Dzień dobry! ласкаво просимо! Welcome! Herzlich willkommen!
(english version below, no brokers!) OGŁOSZENIE AKTUALNE

Promocja!
pierwszy miesiąc 2000 zł -> kolejne miesiące 3000 zł.
Акція: перший місяць 2000 злотих -> наступні місяці 3000 злотих.
Promotion: first month PLN 2,000 -> subsequent months PLN 3000.
Sonderangebot: erster Monat 2000 PLN -> weitere Monate 3000 PLN.

BEZPOŚREDNIO, odświeżone.
Właśnie wyprowadziliśmy się z naszego kochanego mieszkania i oddamy w dobre ręce.
Idealne dla 2 osób lub 2-3 osobowej rodziny. Po remoncie. Z windą.
2 pokojowe rozkładowe, mieszkanie w bardzo wysokim standardzie. 45mkw + balkon. Elegancki, zadbany, bez problemowy budynek i wspólnota. Cisi, bez problemowi sąsiedzi.

Mieszkanko bardzo dobrze nasłonecznione, bo słonko wpada do sypialni rano, w dzień i po południu świecie w pokoju dziennym.

Świetne połączenie z centrum - przystanki autobusowe pod domem: [numer], [numer], 517, N35. Zaraz przy domu również postój TAXI.

Bezpośredni dojazd:
- SKM Ursus i SKM Włochy (5 min)
- WKD Opacz (5 min)
- DW Zachodni (17 min)
- DW Centrum (28 min)

W pobliżu:
- najbliższy sklep spożywczy – w budynku,
- najbliższy supermarket Biedronka- 500m ,
- najbliższe centrum handlowe Skorosze (800m)
- piekarnia, mięsny, cukiernie, restauracje, małe spożywcze (pod domem)
- spacerem do przedszkoli i żłobków (z dostępnymi miejscami,
- szkoła podstawowa spacerem.

Możemy czuć się bezpiecznie, bo budynek jest monitorowany.
Ciepłe i dobrze wyciszone od sąsiadów solidnymi ścianami.

Mieszkanie urządzaliśmy przytulnie, dla siebie, w wysokim standardzie, z dębowym parkietem.
Do wprowadzenia (wszystkie potrzebne sprzęty i wyposażenie):
- pralka
- lodówka
- kuchenka gazowa (oszczędna)
- piekarnik
- pojemne szafy
- 50 cali TV

POMIESZCZENIA
Sypialnia: ok 12 m2, zamykana z wejściem z korytarza. Wyposażona w meble do samodzielnego zamieszkania (łóżko 2 osobowe, duża pojemna szafa narożna z pawlaczem, komoda).
Salon/sypialnia: ok 18 m2 z wejściem z korytarza, wyjście na balkon, otwarte wejście z korytarza, komoda, Telewizor 49 cali, zamykany regał na książki, komoda z witryną, stół rozkładany 12 osobowy, sofa rozkładana 2 osobowa.
Przedpokój z bardzo pojemną szafą w zabudowie i dodatkowo pawlacz.
Łazienka z wanną i pralką oraz szafkami wiszącymi (bardzo pojemnymi).
Kuchnia ok 6 mkw, piekarnik gazowy, duża lodówka z zamrażarką. Stolik z krzesłami. W pełni zabudowana, pojemna, bardzo dobra dla osoby lubiącej samodzielnie przygotowywać posiłki.

OPŁATY
Mieszkanie tanie w utrzymaniu - posiada gaz i centralne ogrzewanie/miejskie.
Czynsz 3000 zł + czynsz 530 zł + media (prąd, gaz, woda).
Wymagana zwrotna kaucja. Internet i telewizja do podpisania we własnym zakresie. Dla niepalących.
Pośrednikom dziękuję!

Kontakt/Contact
Proszę o telefon lub sms w godzinach od 8.00 do 21.30, również w weekendy. Jeśli nie odbiorę oddzwonię.
Tomek

I am open to foreigners / Я відкритий для іноземців / Ich bin offen für Ausländer.
Directly rented, recently refreshed.

Direct access:
- SKM Ursus and SKM Italy (5 min)
- WKD Opacz (5 min)
- DW West (17 min)
- DW Centrum (28 min)

Nearby:
- nearest grocery shop - in the building,
- nearest supermarket Biedronka - 500m ,
- nearest shopping centre Skorosze (800m)
- bakery, butcher's, confectionery, restaurants, small groceries (near the house)
- Walking distance to kindergartens and nurseries (with places available,
- primary school within walking distance.

We can feel safe because the building is monitored.
Warm and well insulated from neighbors with solid walls.

We furnished the apartment cosily, for ourselves, to a high standard, with oak parquet floors.
To be introduced (all necessary equipment and facilities):
- washing machine
- refrigerator
- gas stove (economical)
- oven
- spacious wardrobes
- 50 inch TV

ROOMS
Bedroom: approx. 12 m2, closed with entrance from the corridor. Equipped with furniture for independent living (bed, large wardrobe, standing shelf, dresser).
Living room/bedroom: approx. 18 m2 with entrance from the corridor, exit to the balcony, open entrance from the corridor, chest of drawers, 49 inch TV, bookshelf, chest of drawers with a display case, fold-out table for 12 people, fold-out sofa for 2 people.
Hallway with a very spacious built-in wardrobe. Pawlacz
Bathroom with bathtub, washing machine and hanging cabinets (very spacious).
Kitchen approx. 6 m2, gas oven, large fridge with freezer. Table with chairs. Fully built-in, roomy, very good for a person who likes to prepare their own meals.

FEES
The apartment is cheap to maintain - it has gas stove and central heating.
Rent PLN 3000 + rent PLN 530 + utilities (electricity, gas, water).
(discount for not renting a space in the underground garage)
Refundable deposit required. Internet and TV to be signed on your own. Non-smoking.
I say NO to real estate bokers!

Contact
Please call or text me from 8:30 a.m. to 9:30 p.m., also on weekends. If I don't answer, I'll callyou back.