2- POKOJOWE MIESZKANIE PRZY METRZE ŚWIEŻO PO REMONCIE Z WINDĄ 
English below.

Na wynajem w pełni wyposażone 2-pokojowe mieszkanie z oddzielną kuchnią i jasną loggią, świeżo po generalnym remoncie. Mieszkanie w bloku z windą z lat 80-tych, przy ulicy Hawajskiej (Ursynów - Imielin).

:: MIESZKANIE ::
Mieszkanie, o powierzchni 47,4 m2, znajduje się na czwartym piętrze w bloku przy ul. Hawajskiej 1.
Lokal idealnie sprawdzi się na wynajem dla dwóch niezależnych osób lub dla rodziny z dzieckiem z uwagi na doskonały, funkcjonalny rozkład pomieszczeń.
Mieszkanie jest dwustronne, z ekspozycją na wschód i zachód - składa się z:
- pokoju dziennego z wyjściem na jasną loggię, z widokiem na zieleń. Znajduje się w nim wygodna sofa, duża szafa, szafka RTV z telewizorem oraz stół z czterema krzesłami.
- dużej sypialni z rozkładaną sofą, szafą i biurkiem, z widokiem na plac zabaw oraz zieloną przestrzeń osiedla.
- łazienki z wanną i pralką.
- oddzielnej kuchni, wyposażonej we wszystkie potrzebne sprzęty (włącznie ze zmywarką)
Lokal jest gotowy do zamieszkania, wyposażony w odkurzacz, żelazko, deskę do prasowania, suszarkę na ubrania, podstawową zastawę kuchenną i garnki, ekspres do kawy, czajnik oraz mikrofalówkę.

:: BUDYNEK I LOKALIZACJA ::
Mieszkanie znajduje się w bloku z windą, przy ulicy Hawajskiej, na Ursynowie, tuż przy stacji metra Imielin (200m).
Na terenie osiedla znajduje się plac zabaw oraz duże tereny zielone.
Jego lokalizacja daje przede wszystkim:
- doskonałą komunikację z innymi częściami miasta dzięki bliskości stacji metra Imielin oraz licznym autobusom mającym przystanek w bliskiej okolicy osiedla.
- wyśmienitą infrastrukturę handlowo-usługową - w promieniu kilometra znajdziemy liczne sklepy (E.Leclerc, Topaz, Biedronka, Żabka, Rossmann), punkty usługowe (Multikino, Urząd Dzielnicy Ursynów, Centrum Kultury), obiekty sportowe, przychodnie, przedszkola, szkoły.
- bliskość uczelni wyższych - do SGGW i Vistuli jest 15-20 minut na piechotę!
- niedaleko znajduje się Park Polskich Wynalazców (700 m)
Całość tworzy idealne miejsce do zamieszkania dla rodziny lub dwóch niezależnych osób mających potrzebę posiadania własnego pokoju.

:: FINANSE ::
Czynsz najmu za mieszkanie - 3300 PLN
Opłaty administracyjne - 960 PLN
Dodatkowo energia elektryczna płatna wg zużycia. 
ŁĄCZNA MIESIĘCZNA OPŁATA: 4260 PLN + energia elektryczna

:: WARUNKI WYNAJMU ::

Preferowana umowa najmu okazjonalnego.
Wymagana kaucja w wysokości równowartości miesięcznych opłat.

Zainteresowany? Zadzwoń i umów się na prezentację!
Krzysztof Nuta
[numer]
[email]

---   ENGLISH DESCRIPTION   --- 

2 BEDROOM FLAT NEXT TO THE METRO, FRESHLY RENOVATED WITH LIFT

For rent fully equipped 2-bedroom apartment with separate kitchen and bright loggia, freshly renovated. Apartment in a block of apartments with elevator from the 80s, on Hawajska street (Ursynów - Imielin).

:: RESIDENCE ::
The apartment, with an area of 47.4 sqm, is located on the fourth floor in a block of apartments at 1 Hawajska Street.
The premises will be ideal for rent for two independent people or for a family with a child due to the excellent, functional layout of the rooms.
The apartment is double-sided, with exposure to the east and west - consists of:
- A separate living room with access to a bright loggia, overlooking the greenery and the school playground. It contains a comfortable sofa, a large closet, a RTV cabinet with a TV and a table with four chairs.
- A large bedroom with a sofa bed, closet and desk, overlooking the playground and the green space of the estate.
- A bathroom with a bathtub and a washing machine.
- A separate kitchen, equipped with all necessary appliances (including a dishwasher).
The apartment is ready to move in, equipped with a vacuum cleaner, iron, ironing board, clothes dryer, basic kitchenware and pots, coffee maker, kettle and microwave.

:: BUILDING AND LOCATION ::
The apartment is located in a block of apartments with an elevator, on Hawajska street, in Ursynów, right next to the Imielin metro station (200m).
The estate has a playground and large green areas.
Its location gives, above all:
- Excellent communication with other parts of the city thanks to the proximity of the Imielin metro station and numerous buses that have a stop in the close vicinity of the estate.
- Excellent commercial and service infrastructure - within a radius of one kilometer you will find numerous stores (E.Leclerc, Topaz, Biedronka, Żabka, Rossmann), service points (Multikino, Ursynów District Office, Cultural Center), sports facilities, clinics, kindergartens, schools.
- Proximity to universities - it is 15-20 minutes on foot to SGGW and Vistula!
- Nearby is the Park of Polish Inventors (700 m).
The whole creates an ideal place to live for a family or two independent people with a need for their own room.

:: FINANCES ::
Rent for the apartment - 3300 PLN (includes payment for TV and internet)
Administrative Fees - 960 PLN
In addition, electricity paid according to consumption.
TOTAL MONTHLY FEE: 4260 PLN + electricity

:: LEASE TERMS ::
Occasional lease agreement preferred.
A deposit equivalent to one month’s fees is required.

Interested? Call and make an appointment for presentation!
Krzysztof Nuta
[numer]
[email]