, Stolik 12 and other local dining options.
Everyday services: Hair salons, InPost parcel lockers, ATMs, post offices and dental clinics.
Sports and recreation: Fitness clubs, Palestra Muay Thai Gym and tennis courts.

:: EXCELLENT TRANSPORT CONNECTIONS ::
One of the property's key advantages is its excellent access to public transportation and major roads.
The nearby WKD Warszawa Raków railway station provides convenient connections to central Warsaw and surrounding towns.
Several bus routes, including [numer], [numer] and 517, offer easy access to various parts of the city.
For those travelling by car, the apartment benefits from convenient access to Krakowska Avenue, Łopuszańska Street and Aleje Jerozolimskie, making daily commuting efficient and comfortable.
This location is particularly attractive to those who value convenience, mobility and easy access to the city.

:: RENTAL TERMS & COSTS ::
Total: 4,000 PLN/month
including:
- rent: 3,400 PLN/month
- administrative fees: 600 PLN/month
Advance payment for electricity payable additionally.
Refundable deposit: 4,000 PLN
Lease agreement: Occasional lease agreement (najem okazjonalny, a specific form of residential tenancy under Polish law)

I warmly invite all interested parties to get in touch and arrange a private viewing of this exceptional property.
Anna Kondelka
[numer]
[email]