2 pokojowe mieszkanie po remoncie z dużym balkonem w cichej, świetnie skomunikowanej okolicy tuż przy stacji metra "Trocka".
Istnieje możliwość domeblowania pod potrzeby najemców.
(English description below)
MIESZKANIE
To sympatyczna przestrzeń w zacisznym, ale świetnie skomunikowanym miejscu - świetnie sprawdzi się dla singla lub pary.
Lokal z widokiem na zielone patio na zamkniętym strzeżonym osiedlu apartamentowców, co gwarantuje ciszę i spokój.
Posiada spory balkon o powierzchni ok. 5 m2 i okna od strony zachodniej.
Mieszkanie może być domeblowane pod potrzeby najemcy - do konsultacji z właścicielem lokalu.
Lokal składa się z:
- dużego salonu z miejscem na sofę, ścianką RTV i komodą,
- aneksu kuchennego wyposażonego w nowe szafki kuchenne, zmywarkę, lodówkę z zamrażarką, płytę elektryczną, okapem i piekarnikiem,
- sypialni z łóżkiem małżeńskim,
- łazienki z prysznicem i pralką,
- hallu z dużą szafą.
BUDYNEK I LOKALIZACJA
Mieszkanie znajduje się na strzeżonym, ogrodzonym osiedlu apartamentowców na Targówku, przy ulicy Samarytanka 3 .
Osiedle ma zielone, patio, parkingi dla rowerów, a budynek posiada zadbane części wspólne oraz windę.
Bliska okolica osiedla jest bardzo przyjazna do życia - obfita w bogatą insrastrukturę handlowo-usługową.
Rzut beretem od mieszkania znajdziemy: restauracje, kawiarnie, sklepy, markety (Biedronka, Lidl, Żabka), szkoły, przedszkola, apteki, przychodnie, siłownie i wiele wiele więcej.
Kilka minut spacerem od wejścia do budynku znajduje się stacja drugiej linii metra "Trocka", dzięki której dojedziemy do centrum w kilkanaście minut.
Tuż obok kursują również liczne linie autobusowe, a nieco dalej tramwajowe.
FINANSE
Łączne miesięczne opłaty: 4000 PLN + energia elektryczna,
na co składają się:
- czynsz najmu - 3220 PLN,
- opłaty administracyjne - 780 PLN.
Energia elektryczna płatna wg zużycia (zaliczka ok. 150 PLN)
WARUNKI WYNAJMU
- minimalny okres umowy - 12 miesięcy.
- preferowany najem okazjonalny,
- wynajem bez zwierząt.
- kaucja - 4000 PLN
Serdecznie zapraszam do kontaktu osoby zainteresowane:
Kamil Nasiłowski
[numer]

--- ENGLISH DESCRIPTION ---
Renovated 2 roomed apartment with a large balcony in a quiet, well-connected location next to Trocka Metro Station
A furnished option is available upon request to suit the tenant's needs.
APARTMENT
This bright and welcoming apartment is located in a peaceful yet exceptionally well-connected area, making it an excellent choice for a single professional or a couple.
The apartment overlooks a green courtyard within a secure, gated residential development. It features a spacious west-facing balcony of approximately 5 m², perfect for relaxing in the afternoon and evening.
The apartment can be additionally furnished according to the tenant's preferences, subject to agreement with the landlord.
The property comprises:
- spacious living room with space for a sofa, TV unit, and chest of drawers,
- open-plan kitchen equipped with brand-new cabinets, a dishwasher, fridge-freezer, electric hob, extractor hood, and oven,
- bedroom with a double bed,
- bathroom with a shower and washing machine,
- entrance hall with a large built-in wardrobe.
BUILDING & LOCATION
The apartment is situated in a secure, gated residential complex at Samarytanka 3, in Warsaw's Targówek district.
The development features a landscaped green courtyard, bicycle parking, well-maintained common areas, and an elevator.
The surrounding neighbourhood offers everything needed for comfortable everyday living. Within a short walk you will find restaurants, cafés, supermarkets (Biedronka, Lidl, Żabka), schools, kindergartens, pharmacies, medical clinics, gyms, and a wide range of other services.
The Trocka metro station (M2 line) is only a few minutes' walk from the building, providing direct access to Warsaw city centre in just over a dozen minutes.
Numerous bus routes operate nearby, while tram stops are also within easy walking distance.
RENTAL COSTS
Total monthly cost: 4,000 PLN + electricity
This includes:
- rent: 3,220 PLN
- administrative/service charges: 780 PLN
Electricity is charged separately according to actual consumption (estimated advance payment: approximately 150 PLN per month).
RENTAL TERMS
Minimum lease term: 12 months
Occasional lease agreement preferred
No pets.
Security deposit: 4,000 PLN
For more information or to arrange a viewing, please feel free to contact:
Kamil Nasiłowski
[numer]