ENG. BELOW
____________________________________________
Komfortowy pokój | M 94 m² | 2 łazienki | salon 35 m² | Hala Targowa

Do wynajęcia dwa pokoje w przestronnym mieszkaniu o powierzchni 94 m², położonym przy Al. Daszyńskiego 12 (okolice Hali Targowej), w dobrze utrzymanym budynku z 2012 roku, po remoncie elewacji.

Mieszkanie składa się z 3 sypialni oraz przestronnego salonu z aneksem kuchennym.

Dostępne dwa pokoje - możliwość wynajęcia osobno lub razem.

Mieszkanie wykończone w wysokim standardzie (drewno, kamień) - komfortowe i funkcjonalne, z układem oraz metrażem zapewniającym wygodne warunki do życia.

Mieszkanie:
- przestronny salon z aneksem kuchennym (ok. 35 m²)
- 2 łazienki (wanna + prysznic)
- osobna garderoba
- balkon
- kuchnia wyposażona w sprzęt AGD (płyta indukcyjna, piekarnik, mikrofala, zmywarka, lodówka, czajnik)
- w mieszkaniu również pralka

Pokoje:
- powierzchnia ok. 11 m²
- pokoje umeblowane, czyste, zadbane
- możliwość doposażenia w podstawowe elementy (np. szafa lub wieszak) - do ustalenia

Lokalizacja:
Świetna lokalizacja - okolice al. Daszyńskiego i Hali Targowej.
- kilka minut pieszo do Kazimierza i Starego Miasta
- blisko bulwary wiślane
- szybki dojazd do Dworca Głównego i Galerii Krakowskiej
- w pobliżu Galeria Kazimierz (siłownia, kino)
- liczne restauracje, kawiarnie, sklepy oraz miejsca rekreacyjne
- Żabka w sąsiednim budynku
- przystanek tramwajowy "Hala Targowa i stacja kolejowa Kraków Grzegórzki w pobliżu

Jednocześnie okolica jest spokojna i zielona, co zapewnia komfort mieszkania w centrum bez miejskiego hałasu.

Opłaty:
- 2200 zł / miesiąc (za pokój) (w tym czynsz administracyjny, woda i ogrzewanie)
- prąd według zużycia
- kaucja zwrotna: 2200 zł

Możliwość wynajmu dla jednej osoby lub pary
(+300 zł w przypadku pary)

Dodatkowe informacje:
- umowa najmu
- ogrzewanie miejskie
- 4 piętro w budynku z windą
- możliwość podłączenia internetu - we własnym zakresie lub przez właściciela (koszt po stronie najemcy)
- preferowany najem bez zwierząt
- mieszkanie dla osób pracujących / studiujących, dbających o porządek

Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania.
____________________________
Comfortable Room | Flat 94 m² | 2 Bathrooms | 35 m² Living Room | Hala Targowa

Two rooms available for rent in a spacious 94 m² apartment located at Daszyńskiego 12 (near Hala Targowa), in a well-maintained building from 2012, with a recently renovated façade.

The apartment consists of 3 bedrooms and a spacious living room with a kitchenette.

Two rooms available - can be rented separately or together.

The apartment is finished to a high standard (wood, stone) - comfortable and functional, with a layout and size that provide convenient living conditions.

Apartment:
- spacious living room with kitchenette (approx. 35 m²)
- 2 bathrooms (bathtub + shower)
- separate walk-in wardrobe
- balcony
- fully equipped kitchen (induction hob, oven, microwave, dishwasher, fridge, kettle)
- washing machine

Rooms:
- size approx. 11 m²
- furnished, clean and well-maintained rooms
- option to add basic furniture (e.g. wardrobe or clothes rack) - upon agreement

Location:
Excellent location - Daszyńskiego Avenue, near Hala Targowa.
- a few minutes walk to Kazimierz and the Old Town
- close to Vistula boulevards
- quick access to Main Railway Station and Galeria Krakowska
- nearby Galeria Kazimierz (gym, cinema)
- many restaurants, cafés, shops, and recreational areas
- Żabka convenience store in the same building
- tram stop Hala Targowa and Kraków Grzegórzki railway station within walking distance

At the same time, the area is quiet and green, offering comfortable living in the city centre without excessive noise.

Costs:
- 2200 PLN / month per room (including administrative rent, water, and heating)
- electricity according to usage
- refundable deposit: 2200 PLN

Possible for one person or a couple
(+300 PLN/month for a couple)

Additional information:
- rental agreement
- district heating (included in the rent)
- 4th floor in a building with an elevator
- internet connection possible (arranged independently or via the owner - cost covered by tenant)
- no pets preferred
- suitable for working professionals or students who value cleanliness and order

Feel free to contact me and arrange a viewing.