Nie mam uprzedzeń do obcokrajowców - serdecznie zapraszam.
(English below, Українська внизу)

Oferuję na wynajem bezpośredni (bez prowizji), na długi okres najmu, nowoczesny, 2-pokojowy apartament o powierzchni 38 m², zaprojektowany przez architekta.
Mieszkanie znajduje się przy ul. Kondratowicza 17, tuż obok stacji metra Bródno.
Promocyjna cena do kwietnia!

O mieszkaniu:
Lokal jest po remoncie, w pełni umeblowany i gotowy do zamieszkania.
- Salon z kuchnią: Meble na wymiar, stylowa cegła na ścianie, nowa szafka RTV i pełne wyposażenie AGD.
- Sypialnia: Przytulna, z pojemną szafą w zabudowie.
- Łazienka: Elegancka, z wanną, dużym lustrem i nowoczesną zabudową.
- Przedpokój: Z funkcjonalną szafą wnękową.

Budynek i okolica:
- Mieszkanie mieści się na piętrze w kameralnym, 4-piętrowym budynku z lat 70.
- Osiedle jest monitorowane, pełne drzew i zieleni.
- Parking zamknięty dla mieszkańców.

Komunikacja:
- Metro Bródno pod domem, liczne autobusy i tramwaje.

Rekreacja:
- 25-hektarowy Park Bródnowski (fontanny, ścieżki, boiska) w zasięgu ręki.

Zakupy:
- Blisko IKEA, CH Atrium Targówek, Multikino, sklepy i restauracje.

Koszty:
- Czynsz najmu: 595 zł/tydzień (do kwietnia), potem 745 zł/tydzień.
- Opłaty eksploatacyjne: 329 zł (stałe) + woda i ogrzewanie według zużycia.
- Kaucja: 4900 zł.

Dzwoń lub pisz (WhatsApp, Telegram, Signal).

Agencje: Proszę doliczyć prowizję.
Spotkania tylko z zainteresowanymi klientami - nie umawiam się na pogawędki.

------- English Version -------
Apartment by METRO Bródno - High Standard - Direct Offer!
A modern, architect-designed 2-room apartment (38 m²) available for long-term rent.
Located on Kondratowicza Street 17, right next to the Bródno Metro station.
Special price until April!
I am foreigner-friendly - everyone is welcome to apply. No agency fees!

Apartment Details:
Renovated, tastefully furnished, and ready to move in.
- Living Room + Kitchen: Custom-made furniture, original brick wall, new appliances.
- Bedroom: Includes a built-in wardrobe.
- Bathroom: Elegant design with a bathtub and plenty of storage.
- Hallway: Functional built-in closet.

Building & Location:
Located in a peaceful, monitored green estate (4-story building).
Gated parking available.
- Transport: Metro station just outside, plus buses and trams.
- Area: Near the 25-hectare Bródnowski Park.
Close to IKEA, Atrium Targówek shopping mall, Multikino, and various restaurants.

Costs:
- Rent: 595 PLN/week (until April), then 745 PLN/week.
- Service charges: 329 PLN (fixed) + water and heating (based on consumption).
- Deposit: 4900 PLN.

Call or text (WhatsApp, Telegram, Signal).

------- Українська версія -------
Апартаменти біля МЕТРО Брудно - Високий стандарт - Без посередників!

Здається напряму на довгий термін: 2-кімнатну квартиру площею 38 м², спроєктована архітектором.
Локація: вул. Кондратовича 17 (Kondratowicza 17), прямо біля станції метро Брудно.
Акційна ціна до квітня!
Запрошую до огляду всіх зацікавлених, зокрема іноземців.
Оренда безпосередньо від власника.

Про квартиру:
Відремонтована, мебльована та готова до заселення.
- Вітальня з кухнею: Меблі під замовлення, стильна цегла на стіні, нова техніка.
- Спальня: З вбудованою шафою.
- Ванна кімната: Елегантна, з ванною та великим дзеркалом.
- Передпокій: З функціональною вбудованою шафою.

Будинок та територія:
Квартира розташована в 4-поверховому будинку на закритій території з відеоспостереженням.
Навколо багато зелені. Є закрита парковка.
- Транспорт: Метро, автобуси та трамваї поруч.
- Інфраструктура: Поруч Брудновський парк (25 га), IKEA, ТЦ Atrium Targówek, кінотеатр, магазини та кафе.

Вартість:
- Орендна плата: 595 зл/тиждень (до квітня), далі 745 зл/тиждень.
- Комунальні послуги: 329 зл (фіксовано) + вода та опалення за лічильниками.
- Застава (кауція): 4900 зл.

Телефонуйте або пишіть (WhatsApp, Telegram, Signal).

Powyższe ogłoszenie nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 KC i może zawierać błędy.