[ENG below]
Do wynajęcia od 1 maja 2026 r. wyjątkowe, przestronne mieszkanie o powierzchni 53 m².
Wykończone w wysokim standardzie według indywidualnego projektu architekta.
Mieszkanie przeszło generalny remont w 2024 roku i jest w pełni umeblowane, gotowe do wprowadzenia.
Idealne dla pary, singla lub osób pracujących zdalnie.

LOKALIZACJA: Ursynów, ul. Żabińskiego 10.
Doskonały punkt komunikacyjny i usługowy:
- 3 minuty pieszo do stacji Metra Natolin oraz przystanków autobusowych.
- 3 minuty do Galerii Ursynów.
- W okolicy liczne sklepy, restauracje, parki i ścieżki rowerowe.

ROZKŁAD I WYPOSAŻENIE:
Mieszkanie znajduje się na 1. piętrze w niskim bloku.
Jest dwustronne (wschód-zachód) i bardzo jasne, a jednocześnie okna wychodzą na zieleń, co zapewnia prywatność i ciszę.

W skład mieszkania wchodzą:
- Salon z wydzieloną strefą do pracy: unikalne rozwiązanie ze szklaną, loftową ścianą - idealne do home office (biurko, fotel ergonomiczny), oddzielające pracę od wypoczynku. W salonie wygodny narożnik, TV, strefa jadalniana.
- Oddzielna kuchnia: nowoczesna zabudowa, pełne AGD (piekarnik, płyta indukcyjna, zmywarka, duża lodówka), stół jadalniany.
- Sypialnia: duże łóżko dwuosobowe, toaletka/biurko, stylowe wykończenie.
- Łazienka: wanna z parawanem prysznicowym, pralka, nowoczesne oświetlenie LED.
- Przedpokój: bardzo pojemne szafy wnękowe z lustrami (mnóstwo miejsca do przechowywania).
- Balkon (3 m²): wychodzący na ciche, zielone patio.

DODATKOWE ATUTY:
- Dostęp do piwnicy (ok. 3 m²).
- Ogólnodostępne, darmowe miejsca parkingowe pod blokiem.
- Wysoki standard wykończenia (m.in. tapety, gres, zabudowa stolarza).

OPŁATY:
- Czynsz najmu: 4000 zł.
- Czynsz administracyjny: ok. 900 zł (zawiera zaliczki na wodę i ogrzewanie).
- Prąd oraz ewentualne niedopłaty za media wg zużycia.
- Kaucja zwrotna.

INFORMACJE DODATKOWE:
- Wynajem na minimum rok.
- Dostępne od: 01.05.2026.
- Możliwość wynajmu dla obcokrajowców (We speak English / Foreigners welcome).

Zapraszam do kontaktu i oglądania mieszkania!

For rent from May 1st, 2026: a unique, spacious apartment (53 m²), finished to a high standard according to an individual architect's design.
The apartment was fully renovated in 2024 and is fully furnished, ready to move in.
Ideal for a couple, a single professional, or remote workers.

LOCATION: Ursynów, Żabińskiego 10 St.
Excellent transport and service location:
- 3-minute walk to Metro Natolin station and bus stops.
- 3 minutes to Galeria Ursynów shopping mall.
- Numerous shops, restaurants, parks, and bicycle paths nearby.

LAYOUT AND EQUIPMENT:
The apartment is located on the 1st floor of a low-rise building.
It is double-sided (East-West) and very bright, yet the windows face greenery, ensuring privacy and silence.

The apartment consists of:
- Living room with a designated workspace: a unique solution with a glass loft wall - perfect for a home office (includes a desk and ergonomic chair), separating work from relaxation areas. The living room features a comfortable corner sofa, TV, and dining area.
- Separate kitchen: modern custom cabinetry, fully equipped with household appliances (oven, induction hob, dishwasher, large fridge), and a dining table.
- Bedroom: large double bed, vanity/desk, stylish finish.
- Bathroom: bathtub with a shower screen, washing machine, modern LED lighting.
- Hallway: very spacious built-in wardrobes with mirrors (plenty of storage space).
- Balcony (3 m²): overlooking a quiet, green patio.

ADDITIONAL ASSETS:
- Access to a basement storage unit (approx. 3 m²).
- Public, free parking spaces available right outside the building.
- High standard of finish (wallpaper, high-quality stoneware, custom-made carpentry).

COSTS / FEES:
- Monthly rent: 4000 PLN.
- Administrative fee: approx. 900 PLN (includes advance payments for water and heating).
- Electricity and potential excess utility usage charged based on consumption.
- Refundable deposit required.

ADDITIONAL INFORMATION:
- Minimum rental period: 1 year.
- Available from: 01.05.2026.
- International tenants welcome (I speak English).

Feel free to contact me to schedule a viewing!