PL (English/Ukrainian below)
Oferuję na wynajem wyjątkową, świeżo wyremontowaną kawalerkę o powierzchni 28 m², zlokalizowaną w samym sercu Warszawy przy ul. Pl. Dąbrowskiego 12.
Mieszkanie znajduje się na 10. piętrze w budynku z dwiema windami. Największym atutem jest balkon ze spektakularnym widokiem na centrum miasta.

Standard i wyposażenie:
- Pokój: Jasny, w pełni umeblowany, gotowy do wprowadzenia.
- Kuchnia: Oddzielna, wyposażona w nowoczesne AGD (zmywarka, mikrofalówka, piekarnik, lodówka).
- Łazienka: Nowoczesna i funkcjonalna.
- Media: W mieszkaniu jest szybki internet światłowodowy.

Lokalizacja:
- Ścisłe centrum Warszawy - 2 minuty pieszo do stacji Metro Świętokrzyska.
- Tuż obok przystanki tramwajowe i autobusowe.
- W bezpośrednim sąsiedztwie: Ogród Saski, liczne restauracje, kawiarnie, sklepy i punkty usługowe.

Koszty miesięczne:
- Czynsz najmu: 2800 zł
- Czynsz administracyjny: 800 zł
- Łącznie: 3600 zł (internet w cenie).
- Dodatkowo płatne: prąd i woda według zużycia licznikowego.
- Kaucja: 3600 zł.

Idealne dla singla lub pary. Zapraszam do kontaktu!

ENGLISH
I am offering for rent a unique, freshly renovated studio apartment (28 m²) located in the very heart of Warsaw at Plac Dąbrowskiego 12.
The apartment is situated on the 10th floor of a building with two elevators. Its biggest highlight is a balcony with a spectacular panoramic view of the city skyline.

Standard and Equipment:
- Room: Bright, fully furnished, and ready to move in.
- Kitchen: Separate, equipped with modern appliances (dishwasher, microwave, oven, fridge).
- Bathroom: Modern and functional.
- Media: High-speed fiber-optic internet available.

Location:
- Exact center of Warsaw - 2-minute walk to Metro Świętokrzyska station.
- Trams and buses right next to the building.
- Nearby: Saxon Garden (Park Saski), numerous restaurants, cafes, and shops.

Monthly Costs:
- Rent: 3000 PLN
- Administrative fee: 600 PLN
- Total: 3600 PLN (Internet included).
- Additional costs: Electricity and water based on meter consumption.
- Security Deposit: 3600 PLN.

Perfect for a single person or a couple. Feel free to contact me!

UKRAINIAN
Пропонується в оренду унікальна, щойно відремонтована квартира-студія (28 м²), розташована в самому центрі Варшави за адресою Plac Dąbrowskiego 12. Квартира знаходиться на 10-му поверсі в будинку з двома ліфтами. Головна перевага - балкон з неймовірним панорамним видом на центр міста.

Стандарт та обладнання:
- Кімната: Світла, повністю мебльована, готова до заселення.
- Кухня: Окрема, обладнана сучасною технікою (посудомийна машина, мікрохвильова піч, духовка, холодильник).
- Ванна кімната: Сучасна та функціональна.
- Інтернет: У квартирі проведено швидкісний оптоволоконний інтернет.

Локація:
- Самий центр Варшави - 2 хвилини пішки до станції метро Свентокшиська.
- Поруч трамвайні та автобусні зупинки.
- По сусідству: Саксонський сад (Park Saski), численні ресторани, кафе та магазини.

Щомісячні витрати:
- Орендна плата: 3000 злотих
- Адміністративний збір (чинш): 600 злотих
- Разом: 3600 злотих (інтернет у вартості).
- Додатково: електроенергія та вода за лічильниками.
- Депозит (кауція): 3600 злотих.

Чудовий варіант для однієї людини або пари. Запрошую до контакту!